Gentoo Logo

Avertissement : Ce manuel a été remplacé par une version plus récente et n'est plus maintenu.


[ << ] [ < ] [ Sommaire ] [ > ] [ >> ]


5. Installer les fichiers d'installation de Gentoo

Table des matières :

5.a. Installer une archive « stage »

Régler la date et l'heure

Avant de poursuivre, vous devez régler l'heure et la date de votre système. Si l'horloge de votre machine n'est pas à l'heure et surtout à la bonne date, des effets indésirables se produiront.

Pour afficher la date et l'heure, tapez date :

Exemple de code 1.1 : Afficher la date et l'heure

# date
Fri Mar 29 16:21:18 CEST 2005

Pour changer la date et l'heure de votre système, utilisez date MMJJhhmmAAAA (Mois, Jour, heure, minute, Année). Par exemple, pour le 29 mars 2005 à 16:21, utilisez :

Exemple de code 1.2 : Régler la date et l'heure

# date 032916212005

Trouvez l'archive stage3

Si vous avez configuré une connexion réseau pour télécharger une archive stage3, veuillez poursuivre avec Alternative : télécharger une archive stage3.

5.b. Méthode habituelle : utiliser une archive du CD d'installation

Décompresser l'archive étape

Les archives étape incluses sur le CD se trouvent dans le répertoire /mnt/cdrom/stages. Pour afficher la liste des étapes disponibles, utilisez ls :

Exemple de code 2.1 : Lister les étapes disponibles

# ls /mnt/cdrom/stages

Si le système répond par une erreur, vous avez peut-être besoin de monter le CD-ROM.

Exemple de code 2.2 : Monter le CD-ROM

# ls /mnt/cdrom/stages
ls: /mnt/cdrom/stages: No such file or directory
# mount /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom
# ls /mnt/cdrom/stages

Rendez-vous maintenant au point de montage Gentoo (habituellement /mnt/gentoo) :

Exemple de code 2.3 : Changer de répertoire vers /mnt/gentoo

# cd /mnt/gentoo

Nous allons maintenant extraire l'archive étape de votre choix. Nous le ferons avec l'outil tar. Faites bien attention à utiliser les mêmes options (xjvpf). Le x signifie extraire, le v verbeux et affiche la liste de tous les fichiers extraits (celui-ci est facultatif), le j décompresser avec bzip2, le p préserver les permissions et le f veut dire que nous désarchivons un fichier d'archive, pas l'entrée standard. Dans l'exemple suivant, nous décompressons l'archive étape stage3-<sous-architecture>-2005.1-r1.tar.bz2. N'oubliez pas de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie.

Exemple de code 2.4 : Décompresser l'étape

# tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2005.1-r1.tar.bz2

Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec Installer Portage.

5.c. Alternative : télécharger une archive

Télécharger l'archive étape

Allez au point de montage Gentoo sur lequel vous avez monté vos systèmes de fichiers (probablement /mnt/gentoo) :

Exemple de code 3.1 : Aller au point de montage Gentoo

# cd /mnt/gentoo

En fonction de votre méthode d'installation, vous pouvez utiliser plusieurs outils pour télécharger une archive étape. Si links2 est disponible, vous pouvez immédiatement naviguer jusqu'à la liste des miroirs Gentoo et choisir un miroir proche de chez vous.

Si links2 n'est pas disponible, lynx devrait l'être. Si vous devez passer par un serveur mandataire avec lynx, vous devez définir les variables d'environnement suivantes http_proxy et ftp_proxy :

Exemple de code 3.2 : Définir un serveur mandataire pour lynx

# export http_proxy="http://proxy.server.com:port"
# export ftp_proxy="http://proxy.server.com:port"

Nous utiliserons links2 à titre d'exemple dans la suite de ce guide.

Choisissez ensuite le répertoire releases suivi de l'architecture de votre machine (par exemple x86), puis de la version de Gentoo (2005.1 ou 2005.1-r1 si disponible) et du sous-répertoire stages/. Vous devriez y voir tous les fichiers d'étape disponibles pour votre architecture (ils peuvent se trouver dans des sous-répertoires dont les noms correspondent aux différentes sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur D pour télécharger. Une fois terminé, appuyez sur Q pour quitter le navigateur.

Exemple de code 3.3 : Consulter la liste des miroirs avec links2

# links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml


(Via un serveur mandataire avec links2 :)
# links2 -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml

Veuillez utiliser une archive stage3, car les installations à partir des stage1 et stage2 ne sont plus supportées.

Vous pouvez utiliser la commande md5sum pour vérifier l'intégrité de l'archive que vous venez de télécharger. Pour cela, comparez le résultat affiché par md5sum avec la somme de contrôle disponible sur le miroir. Par exemple, pour vérifier l'intégrité du fichier stage pour x86 :

Exemple de code 3.4 : Exemple de calcul de somme de contrôle d'une archive tarball

# md5sum -c stage3-x86-2005.1-r1.tar.bz2.md5
stage3-x86-2005.1.tar.bz2: OK

Décompresser l'archive étape

Maintenant, décompressez l'étape que vous venez de télécharger sur votre système. Nous utilisons tar, car c'est la méthode la plus simple :

Exemple de code 3.5 : Décompresser l'étape

# tar xvjpf stage3-*.tar.bz2

Faites bien attention à utiliser les mêmes options (xjvpf). Le x signifie extraire, le v verbeux et affiche la liste de tous les fichiers extraits (celui-ci est facultatif), le j décompresser avec bzip2, le p préserver les permissions et le f veut dire que nous désarchivons un fichier d'archive, pas l'entrée standard.

Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec Installer Portage.

5.d. Installer Portage

Copier un instantané de l'arbre Portage

Vous devez maintenant installer un instantané de l'arbre Portage. Celui-ci contient l'ensemble des fichiers qui permettent à Gentoo d'installer des paquets, les différents profils, etc.

Installer l'instantané de Portage du CD d'installation

Pour installer l'instantané du CD d'installation, regardez dans /mnt/cdrom/snapshots/ pour voir quel instantané est disponible :

Exemple de code 4.1 : Vérifier le contenu de /mnt/cdrom/snapshots

# ls /mnt/cdrom/snapshots

Décompressez ensuite l'archive avec la commande suivante. Assurez-vous de passer les bonnes options à tar. De plus, le -C est un C majuscule, pas un c. Dans l'exemple suivant, nous utilisons portage-<date>.tar.bz2 comme nom d'instantané. Utilisez le nom de votre archive.

Exemple de code 4.2 : Décompresser un instantané de Portage

# tar xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-<date>.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr

Copier les sources

Vous devez aussi copier les sources qui se trouvent sur le CD d'installation sur votre système.

Exemple de code 4.3 : Copier les sources

# mkdir /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles
# cp /mnt/cdrom/distfiles/* /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles/

5.e. Configurer les options de compilation

Introduction

Pour optimiser Gentoo, vous pouvez définir quelques variables qui influencent le comportement de Portage. Toutes ces variables peuvent être définies comme des variables d'environnement (en utilisant export), mais elles ne sont dans ce cas pas permanentes. Pour conserver votre configuration, vous pouvez utiliser /etc/make.conf, un fichier de configuration de Portage. C'est ce fichier que nous allons éditer maintenant.

Note : Une liste commentée de toutes les variables de Portage se trouve dans le fichier /etc/make.conf(.example). Pour installer Gentoo avec succès, seules celles mentionnées ci-dessous sont indispensables.

Lancez votre éditeur préféré (dans ce guide, nous utiliserons nano) pour modifier les variables d'optimisation décrites ci-dessous.

Exemple de code 5.1 : Ouvrir /etc/make.conf

# nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf

Comme vous l'avez sans doute remarqué, le fichier make.conf.example est structuré de manière générique : les lignes de commentaires commencent par un "#", les autres définissent des variables en utilisant la syntaxe VARIABLE="contenu". Le fichier make.conf utilise la même syntaxe. Certaines variables sont décrites ci-dessous.

Attention : Ne modifiez pas la variable USE si vous faites une installation de type stage3 + GRP. Vous pourrez modifier cette variable quand vous aurez terminé votre installation.

CHOST

La variable CHOST définit l'architecture de votre machine. Sa valeur devrait déjà être définie. Ne modifiez pas cette variable, car cela rendrait votre système inutilisable. Si la valeur de la variable CHOST ne vous semble pas correcte, il est possible que vous ayez utilisé une mauvaise archive stage3.

CFLAGS et CXXFLAGS

Les variables CFLAGS et CXXFLAGS définissent les options d'optimisation pour le compilateur gcc, respectivement en C et C++. Bien que nous les définissions de manière générale ici, vous n'obtiendrez des performances maximales qu'en fixant les optimisations individuellement pour chaque programme. La raison en est que chaque programme est différent.

Dans make.conf, vous devriez fixer les options d'optimisation qui, selon vous, donneront plus de rapidité à votre système de manière générale. Ne mettez pas d'options expérimentales dans cette variable : trop d'optimisations peut engendrer des comportements anormaux dans certains programmes (plantage ou, pire, fonctionnement défectueux).

Nous n'allons pas expliquer toutes les options d'optimisations possibles. Pour les connaître toutes, consultez les manuels en ligne GNU ou la page d'info de gcc (info gcc -- ne marche que sur un système Linux fonctionnel). Le fichier make.conf lui-même contient de nombreux exemples et renseignements ; n'oubliez pas non plus de le lire.

Un premier paramètre est l'option -march= qui spécifie le nom de l'architecture cible. Les options possibles sont décrites dans le fichier make.conf (en commentaires). Par exemple pour l'architecture x86 Athlon XP :

Exemple de code 5.2 : Paramètre march de GCC

# Les utilisateurs d'AMD64 qui veulent un système 64 bits natif
doivent utiliser -march=k8.
# Pour une machine EM64T, il faut utiliser -march=nocona.
-march=athlon-xp

Un deuxième paramètre est l'option -O (la lettre O majuscule) qui spécifie la classe d'optimisation de gcc. Les classes possibles sont s (pour optimiser en taille), 0 (zéro, pour ne pas optimiser), 1, 2, 3 pour plus d'optimisation de la vitesse d'exécution (chacune de ces classes a les mêmes options que celle qui la précède plus quelques autres). Par exemple, pour une optimisation de classe 2 :

Exemple de code 5.3 : Le paramètre O de GCC

-O2

Une autre option d'optimisation populaire est -pipe (utilise des tubes plutôt que des fichiers temporaires pour la communication entre les différentes étapes de la compilation).

Veuillez remarquer que l'option -fomit-frame-pointer (qui permet de ne pas garder le pointeur de cadre dans un registre pour les fonctions qui n'en ont pas besoin) peut rendre le dépistage d'erreurs très difficile.

Lorsque vous définissez les variables CFLAGS et CXXFLAGS, vous devez combiner plusieurs options d'optimisation, comme dans l'exemple suivant :

Exemple de code 5.4 : Définir les variables CFLAGS et CXXFLAGS

CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" # Utilisez -march=k8 pour une machine AMD64.
                                    # Utilisez -march=nocona pour une machine EM64T.
CXXFLAGS="${CFLAGS}"                # Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.

MAKEOPTS

Avec MAKEOPTS, vous pouvez définir le nombre de compilations à lancer en parallèle. Une valeur souvent utilisée est le nombre de processeurs dans votre système plus un, mais une autre valeur peut parfois mieux fonctionner.

Exemple de code 5.5 : MAKEOPTS pour un système classique à 1 processeur

MAKEOPTS="-j2"

À vos marques, prêts, partez !

Mettez à jour votre /mnt/gentoo/etc/make.conf comme vous le souhaitez, et sauvez (Ctrl-X avec nano). Vous êtes maintenant prêt à continuer avec Installer le système de base Gentoo.


[ << ] [ < ] [ Sommaire ] [ > ] [ >> ]


Imprimer

Voir tout

Dernière mise à jour le 20 décembre 2005

Cette traduction n'est plus maintenue

Résumé : L'installation de Gentoo se base sur une archive nommée « stage3 »). Ce chapitre décrit comment extraire cette archive et comment configurer Portage.

Sven Vermeulen
Auteur

Roy Marples
Auteur

Daniel Robbins
Auteur

Chris Houser
Auteur

Jerry Alexandratos
Auteur

Seemant Kulleen
Développeur Gentoo x86

Tavis Ormandy
Développeur Gentoo Alpha

Jason Huebel
Développeur Gentoo AMD64

Guy Martin
Développeur Gentoo HPPA

Pieter Van den Abeele
Développeur Gentoo PPC

Joe Kallar
Développeur Gentoo SPARC

John P. Davis
Correcteur

Pierre-Henri Jondot
Correcteur

Eric Stockbridge
Correcteur

Rajiv Manglani
Correcteur

Jungmin Seo
Correcteur

Stoyan Zhekov
Correcteur

Jared Hudson
Correcteur

Colin Morey
Correcteur

Jorge Paulo
Correcteur

Carl Anderson
Correcteur

Jon Portnoy
Correcteur

Zack Gilburd
Correcteur

Jack Morgan
Correcteur

Benny Chuang
Correcteur

Erwin
Correcteur

Joshua Kinard
Correcteur

Tobias Scherbaum
Correcteur

Lars Weiler
Correcteur

Jochen Maes
Correcteur

Grant Goodyear
Relecteur

Gerald J. Normandin Jr.
Relecteur

Donnie Berkholz
Relecteur

Ken Nowack
Relecteur

Xavier Neys
Correcteur, traducteur

Camille Huot
Traducteur

Benjamin Girault
Traducteur

Olivier Fisette
Traducteur

Olivier Roomans
Traducteur

Vincent Strubel
Traducteur

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.