Gentoo Linux/PowerPC: Domande frequenti (FAQ)Introduzione alle Domande frequenti (FAQ) per Gentoo/PPC Questo documento è una raccolta di domande e risposte raccolte dalla mailing list gentoo-ppc-dev e da IRC; per qualsiasi domanda (o risposta!) da aggiungere, si prega di contattare o un autore o un membro del team della documentazione. Installazione
Supporto Hardware
Applicazioni
Risorse
Che tipo di computer PowerPC possiedo e dove posso trovare maggiori informazioni riguardo ad esso? Benvenuti su Gentoo PPC! Il processore PowerPC viene utilizzato in molti popolari dispositivi computerizzati, perciò di seguito vengono proposti alcuni collegamenti che possono aiutare a capire che tipo di hardware c'è nella macchina sulla propria scrivania.
Come posso verificare con OSX che la ISO scaricata non sia rovinata? Come prima cosa assicurarsi di non aver fatto il mount del ftp-server con il Finder e di non aver copiato l'immagine con il drag'n'drop. Questo rovinerà l'immagineISO. Usare invece curl (con curl -O http://percorso/della/iso). È possibile controllare il proprio checksum MD5 servendosi dell'utilità md5sum fornita con OSX. Sulle versioni di OSX senza md5sum, si può usare la capacità di openssl di produrre un checksum md5.
Ora confrontare questo output con il file appropriato situato sul server da dov'è stata scaricata l'immagine ISO (il file ha estensione .md5). Se corrispondono, la ISO è stata scaricata correttamente. Assicurarsi ancora di non averla montata (p.e. con Disk Copy)! Posso avere un dual-boot con Gentoo Linux e Mac OS X? Sì, è possibile! Infatti, yabootconfig automaticamente troverà e configurerà /etc/yaboot.conf con Linux, Mac OS X ed anche Mac OS classic (consultare il Manuale Gentoo Linux PPC per i dettagli su yabootconfig). Il trucco sta nel partizionamento del proprio disco fisso. Prima di installare Gentoo, avviare il computer con il CD d'installazione Mac OS X. Usare Disk Utility per partizionare il proprio disco in due o tre partizioni. Alternativamente usare parted da un recente Disco di Installazione Gentoo, poiché è stato aggiornato per gestire le partizioni HFS e HFS+. Parted è anche in grado di rimpicciolire una partizione così non ci sarà bisogno di cancellare l'intero disco. La prima partizione dovrebbe essere abbastanza grande da contenere tutte le partizioni Linux (root+swap+home ecc.) che si intendete creare in seguito. Il formato di questa partizione non importa. La seconda dovrebbe essere per OS X. La terza (e opzionale) partizione dovrebbe essere per Mac OS Classic. È necessaria soltanto se si vogliono mantenere i tre sistemi operativi, dato che Mac Os 9 deve stare su una partizione separata da Mac OSX per far funzionare tutto questo. Dopo aver partizionato, installare Mac OS X e Mac OS 9 sulle loro rispettive partizioni. Una volta che l'installazione è completa, iniziare a seguire il Manuale Gentoo Linux PPC. Arrivati alla sezione sul partizionamento, usare mac-fdisk per cancellare la grande partizione creata precedentemente per Gentoo. Al suo posto, creare una partizione di bootstrap, una di root, una di swap, e qualsiasi altra partizione che si vorrà usare con Gentoo. Se si possiede un vecchio OldWorld Macintosh (pre-iMac), seguire una procedura simile a quella descritta sopra. Comunque, usare il CD d'installazione del Mac OS 9 e l'utilità Drive Setup. Le macchine OldWorld non hanno bisogno di una partizione di bootstrap.
Possiedo uno dei primi NewWorld Mac come il Blue e White G3. Dovrebbe essere compatibile con l'InstallCD, ma all'avvio mi ritorna l'errore "Unknown or corrupt filesystem" (Filesystem sconosciuto o danneggiato). Per aggirare il problema, avviare in Open Firmware tenendo premuti i tasti Apple + Option + O + F durante la procedura di avvio. Quando appare il prompt, scrivere:
Il CD dovrebbe avviarsi come previsto ora; grazie a John Plesmid per questa soluzione. Possiedo un Macintosh OldWorld e devo usare BootX. Tuttavia, sto riscontrando problemi ad aprire l'archivio d'installazione di BootX. Cosa posso fare? C'è bisogno di una nuova versione di StuffIt Expander per aprire il file. È possibile scaricarla gratuitamente. Ho una macchina G3 Beige. Posso installare Gentoo Linux/PPC su un secondo hard drive IDE? Le prime macchine G3 Beige (quelle con la scheda madre "Rev 1" con un chip ATI RageII+) non supportano unità drive IDE slave. Per usare un secondo hard drive con questa macchina, bisognerebbe attaccarlo al connettore SCSI interno o esterno, oppure installare una scheda PCI IDE. Le macchine G3 successive non hanno questa limitazione. Vedere http://www.xlr8yourmac.com/G3-ZONE/IDE/index.html per ulteriori informazioni. Ho un iMac revisione A o B. Ho rimpiazzato il disco fisso con un altro più grande e ora non riesco più ad avviare nulla! C'è un limite di 8GB per la prima partizione su queste macchine. Assicurarsi che la prima partizione sia meno di 8GB e dovrebbe funzionare come previsto. Questo si applica anche a OS X e alle ultime versioni di OS 9. Il mio file /etc/fstab ha dentro il path /dev/BOOT. Devo correggere questa riga per la mia partizione di bootstrap Apple? No. Se non si sta usando una partizione di boot separata (/boot) allora non c'è bisogno di questa riga e la si può cancellare tranquillamente da /etc/fstab. La partizione di bootstrap Apple non è /boot e non sono in relazione in alcun modo. In generale, le macchine Apple PowerPC non necessitano di un partizione /boot separata, e la partizione di bootstrap non dovrebbe essere montata od elencata nel proprio fstab. Quando ho riavviato, yaboot non ha funzionato! Ora sono fermo. Come posso risolvere il problema? Probabilmente è solo un yaboot.conf mal configurato. Il metodo più semplice per aggiustare la cosa è avviare nuovamente l'InstallCD, montare la partizione Gentoo e controllare in yaboot.conf se vi sono errori. Sarà necessario eseguire ybin -v -C /mnt/gentoo/etc/yaboot.conf per aggiornare il boot loader una volta terminato. Tutto questo può essere fatto senza fare il chroot nella cartella di installazione.
Quando provo ad avviare, yaboot dice solamente "read error"! Perché non riesco a fare il boot? Probabilmente si sta utilizzando XFS per la propria partizione di root. Nonostante sia un'opzione, yaboot ha qualche piccolo problema ad accedere a file contenenti dei buchi. Per assicurarsi che il proprio kernel si avvii, invece di copiare il file vmlinux in /boot, trasferirlo semplicemente tramite il comando cat come mostrato nell'esempio seguente.
Ho installato un aggiornamento di OSX ed ora il mio computer si avvia solamente in OSX! Come posso sistemarlo? Tenere premuto il tasto Option all'avvio. Si verrà introdotti ad un'interfaccia grafica per la selezione del dispositivo di boot. Attendere fino alla comparsa di un disco fisso con un pinguino, quindi cliccare sull'icona. Ciò facendo verrà avviata come al solito la propria installazione di linux. Una volta avviato il sistema, rieseguire ybin -v per sistemare il bootloader. Non riesco ad avviare l'InstallCD! Si blocca mentre cerca di impostare l'orologio hardware? Cosa devo fare? Sfortunatamente, c'era un bug in alcune versioni degli script di baselayout. Per riuscire ad avviare il sistema, bisogna impostare l'orologio hardware. Per fare ciò avviare la macchina in Open Firmware (usando la combinazione di tasti Apple + O + F). Una volta arrivati al prompt di Open Firmware, è possibile impostare l'orologio usando il comando seguente:
Open Firmware restituirà un ok dopo che l'orologio sarà stato impostato. Ora il sistema dovrebbe avviarsi regolarmente. Digitare mac-boot per continuare la fase di boot a seguito dell'impostazione dell'orologio. Sto eseguendo Gentoo su un computer laptop PowerPC. Che pacchetti dovrei installare per abilitare le funzionalità specifiche per i laptop? Ci sono quattro pacchetti principali che necessitano di essere installati.
Questi pacchetti possono essere installati eseguendo i comandi appropriati mostrati di seguito:
È utile aggiungere pbbuttonsd e powernowd al proprio runlevel di boot in modo da farli partire quando si avvia il computer. Per fare ciò:
Ho solo un mouse ad un tasto. Come faccio ad usare il secondo e il terzo bottone, visto che il tasto ctrl non funziona? Non c'è modo di usare il tasto ctrl come in Mac OS X. Ma è possibile designare praticamente qualsiasi tasto o combinazione di tasti per emulare il secondo e terzo bottone del mouse. I valori possono essere ottenuti con l'utilità showkey da console. È da notare che questo programma non funziona come dovrebbe da X e deve essere eseguito da console. Per usare questa caratteristica abilitare le seguenti opzioni nel proprio kernel:
È inoltre necessario impostare i valori dei bottoni del mouse in /etc/sysctl.conf. Questo è un esempio che usa F11 e F12:
Per attivare queste impostazioni:
Come posso configurare la mia scheda Airport? La scheda Airport è un dispositivo 802.11b basato sul chipset Lucent Orinoco. Per usare questa scheda in Linux, abilitare queste opzioni del kernel:
Una volta configurato il kernel, c'è bisogno inoltre di alcuni strumenti a livello utente per configurare le impostazioni wireless. Installare wireless-tools per avere a disposizione iwconfig ed altri strumenti wireless. Questo è un esempio di utilizzo di iwconfig, per impostare il proprio ESSID a home_essid:
Per una guida generica su come impostare il wireless con Gentoo si prega di consultare la Guida alle Reti Wireless su Gentoo. Come posso configurare la mia scheda Airport Extreme? La Airport Extreme è una scheda 802.11b/g inclusa nei moderni computer portatili Apple. Si basa sul chipset Broadcom 43xx, supportato nativamente dal driver b43, fornito dall'omonimo progetto, incluso nel kernel dalla versione 2.6.24. Notare che il driver dovrebbe selezionare quello giusto tra il b43 e il b43-legacy. Il firmware usato per questi due driver è differente, dove la versione "legacy" supporta le vecchie schede 4306. Se si possiede una scheda 4306, compilare entrambi, altrimenti dovrebbe essere abbastanza sicuro compilare solamente il b43. Inoltre, per abilitare uno dei due driver, bisogna selezionare prima il supporto a mac80211.
Dopo aver compilato il kernel, bisogna effettuare l'emerge di b43-fwcutter per installare il firmware. Per ulteriori informazioni leggere questo messaggio del forum. Per una guida generica su come impostare il wireless con Gentoo si prega di consultare la Guida alle Reti Wireless su Gentoo. Sui vecchi Mac, il modem interno è un normale dispositivo seriale. Per usarlo, in aggiunta al supporto a ppp e a i2c, abilitare questa opzione del kernel:
I Mac più recenti usano un dispositivo USB che possiede solamente un driver fornito da Linuxant. A meno che non abbiate acquistato una chiave da quest'ultimi, questo driver funzionerà solo a 14.4 e non supporterà il FAX. Per installare il driver, emergere net-dialin/hcfusbmodem, il quale fornirà /dev/ttySHCF0. Quindi impostare il ppp come al solito. Ulteriori informazioni sull'installazione possono essere trovate su http://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.html La sospensione funziona sul mio iBook/PowerBook? La sospensione funziona molto bene su tutti gli iBook G3 e TiBook. Di recente, è stata rilasciata una patch per il kernel che aggiunge supporto per la sospensione degli iBook G4 e AlBook basati su Radeon. Se si utilizza uno di questi laptop, utilizzare gentoo-sources-2.6.11 (o versione successive) per il supporto integrato.
Come faccio a far funzionare la riproduzione di suoni? Ci sono due approcci per il suono nei kernel moderni: OSS o ALSA. OSS è la più vecchia delle due opzioni ed è stata deprecata, ma funziona ancora bene per molti Mac più vecchi. ALSA è il metodo più moderno e continuerà ad essere supportato in futuro. Si raccomanda di usare ALSA salvo non si abbiano problemi.
Oltre a configurare il kernel, gli utenti che dovranno avere accesso alle periferiche audio dovranno essere aggiunti al gruppo appropriato con il comando:
Se il kernel è configurato correttamente, ma non si riesce ad udire alcun suono, assicurarsi che il volume del mixer principale sia alto e che la periferica non sia impostata su muta!
Per ALSA, verranno impostati sia i normali driver ALSA che il livello di emulazione OSS in modo da poter utilizzare i programmi che usano ancora soltanto OSS. In make menuconfig bisogna selezionare:
A seconda dell'età della macchina, si dovrebbe abilitare anche il driver corretto per il suono. Su macchine moderne come i PowerBook Aluminum, i nuovi iBook o G5 dovrebbe essere usato il driver Apple On-board Audio. Per macchine più vecchie, provare invece il driver ALSA PowerMac.
Si possono anche configurare come moduli ed assicurarsi che vengano caricati all'avvio, ma è più facile compilarli tutti staticamente.
Per maggiori informazioni sulla configurazione di ALSA si prega di consultare la Guida ad ALSA su Gentoo Linux.
In make menuconfig si dovrà selezionare:
(o configurarli come moduli ed assicurarsi che vengano caricati all'avvio). Se il modulo dmasound_pmac non viene caricato, probabilmente bisogna abilitare i2c-core nel kernel o come un modulo.
Come posso far riaccendere il mio Mac dopo un'interruzione improvvisa della corrente elettrica? L'Unità di Gestione Energetica ("Power Management Unit", o "PMU", ndT) sulla maggior parte dei Mac riesce ad accendere il Mac a seguito della mancanza di alimentazione. Questa caratteristica è controllata dalle opzioni di PMU che si trovano in /proc. Per abilitarla, impostare server_mode a 1, per disabilitarla impostare server_mode a 0.
Sfortunatamente questa impostazione viene disabilitata nuovamente dopo il riavvio della macchina. Per assicurare che il riavvio del proprio sistema dopo un'interruzione dell'alimentazione sia sempre abilitato, aggiungere la riga evidenziata in precedenza a /etc/conf.d/local.start. Vedo un sacco di errori "IN from bad port" nel dmesg del mio kernel, come posso correggerli? Questi errori sono causati da driver scritti per dispositivi che non sono presenti nel proprio sistema. Questi messaggi sono solitamente innocui, è comunque sempre meglio disabilitare i driver inutilizzati. Vedere l'elenco seguente per individuare la corrispondenza dei numeri di porta con le opzioni di configurazione del kernel. Tenere presente che anche se i numeri non combaciano, è consigliabile provare a disabilitare in ogni caso queste opzioni del kernel, la maggior parte delle macchine PPC non usano questi driver.
Se si ricevono altri messaggi del tipo "IN from bad port" di cui non si è sicuri, si prega di farlo sapere ai membri del team Gentoo PPC! Non posso fare l'emerge di un pacchetto, ottengo un errore che mi dice che il pacchetto è "masked" ("mascherato" N.d.T.). Cosa dovrei fare? Ci sono due ragioni comuni per cui un pacchetto non viene installato: o non è stato testato su PPC, oppure è stato testato, ma non è stato ancora segnato come stabile.
Se il proprio pacchetto non è stato ancora testato su PPC, bisogna prima segnare l'ebuild con la parola chiave ppc. Questo viene fatto usando lo strumento ekeyword, il quale è parte del pacchetto gentoolkit-dev. Per segnare l'ebuild ppc e rigenerare il file manifest in modo da riflettere le modifiche effettuate eseguire il seguente comando:
Una volta che l'ebuild è stato segnato, si può farne l'emerge come al solito. Provare l'applicazione e se funziona, si prega di segnalarlo con un bug in modo che uno degli sviluppatori possa aggiungere la parola chiave.
Se il proprio pacchetto ha già la parola chiave ~ppc, ci sono due opzioni. O seguire le istruzioni precedenti e sostituire la parola chiave ~ppc con ppc, oppure usare /etc/portage per fare l'unmask di uno specifico pacchetto. La seconda opzione è preferita semplicemente perché non viene annullata da un emerge sync.
Ora fare l'emerge del pacchetto come al solito. Una volta che si è sicuri della stabilità dell'applicazione, si prega di segnalarlo con un bug in modo che gli sviluppatori possano aggiungere la parola chiave. Gentoo/PPC ha supporto per Flash? Non esattamente. Macromedia non ha fornito un binario linux/ppc e le implementazioni open source al momento sono incomplete. Tuttavia ci sono due progetti che possono visualizzare molti oggetti flash, gnash e swfdec. Entrambi riescono a riprodurre i filmati di Youtube e un sacco di altri contenuti popolari. Esiste un plugin per Java su Gentoo/PPC? Sì, è ora disponibile un plugin Java con Java 1.5 e 1.6 di IBM. Notare che non ancora tutte le applicazioni funzionano con questa versione di Java. C'è un modo semplice per configurare X? Basta fate l'emerge di xac. Una volta installato il pacchetto, eseguire xac per generare la configurazione per le proprie impostazioni. Se si vuole impostare un layout di tastiera, si può usare l'opzione --kbd-layout. Notare che sebbene xac non imposti il DRM per la maggior parte degli utenti, probabilmente bisognerà cambiare la configurazione del kernel ed emergere dei driver aggiuntivi per supportare la configurazione proposta. Per ottenere prestazioni ottimali, assicurarsi di aver configurato il proprio kernel come mostrato nella domanda seguente. Cos'è richiesto per far funzionare il DRM? Durante l'installazione di xorg-server, assicurarsi che la flag use dri sia abilitata. Inoltre è consigliabile impostare anche la variabile VIDEO_CARDS in make.conf per la propria scheda video, VIDEO_CARDS="radeon" per il supporto a radeon, VIDEO_CARDS="nv" per il supporto ad nvidia, e così via. Come opzione di scorta, aggiungere fbdev alla lista di VIDEO_CARDS, questo driver dovrebbe sempre funzionare. Assicurarsi che nella configurazione del proprio kernel siano attivate le seguenti opzioni:
Ricompilare ed installare il kernel se necessario. Dopo ciò, assicurarsi di aver avviato con il framebuffer nativo (radeonfb o atyfb128 e non con offb o ofonly), e avviare xac.
Ho installato X.org e l'ho configurato correttamente, ma manca il driver radeon. Cos'ho sbagliato? Si prega di aggiungere l'appropriata voce VIDEO_CARDS in /etc/make.conf (specificare r128 o radeon) e ricompilare xorg-server e mesa per reinstallare il driver. Ho un errore VBIOS o "Invalid I/O allocation nel mio xorg.log. È un problema? No, è solamente X.org che sta esaminando la scheda video. Cerca di aprire solo il video BIOS x86 e fallisce, restituendo uno di questi messaggi. È innocuo, non ci si deve preoccupare! Quando uso OpenGL DRI o guardo un film, il sistema a volte si blocca inaspettatamente. Cosa posso fare? Il proprio sistema potrebbe non interagire correttamente con il supporto AGP. La soluzione più semplice è aggiungere la seguente riga nella sezione "Device" di /etc/X11/xorg.conf:
Inoltre, è noto che esistono problemi con l'estensione composite, è consigliabile disabilitare queste estensioni se si riscontrano problemi. Infine, se si continuano ad avere problemi, provare a disabilitare dri nel proprio xorg.conf e vedere se il problema scompare. Ho recentemente installato Xorg. ma al momento di usarlo, il mio layout internazionale della tastiera non funziona correttamente. I tasti principali funzionano bene ma non riesco a comporre caratteri speciali come il simbolo "at". L'output di startx dice qualcosa riguardo a "could not load keymap, falling back to default keymap". Dov'è l'errore? Verificare che i permessi su /var/tmp siano impostati a drwxrwxrwx. Se così non fosse, cambiarli digitando chmod a+rwx /var/tmp. Questo permetterà ad Xorg di caricare di nuovo le keymap in modo appropriato. Le macchine NewWorld non hanno una connessione audio tra il loro lettore CD-ROM e la scheda audio. Quindi, le informazioni audio devono essere lette come dati e poi inviati alla scheda audio. Questo è possibile usando Audacious, che legge l'audio dal CD tramite il cavo ATA, lo decodifica via software e lo manda alla scheda sonora tramite il bus PCI in formato digitale.
Per riprodurre un CD, basta lanciare audacious. Se si riscontrano problemi nella riproduzione, andare nel menu Preferences-->Plugins-->CD Audio Plugin e selezionare il proprio drive CD. Assicurarsi che "Digital audio extraction" sia selezionato. Posso far funzionare Mac OS o Mac OS X sotto Gentoo Linux? Certo, a patto che si stia facendo girare Gentoo Linux/PPC su hardware PPC a 32bit. È possibile usare Mac-on-Linux, il quale permette di avviare un'istanza di OS 9, OS X o Linux come un processo su Linux. Basta eseguire emerge mol per installare questo pacchetto. MOL supporta Mac OS dalla 7.5.2 alla 9.2.2, così come tutte le versioni di OS X. Può essere utilizzato tramite framebuffer da console oppure come una finestra su X.
Per l'uso della rete e del suono bisognerebbe installare i driver nella cartella MOL-Install sul Desktop del proprio Mac OS X. Se si riscontrano errori con la rete, assicurarsi di avere le seguenti opzioni abilitate nel kernel: Per le funzionalità di rete OSX:
Per il server DHCP:
Per la NAT:
Posso accedere alle mie partizioni ext2/ext3 da OSX? OSX può supportare la lettura e scrittura di partizioni ext2/ext3 usando l'estensione del kernel fornita dal progetto ext2fsx.
Quali opzioni USE di Portage non funzionano su macchine PowerPC? Se si sta usando un vecchio profilo piatto (deprecato, pre 2005.0), guardare in /etc/make.profile/use.mask per una lista. Se si sta usando un profilo a cascata (2005.0 e successivi), guardare in /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/use.mask per una lista. Come posso impostare distcc con il mio computer x86? Se si dispone di un'altra macchina più veloce, è possibile impostare distcc in modo che compili binari per la macchina ppc più lenta. È meglio compilare il più possibile sulla macchina più veloce, se possibile addirittura non compilare mai con il computer più lento. Per sapere cosa e come fare questo, leggere la Guida al cross-compiling con DistCC. Per saperne di più riguardo alla cross-compilazione è consigliabile leggere il Manuale di Gentoo Embedded (in inglese, ndT) Perché gcc continua ad andare in segfault durante gli ebuild? Se gcc va in segfault durante gli ebuild, probabilmente non è né un bug di gcc, né un problema con il proprio hardware. La maggior parte delle volte questo problema è dovuto al fatto che la kernel preemption è attivata. Nonostante questa opzione sia sicura su x86, può causare la compromissione della cache su PPC, il che spiega perché si nota più frequentemente quando si compila. Per evitare che questo accada, basta ricompilare il kernel con la preemption disabilitata. Per controllare se la preemption è abilitata:
Se il comando ritorna: "# CONFIG_PREEMPT is not set", allora bisognerebbe riportare la segfault aprendo un bug report. Se ritorna: "CONFIG_PREEMPT=y", allora bisognerà disabilitarla e ricompilare il proprio kernel. Posso comprare un CD della Gentoo Linux/PPC? Certamente! Gentoo viene venduto su CD-ROM nel Gentoo store. Questa FAQ non ha risposto alla mia domanda. Cosa faccio adesso? Un buon primo passo è di cercare attraverso la rilevante documentazione su www.gentoo.org. Attualmente esistono due mailing list specifiche per ppc: gentoo-ppc-dev e gentoo-ppc-user. Gentoo on PPC (su forums.gentoo.org) è un forum aperto per tutte le discussioni su PowerPC. Spesso c'è anche una discussione su IRC. Unitevi a noi in #gentoo-ppc su irc.freenode.net. Informazioni generali riguardo Linux su PowerPC possono essere trovate presso penguinppc.org. Informazioni generali su Linux sono disponibili presso www.linuxdoc.org. I contenuti di questo documento sono rilasciati sotto la licenza Creative Commons - Attribution / Share Alike. |
|
