Guide d'installation rapide de Gentoo/FreeBSD

1.  Introduction à FreeBSD

Qu'est-ce que FreeBSD ?

FreeBSD est un système d'exploitation libre (voir la licence) basé sur UNIX. Lorsque le développement du système 386BSD s'est arrêté, en 1993, deux projets en sont nés : NetBSD, très connu pour sa faculté de pouvoir fonctionner sur un nombre impressionnant d'architectures, et FreeBSD, qui supporte les architectures x86, amd64, ia64, sparc64 et alpha. FreeBSD est réputé pour sa stabilité, ses performances et sa sécurité, ce qui en fait un système utilisé dans de petites comme de très grandes entreprises de par le monde.

La version de FreeBSD actuellement en production est la 7.1 et le développement de Gentoo/FreeBSD est basé sur la version 6.2. Les versions antérieures de Gentoo/FreeBSD ne sont plus supportées.

Qu'est-ce que Gentoo/FreeBSD ?

Gentoo/FreeBSD est un sous-projet du projet Gentoo/Alt ayant pour but de fournir un système d'exploitation FreeBSD complètement fonctionnel qui bénéficierait des outils Gentoo, tels que le système d'initialisation et le système de gestion de paquets Portage.

FreeBSD et Linux

Les utilisateurs qui migrent de Linux à FreeBSD considèrent en général que les deux systèmes d'exploitation sont « pratiquement les mêmes ». En réalité, FreeBSD possède un bon nombre de similitudes avec les distributions Linux en général. Néanmoins, certaines différences essentielles sont à souligner :

• À la différence de Linux, qui n'est en réalité qu'un noyau, FreeBSD est un système d'exploitation complet, constitué d'une bibliothèque C, d'outils systèmes et bien plus. Cette approche du développement rend le système dans son ensemble bien plus cohérent.
• Au contraire du noyau Linux, le développement de FreeBSD n'est pas dirigé par une seule personne, mais plutôt par un petit groupe appelé la Core Team.

FreeBSD possède également des différences techniques qui le rendent vraiment à part de Linux. Il est très important d'en connaître certaines, même si vous ne comptez pas rejoindre l'équipe de développement Gentoo/FreeBSD :

• Pour utiliser des fonctions de liaison dynamique lors de l'exécution comme dlopen(), les programmes n'ont pas besoin d'être liés à libdl comme sous GNU/Linux. Il sont lié à libc à la place.
• FreeBSD n'a pas d'outil officiel pour la compilation du noyau. Vous devrez donc résoudre les problèmes de dépendances entre les fonctionnalités vous-même.
• FreeBSD utilise le système de fichiers UFS/UFS-2 et ne supporte pas les systèmes de fichiers tels que ReiserFS ou XFS. Cependant, il existe des projets qui permettent de les supporter en lecture seule. L'accès aux partitions ext2/ext3 est d'ores et déjà possible, mais vous ne pourrez pas y installer votre système.

2.  Installer Gentoo/FreeBSD

Démarrer sur le CD-ROM

Après cette courte introduction, il est temps d'installer Gentoo/FreeBSD. Malheureusement, nous n'avons pas actuellement de medium d'installation, vous devez donc choisir entre deux méthodes alternatives d'installation. Vous pouvez par exemple partir d'une installation existante de FreeBSD pour partitionner votre disque et l'utiliser comme base afin d'y installer Gentoo/FreeBSD. Dans ce guide, nous nous servirons du LiveCD FreeSBIE comme un medium d'installation pour Gentoo/FreeBSD.

Démarrez sur le CD-ROM FreeSBIE afin de commencer la procédure d'installation. Un écran de login devrait apparaître. Le nom d'utilisateur est freesbie et il n'a pas de mot de passe. Ensuite, lancez sudo su pour devenir root puis mettez-vous éventuellement un mot de passe. Afin de rendre les choses plus agréables, vous pouvez aussi lancer startx pour bénéficier d'un environnement Xfce qui vous permettra de naviguer aisément sur le web, vous connecter sur IRC, etc. À la différence de Linux, FreeBSD base les noms des interfaces réseaux sur le nom du pilote utilisé. Par exemple, la première carte Intel EtherExpress (pilote fxp) s'appellera fxp0. Lancez ifconfig pour voir quelles sont vos cartes :

# ifconfig
fxp0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
        options=8<VLAN_MTU>
        inet6 fe80::2d0::b7ff:febc:4fe3%fxp0 prefixlen 64 scopeid 0x1
        inet 192.168.0.106 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
        ether 00:d0:b7:bc:4f:e3
        media: Ethernet autoselect (100baseTX <full-duplex>)
        status: active
lo0: flags=8007<LOOPBACK,MULTICAST> mtu 16384

Si la requête DHCP lancée automatiquement lors du démarrage du CD-ROM a échouée, vous pouvez la relancer avec la commande dhclient pour obtenir une adresse IP :

# dhclient fxp0
DHCPDISCOVER on fxp0 to 255.255.255.255 port 67 interval 9
DHCPOFFER from 192.168.0.1
DHCPREQUEST on fxp0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.0.1
bound to 192.168.0.106 -- renewal in 302400 seconds

Partitionner le disque dur

Maintenant que le point de montage est créé, il est temps de partitionner le disque dur. On fait ça avec l'outil sysinstall :

# sysinstall diskPartitionEditor diskPartitionWrite

Nous vous recommandons d'utiliser la structure par défaut. Faites Entrée, puis a suivi de q pour accepter la structure par défaut. L'écran suivant vous proposera d'installer le chargeur de démarrage. Indiquez « None » car nous verrons cela plus tard. Ensuite, vous devez spécifier les tailles des partitions et les points de montage.

Cette étape est également réalisée par sysinstall, mais avec d'autres paramètres :

# sysinstall diskLabelEditor diskLabelCommit

Ici, pour faire simple, nous n'allons pas utiliser la répartition par défaut mais créer une seule grosse partition racine pour les fichiers et une partition de mémoire virtuelle. Tapez c pour créer une nouvelle partition. Lorsqu'on vous demandera de spécifier la taille, vous pourrez utiliser MB ou GB (pour Mo et Go) ou encore C (pour Cylindres). Pour la partition racine (root), choisissez le type de partition FS et indiquez le point de montage /mnt/.

Comme /boot n'est pas une partition séparée, vous devez désactiver les soft-updates car sinon votre système ne pourra pas démarrer ! Pour cela, utilisez les flèches pour vous placer sur votre partition et tapez s jusqu'à ce que « Newfs » ne contienne plus +S. Allez maintenant sur la ligne « Disk » et tapez c pour créer la partition de mémoire virtuelle (swap). En général, nous recommandons que la mémoire virtuelle fasse le double de la taille de la mémoire vive (RAM). Choisissez le type de partition « SWAP » et ne vous inquiétez pas des soft-updates car ils n'existent pas pour la SWAP. C'est fini, tapez q pour valider.

Lorsque vous créez une partition autre que /, sysinstall la nommera à partir de la lettre « d » et le chargeur de démarrage ne pourra pas démarrer dessus. Pour corriger le problème :

# disklabel ad0s1 | sed 's/^  d:/  a:/' | disklabel -R ad0s1 /dev/stdin

Les partitions sont alors créées, formattées en UFS et montées comme vous l'avez spécifié (dans /mnt/. Vérifiez que tout a fonctionné en listant les points de montages :

# mount
...
/dev/ad0s1a on /mnt (ufs, local)

Vous pouvez maintenant passer à l'installation de Gentoo sur vos partitions fraîchement configurées.

Mise en place de Gentoo

Vous devez tout d'abord télécharger une archive stage3 et la décompresser dans le chroot. Ouvrez l'adresse http://distfiles.gentoo.org/experimental/x86/freebsd/stages/ dans votre navigateur, prenez le dernier instantané et videz-le dans votre point de montage :

# cd /mnt/
(N'importe quel miroir Gentoo qui contient le répertoire experimental/ fera l'affaire.)
# wget http://distfiles.gentoo.org/experimental/x86/freebsd/stages/stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2
# tar -jxvpf stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2
(Vous pouvez éventuellement effacer l'archive avec la commande suivante.)
# rm stage3-x86-freebsd-6.2-r1.tar.bz2

Afin que votre nouveau système puisse fonctionner, vous devez monter /dev à partir de celui du système actuel vers le point de montage du Gentoo/FreeBSD avant de lancer le chroot.

# mount -t devfs none /mnt/dev/
# cp /etc/resolv.conf /mnt/etc
# chroot /mnt/ /bin/bash
# env-update && source /etc/profile

Une fois la surcouche Gentoo/FreeBSD à sa place, il est maintenant temps de lier /etc/make.profile au bon profil et préparer /etc/make.conf à fonctionner avec Gentoo/FreeBSD.

Il faut maintenant obtenir une copie de l'arbre Portage de Gentoo, ce qui peut prendre un certain temps selon votre connexion.

# emerge --sync
(Ou, une autre façon de récupérer l'arbre de Portage.)
# cd /
# wget http://distfiles.gentoo.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2
# tar -xjf portage-latest.tar.bz2 -C /usr/
# emerge --metadata

# ln -sf /usr/portage/profiles/default-bsd/fbsd/6.2/x86/ /etc/make.profile
# nano /etc/make.conf
(Ajoutez au moins les lignes suivantes.)
CHOST="i686-gentoo-freebsd6.2"
FEATURES="collision-protect"

Si vous le voulez, vous pouvez maintenant reconstruire les paquets systèmes.

# emerge -e system

3.  Préparation pour le démarrage

Configurer le fuseau horaire

Tout d'abord, mettez votre système à l'heure en utilisant date yyyymmddHHMM, en temps UTC.

(Vérification de l'heure courante.)
# date
Mon Mar  6 00:14:13 UTC 2006

(Réglage de l'heure si besoin.)
# date 200603060016 (Au format yyyymmddHHMM.)
Mon Mar  6 00:16:00 UTC 2006

Ensuite, choisissez votre fuseau horaire dans la liste contenu dans le répertoire /usr/share/zoneinfo.

# ls /usr/share/zoneinfo
(Par exemple : Paris pour la France.)
# cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Paris /etc/localtime

# date
Wed Mar  8 00:46:05 CET 2006

Éditez maintenant le fichier /etc/conf.d/clock pour définir le fuseau horaire précédemment choisi.

# nano -w /etc/conf.d/clock
TIMEZONE="Europe/Paris"

Installation du noyau

Si vous faites emerge -e system, les sources du noyau de FreeBSD sont installées dans le répertoire /usr/src/sys. Si vous avez sauté cette étape, vous pouvez tout de même obtenir les sources de cette façon :

# emerge freebsd-sources

La configuration et la compilation d'un noyau personnalisé se passent vraiment différemment d'avec Linux. Si vous n'êtes pas familier avec cette procédure, nous vous recommandons de jeter un œil au chapitre 8 du manuel FreeBSD. Pour le moment, vous pouvez très bien procéder à une installation du noyau GENERIC, qui fonctionne sur la plupart des systèmes. Pour commencer, placez-vous dans le répertoire des sources du noyau :

# cd /usr/src/sys/

En observant les répertoires présents, vous verrez les différentes architectures et sous-répertoires qui concernent des parties du noyau. Pour débuter l'installation, allez dans le répertoire i386/conf/ :

# cd i386/conf/
# ls
.cvsignore      GENERIC         Makefile        PAE
DEFAULTS        GENERIC.hints   NOTES           SMP

Les fichiers principaux sont GENERIC et GENERIC.hints. Puisque l'installation du noyau le demande, copiez directement le fichier GENERIC.hints dans /boot/device.hints :

# cp GENERIC.hints /boot/device.hints

Ce fichier est utilisé par les pilotes du noyau pour trouver des informations de configuration de base telles que les paramètres des IRQ.

Passez maintenant au noyau. FreeBSD utilise la commande config pour le configurer. config utilise un fichier de configuration donné (ici ce sera GENERIC) pour copier les fichiers nécessaires à la compilation du noyau dans un sous-répertoire compile du répertoire parent. Le fichier GENERIC est similaire au fichier .config de Linux. Lancez config pour produire le répertoire de compilation :

# config GENERIC
Kernel build directory is ../compile/GENERIC
Don't forget to ''make cleandepend; make depend''

config a créé le répertoire de compilation GENERIC dans le répertoire parent. Placez-vous-y et lancez l'installation du noyau :

# cd ../compile/GENERIC
# make cleandepend && make depend && make && make install

À la fin, le noyau sera correctement installé. Passez maintenant à l'installation du chargeur de démarrage. Le chapitre suivant vous proposera deux méthodes pour amorcer le système : boot0 et grub.

Mettre en place le chargeur de démarrage (boot0)

# emerge boot0
(Quittez l'environnement chroot.)
# exit
(À lancer en dehors du chroot.)
# fdisk -B -b /mnt/boot/boot0 /dev/adX
# chroot /mnt/ /bin/bash
# disklabel -B adXsY

Pour plus d'informations sur boot0, consultez le chapitre 12 du manuel FreeBSD. Nous allons maintenant passer à la configuration de base du système.

La section suivante décrit l'utilisation du chargeur de démarrage alternatif grub.

Mettre en place le chargeur de démarrage (Grub)

Depuis Grub 0.97-r1, les partitions UFS sont lisibles par Grub. Vous pouvez donc maintenant utiliser grub comme chargeur de démarrage, ce qui vous dépaysera certainement moins si vous venez de Linux. Pour commencer, installez grub et marquez le label racine comme démarrable. Veillez bien à remplacer adXsY par les bons numéros qui correspondent à votre disque et votre partition.

# emerge grub
# disklabel -B adXsY

Lancez maintenant grub afin d'obtenir l'invite de commande et configurer votre partition comme expliqué ci-dessous :

(Pour éviter l'erreur Grub N°29.)
# sysctl kern.geom.debugflags=16
# grub
(Exemple en utilisant ad0s1d.)
grub> root (hd0,0,d)
 Filesystem type is ufs2, partition type 0xa5

grub> setup (hd0)
 Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
 Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes
 Checking if "/boot/grub/ufs2_stage1_5" exists... yes
 Running "embed /boot/grub/ufs2_stage1_5 (hd0)"... 14 sectors are embedded.
succeeded
 Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+14 p (hd0,0,d)/boot/grub/stage
2 /boot/grub/menu.lst"... succeeded
Done.

grub> quit

Afin que le chargeur de noyau puisse trouver ce dernier sur une tranche particulière (il cherche sur la tranche « a » par défaut), ajoutez la ligne vfs.root.mountfrom au fichier /boot/loader.conf :

# echo 'vfs.root.mountfrom="ufs:ad0s1d"' >> /boot/loader.conf

Lors de votre premier démarrage, si vous n'avez pas le menu de Grub, exécutez les commandes suivantes au prompt Grub :

grub> find /boot/grub/stage1
(Utilisez le résultat de cette commande dans la commande suivante.)
 (hd0,0,d)

grub> kernel (hd0,0,d)/boot/loader
  [FreeBSD-a.out, loadaddr=0x200000, text=0x1000, data=0x3a000, bss=0x0, entry=0x200000]

grub> boot

Configuration du système

D'abord, définissez les points de montages dans le futur /etc/fstab.

# nano /etc/fstab
(Dans cet exemple, remplacez X et Y par les chiffres correspondants à ceux de
votre disque dur.)
#Device         Mountpoint      Fstype          Options         Dump    Pass
/dev/adXsYb     none            swap            sw              0       0
/dev/adXsYa     /               ufs             rw              1       1
/dev/adXsYe     /usr/home       ufs             rw              2       2
/dev/adXsYd     /tmp            ufs             rw              2       2
/dev/acdX       /cdrom          cd9660          ro,noauto       0       0

Nous pouvons maintenant passer à la configuration du réseau avant le redémarrage final. Vous trouverez toutes les informations nécessaires pour configurer votre réseau dans le Manuel Gentoo. Pour que le réseau soit activé au démarrage, il faut l'ajouter au niveau d'exécution par défaut :

# rc-update add net.fxp0 default

Pour changer votre nom de machine, vous devez éditer le fichier /etc/conf.d/hostname :

# nano /etc/conf.d/hostname
(Assignez le nom de la machine à la variable HOSTNAME.)
HOSTNAME="larry"

Vous devez aussi configurer votre nom de domaine, ce qui se fait dans le fichier /etc/conf.d/domainname :

# nano /etc/conf.d/domainname
(Assignez le nom du domaine à la variable dns_domain et lo à votre interface réseau locale.)
dns_domain_lo="maison"

Dans le cas où vous seriez dans un domaine NIS, définissez-le dans le fichier /etc/conf.d/domainname :

# nano /etc/conf.d/domainname
(Assignez le nom du domaine NIS à la variable nis_domain et lo à votre interface réseau locale.)
nis_domain_lo="boulot"

Au cas où vous devriez utiliser une autre configuration de clavier que celle par défaut pour votre langue, vous devez mettre la bonne valeur dans le fichier /etc/conf.d/syscons. L'exemple suivant installe la disposition de touches utilisée généralement en France, adaptez-le si vous utilisez une autre disposition de touches.

# nano /etc/conf.d/syscons
KEYMAP="fr.iso.acc"
(Les fichiers de dispositions se trouvent dans /usr/share/syscons/keymaps/.)

Nous pouvons maintenant mettre un mot de passe pour l'utilisateur root et créer un compte normal pour votre travail quotidien.

# passwd
# adduser
Username: fred
Full Name: Fred Smith
(Faites Entrée pour accepter la valeur par défaut.)
Uid (Leave empty for default):
(Ici également, faites Entrée.)
Login group [fred]:
(Listez ici la liste des groupes, ils doivent déjà exister.)
Login group is fred. Invite fred into other groups? []: wheel portage
(Faites Entrée pour accepter la valeur par défaut.)
Login class [default]:
(Choisissez le shell, il doit exister dans /etc/shells.)
Shell (sh bash tcsh csh esh ksh zsh sash nologin) [sh] bash
(Faites Entrée pour accepter la valeur par défaut.)
User password-based authentication [yes]
Use an empty password (yes/no) [no]:
Use a random password? (yes/no) [no]:
Enter password: entrez votre mot de passe ici
Enter password again: retapez-le là
(Faites Entrée pour accepter la valeur par défaut.)
Lock out the account after creation? [no]:
Username    : fred
Password    : *****
Full Name   : Fred Smith
(Ceci n'est qu'un exemple.)
Uid         : 1002
Class       :
Groups      : fred wheel portage
Home        : /home/fred
Shell       : /bin/bash
Locked      : no
(Confirmez si tout est correct.)
OK? (yes/no): yes
adduser: INFO: Sucessfully added (fred) to the user database
Add another user? (yes/no): no
Goodbye!
#

Félicitations, vous venez de finir votre installation de Gentoo/FreeBSD que vous pourrez commencer à apprécier juste après le redémarrage final. Amusez-vous bien !

# exit
# reboot

4.  Développer Gentoo/FreeBSD

Comment nous aider

Selon vos capacités et votre temps libre, vous pourriez nous aider sur de nombreux points :

• Contribuer aux ebuilds : c'est-à-dire travailler de manière rapprochée avec les autres développeurs pour que nos modifications et nos correctifs soient acceptés dans l'arbre officiel.
• Sécurité : Si vous faites dans la sécurité, nous avons besoin de vous ! Bien que les annonces de sécurité du projet FreeBSD soient suivies et résolues, nous pouvons toujours utiliser des ressources dans ce domaine.
• Contacts : Nous cherchons des personnes qui seraient en relation avec les développeurs FreeBSD pour maintenir des contacts entre le projet original et nous, pour échanger nos correctifs et pour discuter à propos de problèmes divers et de leurs solutions.
• Tester : Plus il y a de personnes qui utilisent Gentoo/FreeBSD, plus on pourra découvrir des bogues et les résoudre. Si vous êtes doué pour décrire les bogues ou les problèmes, nous espérons avoir de vos nouvelles.
• Les autres domaines où nous cherchons de l'aide sont notamment : les ebuilds systèmes, la création de CD-ROM d'installation, la documentation et la programmation du noyau.

Problèmes connus

À l'heure actuelle, de nombreux problèmes sont connus. Voici les principaux :

• Certains scripts d'initialisation dépendent du service clock que nous ne fournissons pas à l'heure actuelle. Vous pouvez simplement le retirer des dépendances du script et le reporter sur notre Bugzilla. N'oubliez pas de choisir le produit « Gentoo/Alt » pour soumettre le bogue.

5.  Contacts

La liste des développeurs Gentoo/FreeBSD se trouve sur la page du projet. Vous pouvez également les contacter sur le canal IRC #gentoo-bsd sur le réseau Freenode ainsi que par mail sur la liste de diffusion gentoo-bsd.

Ce document est protégé par la licence Creative Commons : Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.5.