Gentoo Logo

Renuncia de responsabilidad: Este manual ha sido sustituido por una versión más reciente y no tendrá soporte de aquí en adelante.


[ << ] [ < ] [ Inicio ] [ > ] [ >> ]


2. Escoger el Medio de Instalación Adecuado

Contenido:

2.a. Requerimientos de Hardware

Introducción

Antes de empezar, enumeraremos los requerimientos de hardware necesarios para instalar con éxito Gentoo en su máquina.

La arquitectura x86

  • Necesita al menos 1 Gb de espacio libre en disco.
  • Si no usa los paquetes precompilados, necesitará por lo menos 300 Mb de memoria (RAM + swap).
  • Necesita un procesador 486 o mayor y al menos 64 Mb de memoria.

2.b. Haga su Elección

Introducción

¿Sigue interesado en probar Gentoo? Bueno, entonces es hora de elegir el medio de instalación que quiere usar. Si, puede elegir cuál y no, no son todos iguales y si, el resultado es siempre el mismo: un sistema basado en Gentoo.

Los medios de instalación que describiremos son:

  • El LiveCD Mínimo Gentoo
  • El LiveCD Universal Gentoo

Cada medio tiene sus ventajas y desventajas. Mencionaremos los pro y los contra de cada medio para que tenga toda la información necesaria para justificar su decisión. Pero antes de continuar, explicaremos las tres etapas de instalación.

Las Tres Etapas

Gentoo Linux puede instalarse usando un archivo comprimido en adelante llamado tarball que corresponde a una de las tres etapas. El archivo que elige depende mucho de qué cantidad del sistema quiera compilar. El tarball stage1 se usa cuando quiere hacer bootstrap uno mismo y construir el sistema completo desde cero. El tarball stage2 se usa para construir un sistema a partir de un estado pre-compilado ya hecho el bootstrap. El tarball del stage3 contiene un sistema básico Gentoo Linux pre-construido. Como se explica más adelante, también puede instalar Gentoo sin compilar nada (excepto el kernel y algunos paquetes opcionales). Si esto es lo que quiere, debe usar el tarball stage3.

¿Ahora bien, qué etapa seleccionamos?

Empezar por el stage1 le permite un control total sobre las opciones de configuración y sobre funcionalidades opcionales a la hora de compilar que se habilitarán inicialmente en su sistema. Esto hace de la instalación del stage1 buena para los usuarios expertos que sepan lo que hacen. También es un excelente método para aquellos que quieran saber más acerca del funcionamiento interno de Gentoo Linux.

Una instalación desde stage1 solo puede realizarse si tiene una conexión a Internet funcionando.

Stage1 Pros y Contras
+ Le permite tener un control total sobre las opciones de optimización y y sobre funcionalidades opcionales a la hora de compilar que se habilitarán inicialmente en su sistema.
+ Recomendada para usuarios expertos que saben lo que hacen
+ Le permite aprender más acerca del funcionamiento interno de Gentoo
- Tarda más en terminar la instalación
- Si no es su intención ajustar las configuraciones, probablemente sea una pérdida de tiempo.
- No recomendable para instalaciones sin red

La instalación desde stage2 le permite saltar el proceso de arranque. Elija esta opción si está de acuerdo con las optimizaciones establecidas para el tarball stage2.

Una instalación tipo stage2 solo puede llevarse a cabo si tiene una conexión a Internet.

Stage2 Pros y Contras
+ No necesita hacer el proceso de bootstrap.
+ Es más fácil que empezar con stage1
+ Todavía puede afinar su configuración
- No puede afinarla tanto como en stage1
- No es la manera más rápida de instalar Gentoo
- Tiene que aceptar las optimizaciones que escogimos para el bootstrap
- No recomendable para instalación sin red

Elegir el stage3 es la forma más rápida de instalar Gentoo Linux, pero también significa que su sistema base tendrá las optimizaciones que nosotros seleccionamos (que, para ser honestos, son muy buenas opciones y cuidadosamente seleccionadas para mejorar el desempeño al mismo tiempo que se mantiene la estabilidad). El stage3 también es necesario para instalar Gentoo usando paquetes precompilados o sin una conexión a la red.

Stage3 Pros y Contras
+ La forma más rápida de tener un sistema básico Gentoo
+ Recomendada para instalaciones sin red
- No puede afinar el sistema básico - ya está hecho
- No podrá presumir de haber usado un stage1 o stage2

Tal vez le interese saber que, si decide usar unas opciones de optimización diferentes después de haber instalado Gentoo, puede habilitarlas al recompilar su sistema entero con las nuevas opciones.

Ahora veremos los medios de instalación disponibles.

LiveCDs de Gentoo

Los LiveCDs de Gentoo son CDs arrancables que contienen un entorno Gento auto-contenido. Permiten arrancar Linux desde el CD. Durante el proceso de arranque se detecta el hardware y se cargan los controladores apropiados. Estos discos son mantenidos por los desarrolladores de Gentoo.

Todos los LiveCDs le permiten arrancar, configurar la red, inicializar las particiones y empezar a instalar Gentoo desde Internet. Sin embargo, algunos LiveCD contienen todo el código fuente necesario para permitirle instalar Gentoo sin configurar la conexión a la red.

¿Qué contienen esos LiveCD?

Minimal LiveCD de Gentoo

Este es un pequeño y ajustado CD arrancable que tiene como único propósito arrancar el sistema, preparar la red y continuar con la instalación de Gentoo. No contiene archvios stage (o, en algunos casos, un solo archivo stage1), código fuente o paquetes precompilados. Por ejemplo la variante x86 de este LiveCD puede encontrarse en el subdirectorio universal y se llama install-x86-minimal-2004.2.iso.

Minimal LiveCD Pros y Contras
+ La descarga más pequeña
+ Recomendable para una arquitectura completa
+ Puede usar un stage1, stage2 o stage3 bajando el tarball correspondiente de la red
- No contiene archivos stage, ni copias del Portage, ni paquetes GRP y por lo tanto no es recomendada para instalaciones sin red.

Universal LiveCD de Gentoo

El Universal LiveCD de Gentoo es un CD arrancable listo para instalar Gentoo sin necesidad de red. Contiene un stage1 y varios tarball stage3 (optimizados para subarquitecturas individuales). Por ejemplo, la variante x86 de este CD se llama install-x86-universal-2004.2.iso y puede encontrarse en el subdirectorio universal.

Si echa una mirada a releases/x86/2004.2 verá que también proporcionamos un directorio con CD de Paquetes Gentoo (en el directorio packagecd/). Este CD (que no es arrancable) solo contiene paquetes precompilados y puede usarse para instalar los programas después de instalar con éxito Gentoo. Para instalar Gentoo, solo necesita el Universal LiveCD, pero si no quiere OpenOffice.org, Mozilla, KDE, GNOME, etc., sin tener que compilar cada uno de ellos, necesitará también el CD de Paquetes. Por ejemplo el CD de Paquetes para i686 (una subarquitectura de x86) se llama packages-i686-2004.2.iso y puede encontrarse en el subdirectorio apropiado (i686).

Solo necesitará el CD de Paquetes si quiere realizar una instalación stage3 con PRG.

Universal LiveCD con CD de Paquetes Pros y Contras
+ Los CD de Paquetes están optimizados para su subarquitectura
+ Los CD de Paquetes proporcionan paquetes precompilados para rápidas instalaciones de Gentoo
+ Contienen todo lo que necesita. Los puede instalar incluso sin conexión a la red
- Es una descarga enorme

2.c. Descargar, Grabar y Arrancar un LiveCD de Gentoo

Descargar y Grabar los LiveCDs

Ha elegido usar un LiveCD Gentoo. Empezaremos por descargar y grabar el LiveCD que eligió. Ya hablamos anteriormente de los distintos LiveCD disponibles, pero ¿dónde podemos encontrarlos?

Puede descargar cualquiera de los LiveCD (y si quiere, también un CD de Paquetes) desde uno de nuestros servidores réplica. Los LiveCD se localizan en el directorio releases/x86/2004.2/livecd; los CD de Paquetes se encuentran en el directorio releases/x86/2004.2/packagecd.

Dentro del directorio encontrará los llamados archivos ISO. Estos son imágenes de CD completas que puede grabar en un CD-R.

En caso que quiera saber si el archivo que descargó está corrupto, puede verificar la suma de control MD5 de su archivo y compararla con la que nosotros proporcionamos (una como install-x86-minimal-2004.2.iso.md5). Puede revisar las sumas de control con md5sum de Linux o con md5sum en Windows.

Otra manera de verificar la validez de la descarga es usar GnuPG para revisar la firma criptográfica que proporcionamos (el nombre del archivo termina con .asc). Descargue el archivo de firma y obtenga la clave pública:

Listado de Código 3.1: Obtener la clave pública

$ gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 17072058

Ahora verificamos la firma:

Listado de Código 3.2: Verificar la firma criptográfica

$ gpg --verify <archivo de firma> <archivo iso>

Para grabar el o los ISOs descargados, debe seleccionar grabar/quemar sin formato. Cómo hacerlo depende del programa. Aquí hablaremos de cdrecord y K3B; puede encontrar mayor información en las Preguntas de Uso Frecuentes sobre Gentoo.

  • Con cdrecord, simplemente escriba cdrecord dev=/dev/hdc (reemplace /dev/hdc con la ruta de su unidad CD-RW) y después la ruta al archivo ISO :)
  • Con K3B, seleccione Herramientas > CD > Grabar Imagen ISO. Luego busque el archivo ISO dentro del área 'Imagen a Grabar'. Por último presione el botón comenzar.

Arrancar el/los LiveCDs

Importante: Lea completamente esta subsección antes de continuar, probablemente no tendrá la oportunidad de leerla mientras esté haciendo cosas luego.

Una vez que ha grabado sus CDs de instalación, es hora de arrancarlos. Retire todos los CD de sus unidades, reinicie el sistema y entre en el BIOS. Esto se logra por lo general oprimiendo la tecla Supr, F1 o Esc, dependiendo del BIOS. Dentro del BIOS, cambie el orden de arranque para que intente arrancar primero desde el CD-ROM. Regularmente se encuentra dentro de "CMOS Setup". Si no lo hace, su sistema arrancará desde el disco duro e ignorará el CD-ROM.

Coloque el CD de instalación en la unidad CD-ROM y reinicio. Deberá ver una bonita pantalla de inicio con el logo de Gentoo Linux. En esta pantalla puede oprimir la tecla Enter para empezar el proceso de arranque con las opciones predefinidas, o arrancar el LiveCD con opciones personales especificando un kernel seguido por las opciones de arranque y luego oprimir la tecla Enter.

¿Especificamos un kernel? Si, ya que proporcionamos varios en nuestros LiveCD. El predeterminado es gentoo. Otros núcleos o kernels son smp, que soporta sistemas multi-procesador y las variantes nofb que tienen desactivado el framebuffer.

Es recomendable seleccionar el kernel gentoo o el gentoo-nofb si quiere instalar Gentoo Linux con un kernel 2.4 o bien el kernel smp o smp-nofb si quiere instalar Gentoo Linux con un kernel 2.6. De otro modo podría tener problemas de compatibilidad.

Más adelante encontrará una breve descripción de los kernels disponibles:

Kernel Descripción
gentoo El Kernel 2.4 predeterminado con soporte para framebuffer
smp Kernel 2.6 con soporte para múltiples procesadores
gentoo-nofb Igual que gentoo pero sin soporte para framebuffer
smp-nofb Igual que smp pero sin soporte para framebuffer
memtest86 Para verificar su memoria RAM para errores

También puede pasarle opciones al kernel. Estas representan configuraciones opcionales que puede activar o desactivar. La siguiente lista es la misma que se muestra al presionar F2 en la pantalla de arranque.

Listado de Código 3.3: Opciones que puede pasarle al kernel de su elección

- agpgart       carga agpart (úsela si tiene problemas con los gráficos)
- doscsi        busca dispositivos scsi (bloquea algunas tarjetas ethernet)
- nodetect      provoca que no se ejecuten hwsetup/kudzu y hotplug
- dofirewire    carga módulos firewire en initrd (para lectores CD firewire, etc)
- nousb         desactiva el módulo usb cargado por initrd, 
                desactiva hotplug
- nodhcp        no inicia automáticamente dhcp cuando se detecta una nic
- doataraid     Carga módulos ide raid en initrd
- dopcmcia      inicia el servicio pmcia
- noapm         Desactiva la carga del módulo apm
- noraid        desactiva la carga de los módulos evms
- nohotplug     Desactiva la carga del servicio hotplug
- ide=nodma     Obliga a desactivar dma en dispositivos ide que 
                funcionen mal
- docache       Hace un cache completo de la parte de ejecución del cd en 
                ram, lo que le permite desmontar /mnt/cdrom para 
                montar otro cdrom.
- dokeymap      activa selección de teclados que no sean us 
- noapic        deshabilita apic (úsela si tiene problemas de hardware, 
                nics, scsi, etc)
- hdx=stroke    (sólo para los núcleos smp/smp-nofb) permite 
                particionar todo el disco duro incluso si su BIOS no 
                puede manejar discos grandes

Ahora arranque su CD, seleccione un kernel (si no está contento con el kernel predeterminado gentoo) y las opciones de arranque. Por ejemplo, aquí le mostramos como arrancar el kernel gentoo, con el parámetro dopmcia:

Listado de Código 3.4: Arrancando un LiveCD

boot: gentoo dopcmcia

Después verá otra pantalla de arranque y una barra de progreso. Cuando se complete el proceso de arranque, automáticamente se registrará en el Gentoo Linux "Live" como "root", el super usuario. Tendrá el indicador del root ("#") en la consola actual y también podrá cambiarse a otras consolas presionando Alt-F2, Alt-F3 y Alt-F4. Para regresar a la consola en la que empezó presione Alt-F1.

Si está instalando Gentoo en un sistema con un teclado diferente al de us, asegúrese de arrancar el LiveCD con la opción dokeymap.

Continúe ahora Configurando Hardware Adicional.

Configurando Hardware Adicional

Cuando arranca el LiveCD, trata de detectar todos los dispositivos de hardware y cargar los módulos apropiados en el kernel para soportar este hardware. En la gran mayoría de casos, hace muy buen trabajo. Sin embargo, en algunos casos (los LiveCD para SPARC ni siquiera hacen autodetección), puede que no cargue automáticamente los módulos del kernel necesarios. Si falla la auto-detección PCI con algún hardware de su sistema, trate de cargar el módulo apropiado manualmente.

En el siguiente ejemplo trataremos de cargar el módulo 8139too (que da soporte a ciertos tipos de interfaces de red):

Listado de Código 3.5: Cargar módulos del kernel

# modprobe 8139too

Opcional: Afinando el Desempeño del Disco Duro

Si usted es un usuario avanzado, tal vez quiera afinar el desempeño del disco duro IDE usando hdparm. Con la opción -tT puede probar el desempeño de su disco (ejecútelo varias veces para tener una impresión más precisa):

Listado de Código 3.6: Verificar el desempeño del disco duro

# hdparm -tT /dev/hda

Para afinarlo siga uno de los siguientes ejemplos (o haga sus propios experimentos) los cuales usan /dev/hda como disco (sustitúyalo por el disco en cuestión):

Listado de Código 3.7: Afinar el desempeño del disco duro

Activar el DMA:
# hdparm -d 1 /dev/hda
Activar el DMA + Opciones de Optimizaciones seguras:
# hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda

Opcional: Cuentas de Usuarios

Si planea darle a otras personas acceso a su entorno de instalación o si quiere platicar con alguien usando irssi sin privilegios de root (por razones de seguridad), hará falta crear las cuentas de usuario necesarias y cambiar la contraseña de root.

Para cambiar la contraseña de root, use passwd:

Listado de Código 3.8: Cambiar la contraseña de root

# passwd
New password: (Escriba su nueva contraseña)
Re-enter password: (Escríbala de nuevo)

Para crea una cuenta de usuario, primero escribimos sus credenciales, y luego su contraseña. Se usan useradd y passwd para estas tareas. En el siguiente ejemplo, crearemos un usuario llamado "juan".

Listado de Código 3.9: Crear una cuenta de usuario

# useradd -m -G users juan
# passwd juan
New password: (Escriba la contraseña de juan)
Re-enter password: (Escriba otra vez la contraseña de juan)

Puede cambiar su identificador de usuario desde root para usar la del nuevo usuario usando su:

Listado de Código 3.10: Cambiar de usuario

# su - juan

Opcional: Ver la Documentación mientras Instala

Si quiere ver el Manual Gentoo (ya sea desde el CD o en línea) durante la instalación, asegúrese de haber creado una cuenta de usuario (consulte Opcional: Cuentas de Usuarios). Luego presione Alt-F2 para ir a una nueva consola e ingrese al sistema.

Si quiere ver la documentación en el CD puede ejecutar inmediatamente links2 para leerla:

Listado de Código 3.11: Ver la Documentación en CD

# links2 /mnt/cdrom/docs/html/index.html

Sin embargo, es preferible que use el Manual Gentoo en línea ya que es más reciente que el Manual en el CD. También puede verlo usando links2, pero solo después de haber completado el capítulo Configurar su Red (de otro modo no podrá usar Internet para ver el documento):

Listado de Código 3.12: Ver la Documentación en Línea

# links2 http://www.gentoo.org/doc/es/handbook/handbook-x86.xml

Puede regresar a la consola original presionando Alt-F1.

Opcional: Iniciar el Demonio SSH

Si quiere permitirle a otros usuarios el acceso a su máquina durante la instalación de Gentoo (quizá porque esos usuarios le vayan a ayudar, o incluso lo hagan por usted), necesitará crear una cuenta de usuario para ellos e incluso darles la contraseña de root (sólo si confía totalmente en ese usuario).

Para arrancar el demonio SSH, ejecute el siguiente comando:

Listado de Código 3.13: Iniciar el demonio SSH

# /etc/init.d/sshd start

Para poder usar sshd, primero necesita configurar su red. Continúe en el capítulo Configurar su Red.


[ << ] [ < ] [ Inicio ] [ > ] [ >> ]


Imprimir

Ver completo

Página actualizada 21 de octubre, 2004

Esta traducción ha dejado de tener soporte

Sumario: Gentoo puede instalarse de muchas maneras. Este capítulo explica cómo hacerlo usando uno de nuestros LiveCDs.

Daniel Robbins
Autor

Sven Vermeulen
Autor

Chris Houser
Autor

Jerry Alexandratos
Autor

Seemant Kulleen
Desarrollador Gentoo x86

Tavis Ormandy
Desarrollador Gentoo Alpha

Jason Huebel
Desarrollador Gentoo AMD64

Guy Martin
Desarrollador Gentoo HPPA

Pieter Van den Abeele
Desarrollador Gentoo PPC

Joe Kallar
Desarrollador Gentoo SPARC

John P. Davis
Editor

Pierre-Henri Jondot
Editor

Eric Stockbridge
Editor

Rajiv Manglani
Editor

Jungmin Seo
Editor

Stoyan Zhekov
Editor

Jared Hudson
Editor

Colin Morey
Editor

Jorge Paulo
Editor

Carl Anderson
Editor

Jon Portnoy
Editor

Zack Gilburd
Editor

Jack Morgan
Editor

Benny Chuang
Editor

Erwin
Editor

Joshua Kinard
Editor

Tobias Scherbaum
Editor

Grant Goodyear
Revisor

Gerald J. Normandin Jr.
Revisor

Donnie Berkholz
Revisor

Ken Nowack
Revisor

Lars Weiler
Contribuidor

José Alberto Suárez López
Editor-Es

John Christian Stoddart
Editor-Es Adjunto

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.