Gentoo Linux -- Dokumenttien ja käännösten kehityksen yleiskatsaus

Get Started
Gentoo Handbook
Installation Docs
Downloads

News
Security Announcements
Calendar

Documentation
Gentoo Handbook
Documentation List
IBM dW/Intel article archive

Get Gentoo
Downloads
Mirrors

Community
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Report Issues
Planet (Blogs)
Online Package Database
Wiki
Contact Us
Sponsors

Get Involved
Report Issues
Help Wanted
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Become a Developer
Offer Resources
Enhancement Proposals (GLEPs)
Source Repositories
Developer's Manual

Other
Developer List
Developer Map
Gentoo Stores
Projects

About
About Gentoo
Philosophy
Social Contract
Name and Logo Guidelines
Logos and themes
Screenshots

1. Dokumenttien ja käännösten kehityksen yleiskatsaus

Käännökset

Ohjeet ja käsikirjat on käännetty myös seuraaville kielille:

Johdanto

Tällä sivulla on yleiskatsaus kaikkiin saataviin dokumentteihin, niihin liittyviin bugeihin, käännöksen tilaan jne.

2. Jäsenet

Nimi	Nick	Sähköposti	Asema
Flammie Pirinen	flammie	flammie@gentoo.org	Pääkääntäjä
Karl Haise	rogk		Jäsen
Jouni Hätinen	jhatinen		Jäsen

3. Tiedostot

Tiedostonimi	Versio	Alkuperäinen versio
/doc/fi/metadoc.xml	1.156	1.159
/doc/fi/inserts.xml	4	5
/proj/en/infrastructure/config-syslog.xml		—
/proj/en/infrastructure/config-ntp.xml		—
/doc/fi/index.xml	11	11
/doc/fi/list.xml	2	2
/doc/fi/overview.xml	2	2
/doc/en/altinstall.xml ¹	9	—
/doc/en/arm-requirements.xml ¹	1.1	—
/doc/en/articles/afig-ct-ext3-intro.xml ¹	1.1	—
/doc/en/articles/autotools-practices.xml ¹	1.0	—
/doc/en/articles/bash-by-example-p1.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/bash-by-example-p2.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/bash-by-example-p3.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/dynamic-iptables-firewalls.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/l-afig-p8.xml ¹	1.1	—
/doc/en/articles/l-awk1.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/l-awk2.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/l-awk3.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/l-posix1.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/l-posix2.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/l-posix3.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/l-redesign-1.xml ¹	1.1	—
/doc/en/articles/l-redesign-2.xml ¹	1.0	—
/doc/en/articles/l-redesign-3.xml ¹	1.0	—
/doc/en/articles/l-redesign-4.xml ¹	1.1	—
/doc/en/articles/l-sed1.xml ¹	2	—
/doc/en/articles/l-sed2.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/l-sed3.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/linux-kernel-compiling.xml ¹	2	—
/doc/en/articles/lpi-101-administration-p2.xml ¹	2	—
/doc/en/articles/lpi-101-fundamentals-p1.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/lvm-p1.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/lvm-p2.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/making-the-distro-p1.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/making-the-distro-p2.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/making-the-distro-p3.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/maximum-swappage.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/openssh-key-management-p1.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/openssh-key-management-p2.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/openssh-key-management-p3.xml ¹	1.3	—
/doc/en/articles/partitioning-p1.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/partitioning-p2.xml ¹	1.4	—
/doc/en/articles/prompt-magic.xml ¹	1.2	—
/doc/en/articles/samba-p1.xml ¹	1.0	—
/doc/en/articles/samba-p2.xml ¹	1.0	—
/doc/en/articles/samba-p3.xml ¹	1.0	—
/doc/en/articles/software-raid-p1.xml ¹	1.1	—
/doc/en/articles/software-raid-p2.xml ¹	1.1	—
/doc/en/ati-faq.xml ¹	5	—
/doc/en/bind-guide.xml ¹	2	—
/doc/en/bluetooth-guide.xml ¹	1.11	—
/doc/en/bugzilla-howto.xml ¹	1.15	—
/doc/en/change-chost.xml ¹	3	—
/doc/en/conky-howto.xml ¹	1.6	—
/doc/en/cron-guide.xml ¹	2	—
/doc/en/cross-compiling-distcc.xml ¹	1.3	—
/doc/en/cvs-tutorial.xml ¹	1.9	—
/doc/en/devfs-guide.xml ¹	0.8	—
/doc/en/diskless-howto.xml ¹	2	—
/doc/en/distcc.xml ¹	1.22	—
/doc/en/dri-howto.xml ¹	5	—
/doc/en/ebuild-submit.xml ¹	1.5	—
/doc/en/fluxbox-config.xml ¹	1.13	—
/doc/en/gcc-optimization.xml ¹	2	—
/doc/en/genkernel.xml ¹	7	—
/doc/en/gentoo-alpha-faq.xml ¹	2	—
/doc/en/gentoo-amd64-faq.xml ¹	3	—
/doc/en/gentoo-freebsd.xml ¹	7	—
/doc/en/gentoo-mips-faq.xml ¹	2	—
/doc/en/gentoo-ppc-faq.xml ¹	2	—
/doc/en/gentoo-sparc-faq.xml ¹	1.12	—
/doc/en/gentoo-sparc-netboot-howto.xml ¹	2	—
/doc/en/gentoo-sparc-obpreference.xml ¹	1.2	—
/doc/en/gentoo-upgrading.xml ¹	2.11	—
/doc/en/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml ¹	19	—
/doc/en/gentoo-x86-tipsntricks.xml ¹	5	—
/doc/en/gentoolkit.xml ¹	4	—
/doc/en/gnupg-user.xml ¹	1.13	—
/doc/en/gpm.xml ¹	1.2	—
/doc/en/guide-to-mutt.xml ¹	3	—
/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml ¹	11.0	—
/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml ¹	11.0	—
/doc/en/handbook/handbook-mips.xml ¹	11.0	—
/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml ¹	11.0	—
/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml ¹	11.0	—
/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml ¹	11.0	—
/doc/en/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-alpha-disk.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-alpha-medium.xml ¹	14	—
/doc/en/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-hppa-disk.xml ¹	12	—
/doc/en/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-hppa-medium.xml ¹	12	—
/doc/en/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-mips-disk.xml ¹	7	—
/doc/en/handbook/hb-install-mips-kernel.xml ¹	10.0	—
/doc/en/handbook/hb-install-mips-medium.xml ¹	10.0	—
/doc/en/handbook/hb-install-mips-stage.xml ¹	10.1	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml ¹	12	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc-disk.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml ¹	13	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc-medium.xml ¹	13	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc64-disk.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml ¹	10.0	—
/doc/en/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml ¹	12	—
/doc/en/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml ¹	5	—
/doc/en/handbook/hb-install-sparc-disk.xml ¹	7	—
/doc/en/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml ¹	11	—
/doc/en/handbook/hb-install-sparc-medium.xml ¹	12	—
/doc/en/home-router-howto.xml ¹	2	—
/doc/en/hpc-howto.xml ¹	1.7	—
/doc/en/info-guide.xml ¹	1	—
/doc/en/ipv6.xml ¹	7	—
/doc/en/java.xml ¹	4	—
/doc/en/jffnms.xml ¹	1.5	—
/doc/en/kernel-config.xml ¹	2	—
/doc/en/keychain-guide.xml ¹	2	—
/doc/en/ldap-howto.xml ¹	6	—
/doc/en/liveusb.xml ¹	7	—
/doc/en/logcheck.xml ¹	2	—
/doc/en/ltsp.xml ¹	1.14	—
/doc/en/lvm2.xml ¹	4	—
/doc/en/lxde-howto.xml ¹	1	—
/doc/en/man-guide.xml ¹	2	—
/doc/en/management-structure.xml	1.4	—
/doc/en/migration-to-2.6.xml ¹	3	—
/doc/en/mips-requirements.xml ¹	2	—
/doc/en/multipath.xml ¹	3	—
/doc/en/nano-basics-guide.xml ¹	1.6	—
/doc/en/new-upgrade-to-gentoo-1.4.xml ¹	0.4	—
/doc/en/openafs.xml ¹	2	—
/doc/en/openbox.xml ¹	7	—
/doc/en/openrc-migration.xml ¹	14	—
/doc/en/portage-utils.xml ¹	1.3	—
/doc/en/postgres-howto.xml ¹	9	—
/doc/en/power-management-guide.xml ¹	5	—
/doc/en/prelink-howto.xml ¹	1.18	—
/doc/en/printing-howto.xml ¹	5	—
/doc/en/qmail-howto.xml ¹	2	—
/doc/en/quick-samba-howto.xml ¹	2	—
/doc/en/rsync.xml ¹	3.9	—
/doc/en/shoutcast-config.xml ¹	1.5	—
/doc/en/source_mirrors.xml ¹	1.14	—
/doc/en/sudo-guide.xml ¹	2	—
/doc/en/udev-guide.xml ¹	10	—
/doc/en/uml.xml ¹	0.16	—
/doc/en/vi-guide.xml ¹	2	—
/doc/en/virt-mail-howto.xml ¹	3	—
/doc/en/vpnc-howto.xml ¹	3	—
/doc/en/xen-guide.xml ¹	7	—
/doc/en/xml-guide.xml ¹	12	—
/doc/en/zsh.xml ¹	2	—
/doc/fi/alsa-guide.xml	2.25	2.25
/doc/fi/doc-languages.xml	2	2
/doc/fi/faq.xml	6	8
/doc/fi/gcc-upgrading.xml	23	25
/doc/fi/gentoo-kernel.xml	3	3
/doc/fi/gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml	6	6
/doc/fi/gentoo-x86-quickinstall-media.xml	5	5
/doc/fi/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml	12	12
/doc/fi/gentoo-x86-quickinstall-system.xml	4	6
/doc/fi/gentoo-x86-quickinstall.xml	26	26
/doc/fi/gnome-config.xml	3	4
/doc/fi/guide-localization.xml	1.46	2
/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml	10.2	11.0
/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml	10.2	11.0
/doc/fi/handbook/handbook.xml	1.1	—
/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml	9.1	9.1
/doc/fi/handbook/hb-install-blockdevices.xml	2	2
/doc/fi/handbook/hb-install-bootconfig.xml	5	5
/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml	13	15
/doc/fi/handbook/hb-install-filesystems.xml	4	7
/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml	9.0	10
/doc/fi/handbook/hb-install-kernelmodules.xml	3	3
/doc/fi/handbook/hb-install-kernelparams.xml	2	2
/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml	5.1	5.1
/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml	9.0	10
/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml	11	11
/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml	11	12
/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml	9.2	10
/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	8	8
/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml	6.2	11
/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8	14
/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml	7.2	10
/doc/fi/handbook/hb-net-advanced.xml	9	11
/doc/fi/handbook/hb-net-functions.xml	8.1	9
/doc/fi/handbook/hb-net-management.xml	9.0	10
/doc/fi/handbook/hb-net-modules.xml	9	10
/doc/fi/handbook/hb-net-start.xml	9	9
/doc/fi/handbook/hb-net-wireless.xml	10	10
/doc/fi/handbook/hb-portage-branches.xml	1.7	3
/doc/fi/handbook/hb-portage-configuration.xml	1.8	1.9
/doc/fi/handbook/hb-portage-diverttree.xml	1.6	1.7
/doc/fi/handbook/hb-portage-files.xml	1.11	2
/doc/fi/handbook/hb-portage-tools.xml	1.4	2
/doc/fi/handbook/hb-working-features.xml	1.31	4
/doc/fi/handbook/hb-working-portage.xml	1.63	4
/doc/fi/handbook/hb-working-rcscripts.xml	1.25	5
/doc/fi/handbook/hb-working-use.xml	1.38	1.39
/doc/fi/handbook/hb-working-variables.xml	1.16	1.16
/doc/fi/handbook/index.xml	0.51	2
/doc/fi/kernel-upgrade.xml	2	2
/doc/fi/mysql-howto.xml	1.5	1.5
/doc/fi/mysql-upgrading.xml	1.17	1.17
/doc/fi/nvidia-guide.xml	2	2
/doc/fi/security/index.xml	1.1	1.1
/doc/fi/security/security-handbook.xml	1.1	1.1
/doc/fi/security/shb-chroot.xml	1.1	1.1
/doc/fi/security/shb-firewalls.xml	1.4	1.4
/doc/fi/security/shb-intrusion.xml	2	2
/doc/fi/security/shb-kernel.xml	1.2	1.2
/doc/fi/security/shb-limits.xml	2	3
/doc/fi/security/shb-logging.xml	1.3	1.3
/doc/fi/security/shb-mounting.xml	1.0	1.0
/doc/fi/security/shb-pam.xml	1.1	1.1
/doc/fi/security/shb-perms.xml	1.1	1.1
/doc/fi/security/shb-pre.xml	1.0	1.0
/doc/fi/security/shb-services.xml	1.5	1.5
/doc/fi/security/shb-tcp.xml	1.1	1.1
/doc/fi/security/shb-tight.xml	1.1	1.1
/doc/fi/security/shb-uptodate.xml	1.1	1.1
/doc/fi/utf-8.xml	4	4
/doc/fi/xfce-config.xml	5	9
/doc/fi/xorg-config.xml	10	10
/main/en/about.xml ¹	1.7	—
/main/en/contact.xml ¹	4	—
/main/en/graphics.xml ¹	5	—
/main/en/irc.xml ¹	3	—
/main/en/lists.xml ¹	7.03	—
/main/en/name-logo.xml ¹	1.8	—
/main/en/philosophy.xml ¹	1.3	—
/main/en/shots.xml ¹	48	—
/main/en/sponsors.xml ¹	4.2	—
/main/en/support.xml ¹	0.4	—
/main/en/where.xml ¹	5	—
/main/fi/contract.xml	1.10	1.10
/proj/en/apache/doc/developer.xml ¹	2.5	—
/proj/en/apache/doc/troubleshooting.xml ¹	1.8	—
/proj/en/apache/doc/upgrading.xml ¹	2.8	—
/proj/en/base/amd64/howtos/bugs.xml ¹	2004.3	—
/proj/en/base/amd64/howtos/chroot-old.xml ¹	1.3	—
/proj/en/base/amd64/howtos/fpic-howto.xml ¹	1.2	—
/proj/en/base/amd64/howtos/index.xml ¹	2005.1	—
/proj/en/base/embedded/gnap-userguide.xml ¹	2.0	—
/proj/en/base/pam/upgrade-0.99.xml ¹	1.9	—
/proj/en/base/x86/arch-testers-faq.xml ¹	30	—
/proj/en/desktop/gnome/howtos/gnome-2.26-upgrade.xml ¹	1.1	—
/proj/en/desktop/kde/kde4-guide.xml ¹	3.5	—
/proj/en/desktop/x/x11/modular-x-howto.xml ¹	1.1.2	—
/proj/en/desktop/x/x11/porting-modular-x-howto.xml ¹	1.0	—
/proj/en/desktop/x/x11/xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml ¹	1	—
/proj/en/devrel/handbook/handbook.xml ¹	2.1	—
/proj/en/devrel/policy.xml ¹	1.1.5	—
/proj/en/forums/forum-guide.xml ¹	1.0	—
/proj/en/gdp/doc/doc-policy.xml ¹	8	—
/proj/en/gdp/doc/doc-tipsntricks.xml ¹	6	—
/proj/en/gdp/doc/gorg.xml ¹	1	—
/proj/en/gdp/doc/handbook-release.xml ¹	1.2	—
/proj/en/gdp/doc/metadoc-guide.xml ¹	3	—
/proj/en/gdp/doc/translators-howto.xml ¹	2	—
/proj/en/hardened/capabilities.xml ¹	1.2	—
/proj/en/hardened/grsecurity.xml ¹	1.3	—
/proj/en/hardened/hardenedfaq.xml ¹	3.4	—
/proj/en/hardened/hardenedxorg.xml ¹	1.6	—
/proj/en/hardened/pax-quickstart.xml ¹	1.4	—
/proj/en/hardened/primer.xml ¹	1.2	—
/proj/en/hardened/rsbac/overview.xml ¹	1.2	—
/proj/en/hardened/rsbac/quickstart.xml ¹	1.8	—
/proj/en/hardened/selinux/selinux-handbook.xml ¹	4	—
/proj/en/infrastructure/config-ssh.xml ¹	1.1	—
/proj/en/infrastructure/cvs-sshkeys.xml ¹	1.3	—
/proj/en/infrastructure/dev-email.xml ¹	1.12	—
/proj/en/infrastructure/dev-machines.xml ¹	2.1	—
/proj/en/infrastructure/dev-webspace.xml ¹	1.6	—
/proj/en/infrastructure/faq.xml ¹	0.9	—
/proj/en/infrastructure/mirrors-rsync.xml ¹	1.0.1	—
/proj/en/infrastructure/server-specs.xml ¹	1.63	—
/proj/en/infrastructure/tenshi/index.xml ¹	0.3.4	—
/proj/en/java/java-upgrade.xml ¹	1.1	—
/proj/en/metastructure/projectxml.xml ¹	1.2	—
/proj/en/overlays/devguide.xml ¹	2.4	—
/proj/en/overlays/policy.xml ¹	2.1	—
/proj/en/overlays/userguide.xml ¹	2	—
/proj/en/portage/doc/manually-fixing-portage.xml ¹	0.3	—
/proj/en/pr/docs/howto-presentation.xml ¹	1.0	—
/proj/en/qa/autofailure.xml ¹	0.10	—
/proj/en/qa/automagic.xml ¹	0.3	—
/proj/en/qa/backtraces.xml ¹	0.10	—
/proj/en/qa/devmanual.xml ¹		—
/proj/en/releng/catalyst/faq.xml ¹	1.2	—
/proj/en/releng/docs/release_guidelines.xml ¹	1.4	—
/proj/en/releng/installer/design.xml ¹	1.0	—
/proj/en/releng/release/2004.0/releng/profile-update.xml ¹	0.1	—
/proj/en/site.xml ¹	1.3	—
/proj/en/tex/texlive-migration-guide.xml ¹	1.5	—
/proj/en/vps/vserver-howto.xml ¹	1.11	—
/security/en/bug-searching.xml ¹	1.2	—
/security/en/coordinator_guide.xml ¹	0.9	—
/security/en/index.xml ¹	2.4	—
/security/en/padawans.xml ¹	0.4.1	—
/security/en/vulnerability-policy.xml ¹	1.4	—

¹ Kääntämättä

Tämän sivun sisältö ja suomennos kuuluvat Creative Commons - Nimi mainittava-Sama lisenssi 2.5 -lisenssin alle. Sivun sisältöä koskee myös Gentoo Name and Logo Usage Guidelines.

Viimeksi päivitetty 10. helmikuuta 2012

Donate to support our development efforts.