Gentoo Logo

[ << ] [ < ] [ Inicio ] [ > ] [ >> ]


11. Finalizando su instalación Gentoo

Contenido:

11.a. Administración del Usuario

Añadir un Usuario para uso cotidiano

Trabajar como root en un sistema Unix/Linux es peligroso y su uso debería evitarse tanto como sea posible. Es por ello que se recomienda encarecidamente añadir un usuario para el uso cotidiano del sistema.

Los grupos a los que pertenece el usuario definen que actividades puede realizar. La siguiente tabla muestra una lista de los grupos más importantes que podría querer utilizar.

Grupo Descripción
audio para ser capaz de acceder a los dispositivos de audio
cdrom para poder acceder directamente al cdrom
floppy para poder acceder directamente a los dispositivos de disquete
games para poder utilizar los juegos
portage para ser capaz de utilizar emerge --pretend como usuario normal
usb para poder acceder a los dispositivos USB
plugdev para poder montar y utilizar dispositivos móviles como cámaras o llaveros USB
video para acceder al hardware capturador de video y a la aceleración por hardware
wheel para poder utilizar su

Por ejemplo, para crear un usuario llamado juan que pertenezca a los grupos wheel, users y audio, entre en el sistema como root (sólo root puede crear usuarios) y ejecute useradd:

Listado de Código 1.1: Añadiendo un usuario de uso cotidiano

Login: root
Password: (Su contraseña de root)

# useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash juan
# passwd juan
Password: (Introduzca la contraseña para juan)
Re-enter password: (Vuelva a introducir la contraseña para verificar)

Si alguna vez este usuario necesita realizar alguna tarea como root, puede utilizar su - para obtener temporalmente privilegios de root. Otra forma es utilizar el paquete sudo el cual, correctamente configurado, es muy seguro.

11.b. Opcional: Instalar Paquetes PRG

Importante: Esta parte es solo para los usuarios de PRG. El resto deberían saltarse esta parte y continuar con ¿A dónde ir desde aquí?.

Ahora que su sistema está iniciado, entre con el usuario que creó anteriormente (por ejemplo, juan) y utilice su - para obtener privilegios de root:

Listado de Código 2.1: Obteniendo privilegios de root

$ su -
Password: (Introduzca su contraseña de root)

Ahora necesitamos cambiar la configuración de Portage para buscar los binarios pre-compilados del segundo CD (CD de Paquetes de Gentoo). Primero monte éste CD:

Listado de Código 2.2: Monte el CD de Paquetes

(Ponga el CD de Paquetes de Gentoo en la bandeja del CD-ROM)
# mount /mnt/cdrom

Ahora configure Portage para usar /mnt/cdrom para sus paquetes pre-compilados:

Listado de Código 2.3: Configurando Portage para usar /mnt/cdrom

# ls /mnt/cdrom

(Si hay un directorio /mnt/cdrom/packages:)
# export PKGDIR="/mnt/cdrom/packages"

(Si no:)
# export PKGDIR="/mnt/cdrom"

Ahora instale los paquetes que quiera. El CD de Paquetes contiene varios binarios pre-compilados, como por ejemplo KDE y GNOME:

Listado de Código 2.4: Instalar GNOME

# emerge --usepkg gnome

Para conocer que paquetes recompilados existen, haga un listado rápido de los archivos en /mnt/cdrom/All. Por ejemplo, para comprobar si KDE se puede instalar:

Listado de Código 2.5: Comprobar que KDE se puede instalar

# ls /mnt/cdrom/All/kde*

Asegúrese de instalar los binarios ahora. Cuando haga un emerge --sync para actualizar Portage (como aprenderá más adelante), los binarios pre-compilados quizá no correspondan con los ebuilds de su Portage actualizado. Puede tratar de solventar este problema utilizando emerge --usepkgonly en lugar de emerge --usepkg.

Enhorabuena, ¡Su sistema está ahora completamente equipado! Continué con ¿A dónde ir desde aquí? para aprender algo más sobre Gentoo.


[ << ] [ < ] [ Inicio ] [ > ] [ >> ]


Imprimir

Ver completo

Página actualizada 27 de febrero, 2006

Esta traducción ha dejado de tener soporte

Sumario: Estamos casi listos. Crearemos uno (o más) usuarios para el sistema.

Sven Vermeulen
Autor

Roy Marples
Autor

Daniel Robbins
Autor

Chris Houser
Autor

Jerry Alexandratos
Autor

Seemant Kulleen
Desarrollador Gentoo x86

Tavis Ormandy
Desarrollador Gentoo Alpha

Jason Huebel
Desarrollador Gentoo AMD64

Guy Martin
Desarrollador Gentoo HPPA

Pieter Van den Abeele
Desarrollador Gentoo PPC

Joe Kallar
Desarrollador Gentoo SPARC

John P. Davis
Editor

Pierre-Henri Jondot
Editor

Eric Stockbridge
Editor

Rajiv Manglani
Editor

Jungmin Seo
Editor

Stoyan Zhekov
Editor

Jared Hudson
Editor

Colin Morey
Editor

Jorge Paulo
Editor

Carl Anderson
Editor

Jon Portnoy
Editor

Zack Gilburd
Editor

Jack Morgan
Editor

Benny Chuang
Editor

Erwin
Editor

Joshua Kinard
Editor

Tobias Scherbaum
Editor

Lars Weiler
Editor

Jochen Maes
Editor

Xavier Neys
Editor

Joseph Jezak
Editor

Grant Goodyear
Revisor

Gerald J. Normandin Jr.
Revisor

Donnie Berkholz
Revisor

Ken Nowack
Revisor

José Alberto Suárez López
Traductor

John Christian Stoddart
Traductor

José Luis Rivero
Traductor

Carles Ferrer
Traductor

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.