1.  Recursos de Documentación de Gentoo

Idiomas disponibles

Nuestra documentación también está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán | Checo | Chino simplificado | Español | Francés | Inglés | Italiano | Japonés | Polaco

Introducción

Bienvenido a los Recursos de Documentación de Gentoo. Esta página presenta una síntesis de la documentación disponible. La mayor parte de la documentación está bajo la licencia Creative Commons - Attribution / Share Alike, una licencia abierta para documentación. Toda la documentación también debería estar disponible en un formato para impresión. Para ver los documentos de esta manera, agregue ?style=printable al final del URL. También encontrará un enlace "Imprimir" en la esquina superior derecha de cada documento, con el mismo fin.

Si encuentra fallos en nuestra documentación, o tiene alguna propuesta, agradecemos usar nuestro sistema de seguimiento de errores para introducir un informe con destino "Documentation" o "Doc Other". Estos serán atendidos por el Proyecto de Documentación de Gentoo.

Repositorio de Documentación

Nuestra documentación está organizada por categorías de manera jerárquica. Si desea un panorama general de todos los documentos disponibles sin información adicional, por favor utilice nuestro Listado de documentación . También disponemos de un listado completo de todos nuestros documentos con sus descripciones.

2.  Documentación sobre administración del sistema

Administración general del sistema

Usar UTF-8 con Gentoo: Esta guía muestra cómo configurar y utilizar el conjunto de caracteres UTF-8 con su sistema Gentoo Linux, luego de explicar los beneficios de Unicode en general y de UTF-8 en específico.

Manual de seguridad de Gentoo: Este manual es una guía paso a paso para asegurar Gentoo Linux.

Guía Prelink de Gentoo Linux: Esta guía le indica cómo hacer uso del soporte prelink en versiones de portage 2.0.46 en adelante.

Guía del enrutador IPv6 en Gentoo: Esta guía muestra cómo configurar IPv6 en un sistema Gentoo. Incluye establecer un túnel con un "tunnel broker" o proveedor de túneles, la configuración básica del DNS y la configuración de los clientes para usar el sistema para conectar con una dirección IPv6.

Guía del desarrollador de Gentoo Linux para hacer pruebas con "User-Mode Linux": Esta guía enseña a los desarrolladores de Gentoo Linux cómo configurar y utilizar User-Mode Linux para probar cambios que tengan el potencial de romper el sistema.

Configurando localización en Gentoo Linux: Este documento explica qué pasos se ha de seguir para transformar un sistema Gentoo Linux a un idioma distinto al inglés. También explica cómo llegar a mostrar el símbolo del Euro.

Guía Gentoo Linux de Cron: Esta guía describe cómo configurar y usar cron.

Guía Gentoo Linux de actualización del núcleo: Este documento describe el proceso de actualizar su núcleo de un lanzamiento a otro.

Guía de Sudo(ers) de Gentoo: Cuando quiera que varias personas realicen ciertos movimientos administrativos en su sistema pero sin concederles un acceso total, el uso de sudo es la mejor opción. Con sudo puede controlar quién puede hacer según qué. Esta guía le proporciona una pequeña introducción a esta maravillosa herramienta.

Guía Man de Gentoo: Esta guía muestra cómo navegar por las páginas man utilizando el comando man.

Guía Info de Gentoo: Esta guía enseña cómo navegar las páginas info usando el comando info.

Guía Gentoo Linux de Sistemas de Archivos Iniciales en RAM: Cada vez más sistemas requieren de un sistema de archivos iniciales en RAM o initramfs para iniciar correctamente. En esta guía, tratamos de entender los conceptos de los initramfs al igual que como crearlos correctamente y manejar sus instancias.

Guía de Configuración del Núcleo en Gentoo Linux: Este documento tiene la finalidad de presentar conceptos acerca de la configuración manual del núcleo y detallar algunos de las fallas más comunes de configuración.

Guía de Configuración e Instalación de zsh: Esta guía enseña como instalar y configurar zsh rápidamente. Después de leer este documento podrá usar muchas de las características de zsh como el modo avanzado de terminación de comandos con el tabulador, corrección de comandos y manejo del indicador.

Guías específicas de administración

Guía de iniciación MySQL: Este documento ayuda a los usuarios a configurar y utilizar MySQL.

Guía rápida de PostgreSQL: Este documento es una guía rápida de PostgreSQL. Cubre la instalación y configuración de PostgreSQL. Esta guía complementa la documentación oficial, pero no la sustituye.

Nodos sin disco en Gentoo: Esta guía te ayudará a configurar nodos sin disco en Gentoo Linux.

Documentación de Gentoo Distcc: Este documento explica cómo usar distcc con Gentoo.

Guía de compilación cruzada de DistCC: Esta guía enseña cómo configurar distcc para realizar compilaciones cruzadas a través de distintas arquitecturas de procesador.

Guía del Sistema de Archivos de Dispositivos: En este documento encontrarás información sobre qué es en realidad devfs y cómo trabajar con él.

Guía udev en Gentoo: Este documento explica qué es udev y cómo puede usarlo de acuerdo a sus necesidades.

Guía de Impresión Gentoo: Este documento cubre la instalación y mantenimiento de impresoras usando CUPS y Samba. Cubre la instalación local y la instalación en red y también muestra instrucciones acerca de cómo usar impresoras compartidas desde otros sistemas operativos.

Guía Gentoo Linux OpenAFS: Esta guía muestra cómo instalar un servidor y clientes OpenAFS en Gentoo Linux.

Sistema de correo virtual con postfix: Este documento describe como crear un sistema de correo virtual basado en postfix, mysql, courier-imap, y cyrus-sasl.

Guía Gentoo para el filtrado de correo: Esta es una guía paso a paso para la instalación de tecnologías anti-spam con Postfix. Entre ellas Amavisd-new con Spamassassin y ClamAV, listas grises y SPF.

Guía para el sistema de hosting virtual de mail netqmail/vpopmail: Este documento explica como crear un sistema de hosting de mail basado en netqmail, vpopmail, courier-imap, mysql y horde/imp.

Cómo arrancar a través de la red con Gentoo Linux: Esta es una guía para configurar un servidor para arrancar a través de la red (de ahora en adelante referido, más sucintamente como netboot) usando las imágenes netboot de instalación Gentoo/Sparc.

Guía de Referencia PROM OpenBoot (OBP): La Guía de Referencia del PROM OpenBoot (OBP) nos suministra una lista de comandos útiles del OBP que pueden ayudarnos al arrancar, configurar y llevar a cabo funciones de diagnóstico en hardware SPARC de Sun y demás clones.

Guía Gentoo Samba3/CUPS: Preparar, instalar y configurar un servidor Samba bajo Gentoo para compartir impresoras y archivos sin necesidad de instalar controladores.

Guía de enrutamiento doméstico: Este documento detalla cómo convertir una vieja máquina con Gentoo en un enrutador para conectar su red doméstica a Internet.

Guía de Compilación Optimizada: Esta guía proporciona una introducción a la compilación optimizada usando CFLAGS y CXXFLAGS seguras y sanas. Al tiempo que se describe la teoria detrás de la optimización en general.

Cómo Gentoo Linux-VServer: En este Cómo aprenderemos a poner en marcha un servidor virtual básico usando la Tecnología Linux-VServer

Guía Java Gentoo: Esta guía le dará a conocer Java y le explicará cómo usar Java con Gentoo Linux.

Guía de Migración de Baselayout y OpenRC: Esta guía muestra como migrar de baselayout-1 a baselayout-2 y OpenRC.

Multitrayectos para Gentoo: Este documento enseña a configurar servicios de multitrayecto para el almacenamiento de datos.

Guía BIND de Gentoo: Esta guía le enseñará cómo instalar y configurar BIND para un dominio y red local.

Guía Keychain en Gentoo Linux: Este documento describe cómo usar contraseñas compartidas de ssh junto con el programa keychain. Asume un conocimiento básico de criptografía con clave pública.

Computación de Alto Rendimiento con Gentoo Linux: Este documento fue escrito por el personal del Centro Adelie Linux R&D <http://www.adelielinux.com> como una guía paso a paso para hacer de Gentoo un sistema de computación de alto rendimiento (HPC).

Solución de problemas de Apache: Este documento abarca varias formas de evaluar cómo resolver su instalación de Apache cuando las cosas no funcionen correctamente.

Actualizar Apache: Este documento describe el método que los usuarios finales deberían seguir para actualizar sin ningún riesgo sus instalaciones de apache.

Guía de actualización a MySQL 4.* o 5.0.*: El equipo de MySQL se enorgullece en anunciar que MySQL 5.0 estará pronto en el árbol estable de Gentoo. Este documento describe cómo actualizar a MySQL 4.* y a 5.0.*.

"Desranurando" una instalación con ranuras (SLOTs) de MySQL: El documento describe como volver a una instalación sin SLOTs de MySQL.

Guía de actualización de GCC en Gentoo Linux: Este documento guiará al usuario en el proceso de actualización del GCC.

Cambiando la variable CHOST: Este documento explica cómo cambiar la variable CHOST en un sistema existente.

Guía de instalación y configuración de Jffnms : Esta guía muestra cómo proceder con la configuración después de la instalación de Jffnms, un sistema de gestión y monitorización de red y cómo monitorizar sus sistemas con él.

Cómo vpnc en Gentoo : Este documento detalla la manera de conectar su estación de trabajo a un concentrador Cisco VPN utilizando vpnc para administrar la conexión.

Cómo obtener trazas íntegras en Gentoo: Esta guía pretende ofrecer a los usuarios una explicación simple de porqué una instalación por defecto de Gentoo no ofrece unas trazas íntegras y cómo realizar ajustes para obtenerlas.

Configurar Gentoo con Xen: Esta guía describe como comenzar a usar Xen en su sistema Gentoo.

Guía de Logcheck: Esta guía muestra cómo analizar los registros del sistema con logcheck.

¹ Archivos sin traducir