Gentoo Logo

Domande frequenti (FAQ) su ATI in Gentoo Linux

Indice:

1.  Hardware Supportato

È supportata la mia scheda AMD/ATI?

xorg-x11 supporta quasi ogni scheda AMD/ATI, almeno per quanto riguarda l'accelerazione delle funzioni 2D. Il supporto 3D è offerto sia da xorg-x11 che dai driver closed source forniti da AMD. I driver closed source di AMD supportano solamente le GPU R600 e modelli successivi. Le GPU più vecchie useranno il driver open source ormai maturo di xorg-x11.

GPU Nome Commerciale Supportato da
Rage128 Rage128 xorg
R100 Radeon7xxx, Radeon64 xorg
R200,R250,R280 Radeon8500, Radeon9000, Radeon9200 xorg
R300, R400 Radeon 9500 - x800 xorg
R500 Radeon X1300 - X1950 xorg
R600 RadeonHD serie 2000 xorg
RV670 RadeonHD serie 3000 xorg
RV770 (R700) RadeonHD serie 4000 xorg
Evergreen RadeonHD serie 5000 AMD DRI, xorg
Northern Islands RadeonHD serie 6000 AMD DRI, xorg
Southern Islands RadeonHD serie 7000 AMD DRI, xorg

Nota: Radeon Feature Matrix su x.org elenca il livello di supporto dei driver open source per ciascuna caratteristica hardware delle schede grafiche.

Ho una scheda All-In-Wonder/Vivo. Sono supportate le caratteristiche multimediali?

Non c'è bisogno di nulla in particolare per poter usare le caratteristiche multimediali della scheda, i driver forniti dal pacchetto x11-drivers/xf86-video-ati funzionano egregiamente.

Non utilizzo una macchina basata su architettura x86. Cosa posso fare?

Il supporto X11 su piattaforme PPC o Alpha è molto simile al supporto per x86. Comunque, i driver AMD/ATI non sono supportati su PPC o Alpha, pertanto bisognerà usare i driver open source. I driver Catalyst sono disponibili solamente per le architetture x86 e AMD64. Il driver open source di xorg-x11 dovrebbe funzionare bene su tutte le architetture.

Importante: Per abilitare l'agpgart su alcuni vecchi chipset AMD64 occorre disabilitare il supporto K8 IOMMU.

Ho un portatile. Il mio modello ATI "mobility" è supportato?

Dovrebbe esserlo, ma potresti avere qualche problema a causa del PCI id OEM che il chip potrebbe avere. Nella maggior parte dei casi dovrai modificare a mano il tuo file di configurazione.

2.  Installazione

Pacchetti

Ci sono due modi per ottenere i driver la scheda video AMD/ATI in uso:

  • L'ebuild di xorg-x11 fornisce l'implementazione di X11.
  • L'ebuild ati-drivers fornisce i driver AMD per X e i moduli per il kernel.

Se si vuole usare il supporto agpgart interno agli AMD/ATI driver invece del supporto nel kernel, il driver agpgart e il driver specifico per il chipset (nella configurazione del kernel) devono essere compilati come moduli o non inclusi.

Nota: Leggere la Guida all'accelerazione hardware 3D per maggiori informazioni su come installare i driver AMD/ATI.

Configurazione

Nel caso in cui si stia usando il driver radeon open-source non dovrebbe essere necessario creare manualmente o modificare il file xorg.conf. Prima di tutto provare ad eseguire X senza tale file di configurazione. Alternativamente, si può usare l'opzione di autoconfigurazione di X:

Codice 2.1: Configurazione automatica di X

# X -configure

Se si stanno utilizzando i driver ATI proprietari è possibile servirsi dell'applicazione aticonfig (che è parte del pacchetto ati-drivers).

Per maggiori informazioni su come creare un file di configurazione xorg.conf minimo, è possibile consultare la Guida per la configurazione di X Server.

Nota: Gli utenti di architetture PPC, AMD64 e x86 possono usare lo strumento di configurazione autonomo xac, installando x11-misc/xac, anche se ciò non è strettamente necessario.

Importante: Se si stanno usando gli ati-drivers, allora bisognerà disabilitare radeonfb (e probabilmente qualsiasi altro driver per il framebuffer) nella propria configurazione del kernel, in quanto va in conflitto con il framebuffer integrato in ati-drivers.

Passare a OpenGL

Una volta che X è installato, configurato e funzionante, è possibile utilizzare le librerie AMD/ATI OpenGL:

Codice 2.2: Eseguire eselect

# eselect opengl set ati

3.  Altre risorse

Leggere la Guida all'accelerazione hardware 3D per maggiori informazioni su come configurare la propria scheda video AMD/ATI.

Maggiori informazioni su Gentoo Linux e i driver binari AMD/ATI Radeon possono essere trovati su Wedge Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ, e su Unofficial AMD Linux Driver Wiki



Stampa

Aggiornato il 29 giugno 2012

La versione originale di questo documento non è più mantenuta

Oggetto: Questa FAQ dovrebbe aiutare gli utenti a risolvere i più comuni problemi di installazione e configurazione relativi a DRI e X11 per le schede AMD/ATI.

Luca Barbato
Autore

Jorge Paulo
Redazione

Tiemo Kieft
Redazione

Joshua Saddler
Redazione

Gilberto De Faveri
Traduzione

Enrico Morelli
Traduzione

Davide Cendron
Traduzione

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.