Gentoo Logo

Le Manuel Gentoo

Table des matières :

1.  Le Manuel Gentoo

Langues disponibles

Le Manuelllllllo Gentoo est disponible dans les langues suivantes :

Allemand | Anglais | Français | Italien | Japonais | Polonais | Russe | Espagnol

Introduction

Bienvenue sur la page d'accueil du Manuel Gentoo. Cette page contient quelques explications relatives à la production du Manuel Gentoo et devrait répondre à la plupart des questions à son sujet. Vous trouverez ici les idées qui ont abouti à la création de ce Manuel, son statut actuel, ses développements futurs, comment nous avertir d'un bogue, etc.

Architectures

Gentoo Linux est disponible sur plusieurs architectures. Mais... qu'est-ce qu'une architecture au juste ?

Une architecture est une famille de processeurs (CPU) qui supportent le même jeu d'instructions. Les deux architectures les plus répandues aujourd'hui dans l'informatique de bureautique sont x86 et x86_64 (nous utilisons la notation originale amd64 pour cette dernière). Pourtant, de nombreuses autres architectures existent, telles que sparc, ppc (PowerPC), mips, arm...

Une distribution flexible telle que Gentoo prend en charge bien sûr plusieurs architectures. Pour cette raison, vous verrez que notre Manuel Gentoo est décliné pour beaucoup d'entre elles. Cependant, il est possible que vous ne sachiez pas quelle architecture correspond à votre matériel. C'est pourquoi nous avons listé ces architectures ci-dessous en expliquant brièvement à quoi chacune d'entre elle correspond et quels processeurs font partie de quelle architecture. Si vous ne connaissez pas le nom de votre architecture, il y a de fortes chances pour que celle-ci soit x86 ou amd64 car ce sont de loin les plus répandues en informatique domestique.

Note : le tableau ci-dessous montre seulement un aperçu des architectures supportées. Les noms de processeurs ou de systèmes ne sont donnés qu'à titre d'exemples. Si vous n'êtes toujours pas sûr de votre architecture après avoir lu ce tableau, lisez la première section du deuxième chaptitre du manuel de Gentoo (Choisir le bon support d'installation) car il donne plus d'information sur les plateformes prises en charge.

Architecture Description Exemples de processeurs
x86 Une architecture 32-bit utilisé par les processeurs dits « compatibles Intel ». A été l'architecture la plus populaire avant l'arrivée des processeurs 64-bit. Gentoo met à disposition des binaires d'installation pour i486 (compatibles avec tous les processeurs depuis les 486) et pour i686 (contient des optimisations et fonctionne à partir des Pentium Pro, Pentium-II et supérieur). i486, i686, Intel Core, AMD Athlon, Intel Atom
x86_64
(amd64)
Une architecture 64-bit compatible avec l'architecture x86. D'abord utilisée par AMD (d'où le nom AMD64) puis par Intel (EM64T), c'est maintenant l'architecture la plus répandue sur le matériel PC de bureau moyen et haut de gamme. Elle est également très répandue sur les serveurs. AMD Athlon 64, AMD Opteron, AMD Sempron processors, AMD Phenom, Intel Pentium 4, Pentium Core i3, i5, i7
ia64 Une architecture 64-bit conçue par Intel et utilisée par leurs processeurs Itanium. Cette architecture n'est pas compatible avec x86 ou x86_64 (amd64) et se trouve généralement dans certains serveurs moyen ou haut de gamme. Intel Itanium
sparc L'architecture SPARC est principalement produite par Sun (Oracle) et Fujitsu. Elle est utilisée sur leurs serveurs bien que quelques stations de travail existent également. Pour Gentoo, seuls les processeurs compatibles SPARC64 sont supportés. E3000, Blade 1000, Ultra 2
ppc Une architecture 32-bit utilisée par plusieurs processeurs Apple, IBM et Motorola. Ils se trouvent en général dans des systèmes embarqués. Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika et de vieux IBM iSeries et pSeries
ppc64 La version 64-bit de l'architecture PPC, populaire dans les systèmes embarqués et sur certains serveurs à haute performance. IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries
alpha Alpha est une architecture 64-bit développée par DEC, toujours utilisée par certains serveurs moyen ou haut de gamme, mais de moins en moins. ES40, AlphaPC, UP1000, Noname
PA-RISC
(hppa)
Appelée HPPA, l'architecture PA-RISC a été développée par Hewlett-Packard et a été utilisée dans leurs serveurs moyen et haut de gamme jusqu'en 2008, quand ils ont commencé à utiliser l'Itanium d'Intel. HP 9000, PA-8600
mips Développée par MIPS Technologies, l'architecture MIPS est constituée de plusieurs révisions, telles que MIPS I, MIPS III, MIPS32, MIPS64... MIPS se trouve en général dans les systèmes embarqués. MIPS32 1074K, R16000
arm Cette architecture 32-bit est très populaire dans les systèmes embarqués. Des déclinaisons de cette architecture se trouvent dans les smartphones, les tablettes, les consoles portables, les combinés d'aide à la conduite par GPS, etc. StrongARM, Cortex-M

2.  Consulter le Manuel

En supposant que vous connaissez (ou avez au moins une idée) de l'architecture de votre système, vous pouvez maintenant choisir votre manuel.

Format Description Architectures
HTML Le Manuel Gentoo : un chapitre par page, idéal pour une lecture en ligne. x86, amd64, ppc, ppc64, sparc, mips, hppa, alpha ia64,
Non traduits : arm
HTML Le Manuel Gentoo  sur une seule page. x86, amd64, ppc, ppc64, sparc, mips, hppa, alpha ia64,
Non traduits : arm
HTML Le Manuel Gentoo : version imprimable. x86, amd64, ppc, ppc64, sparc, mips, hppa, alpha ia64,
Non traduits : arm

Anciennes versions

Pour des raisons purement historiques, les anciennes versions des manuels sont conservées depuis la version 2004.2. La version imprimable des pages individuelles peut s'obtenir en cliquant sur le lien Imprimer dans l'angel supérieur à droite. Pour obtenir un manuel complet sur une seule page, ajoutez ?full=1 à l'URL.

Attention : Ces manuels ne sont plus mis à jour.

Release Architectures
2004.2 alpha, amd64, hppa, mips, ppc, sparc, x86
2004.3 amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.0 alpha, amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.1 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2006.0 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2006.1 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2007.0 amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2008.0 amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86

3.  À propos du Manuel

Objectif

Le but du Manuel Gentoo est de rassembler différents documents en un ensemble cohérent qui décrit toutes les possibilités de Gentoo Linux. Plusieurs guides ont déjà été intégrés de façon à vous présenter une information complète et cohérente, par architecture, afin que la lecture de ce seul document puisse vous suffire pour installer et administrer Gentoo Linux.

Afin de garantir une meilleure information et une qualité optimale de documentation entre les différents manuels, certaines parties sont copiées telles quelles vers tous les manuels (en réalité, ces parties ne sont écrites qu'une seule fois, puis dupliquées automatiquement).

Rapports de bogue et demandes d'améliorations

Si vous constatez une erreur dans le Manuel, veuillez nous en avertir en remplissant un rapport de bogue via notre interface Bugzilla. Adressez-le au produit Documentation, composant Installation Handbook.

4.  Foire aux questions

Ne pouvez-vous pas générer automatiquement un manuel dynamique selon toutes les possibilités ?

Tout est possible, mais nous avons choisi de ne générer des manuels qu'en fonction de l'architecture. Les autres choix que vous aurez à faire, tels que le partitionnement, la sélection d'un noyau, l'installation des outils... restent assez simple à expliquer dans un seul document unique.

Je ne parviens pas à trouver des informations sur l'archive d'étape 1 (stage 1) dans le manuel de Gentoo.

Les instructions sur les archives d'étape 1 et 2 sont désormais disponibles dans la FAQ Gentoo. Seule l'installation à partir d'une archive d'étape 3 est désormais prise en charge dans le manuel.

Je ne suis pas d'accord avec...

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, idées ou commentaires via notre interface Bugzilla. Exprimer un désaccord sans commentaire constructif ne fait pas avancer la situation. Tout commentaire constructif est apprécié. La documentation est destinée à la communauté et tout retour d'expérience nous intéresse. N'oubliez pas de donner votre avis en anglais afin que tout le monde puisse comprendre.

Notez que la plupart des décisions quant aux développements de la documentation sont collégiales et qu'il est parfois impossible de satisfaire tout le monde. Vous delez accepter qu'on vous dise « non » si nous pensons que l'implémentation courante profite à la plupart des gens.



Imprimer

Dernière mise à jour le 17 août 2014

Résumé : Le Manuel Gentoo est le résultat d'un effort de centralisation de la documentation en un ensemble cohérent. Ce manuel contient les instructions d'installation via Internet de la version courante de Gentoo Linux. Il couvre également l'utilisation de Gentoo et de Portage.

Sven Vermeulen
Auteur

Xavier Neys
Traducteur

Camille Huot
Traducteur

José Fournier
Traducteur

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.