Gentoo Logo

Disclaimer : Questo manuale è stato sostituito da una nuova versione e non è più mantenuto.


[ << ] [ < ] [ Home ] [ > ] [ >> ]


2. Avviare l'installazione con il CD di installazione Universale

Indice:

2.a. Requisiti Hardware

Introduzione

Prima di iniziare vengono elencati i requisiti hardware necessari per una corretta installazione di Gentoo sul proprio sistema.

Requisiti Hardware

Sistemi Apple NewWorld Microprocessori Power/PowerPC (G3, G4, G5) come iMac, eMac, iBook PowerBook, Xserver, PowerMac
Sistemi Apple OldWorld Macchine Apple con un Open Firmware revision minore di 3, come Beige G3s, PCI PowerMacs e PCI PowerBooks. PCI based Apple Clones dovrebbero essere supportati.
Genesi Pegasos I/II, Open Desktop Workstation, Efika
IBM RS/6000, iSeries, pSeries
Memoria Almeno 64 MB
Spazio su disco 1.5 GB (escluso quello di swap)
Spazio di swap Almeno 256 MB

Leggere le Domande frequenti (FAQ) su Gentoo PPC per ricevere aiuto su problemi comuni relativi all'installazione o se si hanno dubbi riguardo al sistema PowerPC.

2.b. Il CD di installazione Gentoo Universale

Introduzione

Gentoo Linux può essere installato tramite un archivio stage3, che è un archivio compresso tar che contiene un ambiente minimale.

Le installazioni condotte utilizzando archivi stage1 o stage2 non vengono trattate in questo manuale. Per reperire informazioni in proposito è possibile consultare le Domande frequenti su Gentoo.

CD di installazione Gentoo Universale

Un CD di installazione Gentoo è un CD avviabile che contiene un ambiente Gentoo autonomo. Consente di avviare Linux da CD. Durante il processo di boot viene rilevato l'hardware e vengono caricati i relativi driver. I CD vengono mantenuti dagli sviluppatori Gentoo.

Sono disponibili due CD di installazione:

  • Il CD di installazione Universale contiene tutto ciò di cui si ha bisogno per installare Gentoo. Fornisce uno stage3 per le architetture comuni, codici sorgenti per le applicazioni che si possono scegliere e le istruzioni di installazione per la propria architettura.
  • Il CD di installazione Minimale contiene solo un ambiente minimale che permette di avviare e configurare la rete per connettersi a Internet. Non contiene ulteriori file e non può essere usato durante questo metodo di installazione.

Gentoo fornisce anche un CD di pacchetti. Non è un CD di installazione, ma una risorsa ulteriore che può essere sfruttata durante una installazione di Gentoo. Contiene pacchetti precompilati (GRP) che permettono di installare facilmente e rapidamente applicazioni (come OpenOffice.org, KDE, GNOME, ...), dopo una installazione di Gentoo e prima di aggiornare il Portage tree.

L'uso del CD di pacchetti è trattato più avanti.

2.c. Scaricare, masterizzare ed avviare il CD di installazione Gentoo Universale

Scaricare e masterizzare il CD di installazione

Si possono scaricare i CD di installazione Universali (e se lo si desidera, anche il CD di pacchetti), da uno dei mirror di Gentoo. I CD di installazione sono nella directory releases/ppc/2008.0/installcd; i CD di pacchetti sono nella directory releases/ppc/2008.0/packagecd.

Dentro quella directory si troveranno i file ISO. Questi sono immagini complete di CD che possono essere scritte su un CD-R.

Dopo aver scaricato il file, si può controllarne l'integrità:

  • Si può controllare il checksum MD5 e confrontarlo con quelli forniti (con lo strumento md5sum sotto Linux/Unix o con md5sum per Windows). Verificare MD5 checksums con Mac OS X è descritto nelle Domande frequenti (FAQ) su Gentoo PPC.
  • Si può verificare la firma crittografata fornita con esso. Si deve ottenere la chiave pubblica utilizzata dagli sviluppatori di Gentoo (0x17072058) prima di andare avanti.

Per scaricare la chiave pubblica utilizzata dagli sviluppatori di Gentoo con l'applicazione GnuPG, eseguire il seguente comando:

Codice 3.1: Ottenere una chiave pubblica

$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x17072058

Verificare ora la firma:

Codice 3.2: Verificare la firma crittografata

$ gpg --verify <signature file> <downloaded iso>

Per masterizzare l'immagine scelta è necessario scegliere la modalità RAW. Come impostarla dipende dal programma. Si tratteranno cdrecord e K3B: ulteriori informazioni si possono trovare nelle Domande frequenti su Gentoo.

  • Con cdrecord, scrivere semplicemente cdrecord dev=/dev/hdc <file iso scaricato> (dove /dev/hdc è la periferica del masterizzatore)
  • Con K3B, selezionare Tools > Burn CD Image (Strumenti > Scrivi immagine CD se localizzato in italiano, ndt). Si può individuare il file ISO nell'area 'Image to Burn' ('Immagine da scrivere', ndt). Poi cliccare su Start (Avvia, ndt).

Default: Avviare il CD di installazione con Yaboot

Nei sistemi NewWorld inserire il CD di installazione nel lettore di CD-ROM e riavviare il sistema. Al suono di avvio del sistema tenere premuto il tasto 'C' finché non viene avviato il CD.

Dopo il caricamento del CD di installazione, sullo schermo appare un messaggio di benvenuto e il prompt boot: in basso.

Viene fornito un kernel generico, apple. Questo kernel è compilato col supporto multi-processore, ma funziona perfettamente anche su sistemi mono-processore.

In questo prompt è anche possibile impostare alcune opzioni del kernel tra quelle elencate di seguito:

Opzioni di avvio Descrizione
video Questa opzione è seguita da uno dei seguenti tag: nvidiafb, radeonfb, rivafb, atyfb, aty128 o ofonly. Si può anche specificare la risoluzione refreshrate e la profondità di colore da utilizzare. Ad esempio video=radeonfb:1280x1024@75-32 seleziona il frame buffer ad una risoluzione di 1280x1024 con un refreshrate di 75Hz e una profondità di colore di 32 bit. Se si è indecisi su cosa scegliere, e quello predefinito non funziona, ofonly è sicuramente funzionante.
nol3 Disabilita la cache di terzo livello su alcuni PowerBook (richiesta almeno per i 17")
dofirewire Abilita il supporto per i dispositivi IEEE1394 (FireWire), come harddisk esterni.
dopcmcia Se si desidera usare dispositivi PCMCIA durante l'installazione (come schede di rete PCMCIA), si deve abilitare questa opzione.

Per usare le opzioni qui sopra, al prompt boot: digitare apple seguito dalla opzione desiderata. Nell'esempio sotto, si forza il kernel ad usare il framebuffer Open Firmware invece del driver specifico per il dispositivo.

Codice 3.3: Forzare l'uso del framebuffer Open Firmware

boot: apple video=ofonly

Se non si ha bisogno delle opzioni, premere Invio a questo prompt per caricare dal CD un ambiente completo di Gentoo Linux. Continuare con Una volta avviato il sistema....

Alternativa: Avviare il CD di installazione su un Pegasos

Sui Pegasos è sufficiente inserire il CD e al prompt di avvio dello SmartFirmware digitare boot cd /boot/menu. Questo aprirà un piccolo bootmenu dove si può fare una scelta tra molte configurazioni video preconfigurate. Se occorrono opzioni di avvio particolari possono essere aggiunte alla linea di comando come per Yaboot. Per esempio boot cd /boot/pegasos root=/dev/ram0 init=/linuxrc looptype=gcloop cdroot video=radeonfb:1280x1024@75 mem=256M. Le opzioni da aggiungere al kernel (in caso qualcosa andasse storto e se ne avesse bisogno), sono preconfigurate nel kernel con console=ttyS0,115200 console=tty0 init=/linuxrc looptype=squashfs loop=/image.squashfs cdroot root=/dev/ram0.

Alternativa: Avviare il CD di installazione con BootX

Nei sistemi OldWorld la parte avviabile del CD di installazione non si può usare. La soluzione più semplice è usare MacOS 9 o successivo per fare il bootstrap in un ambiente Linux con uno strumento chiamato BootX.

Scaricare BootX e decomprimere l'archivio. Copiare BootX Extension dall'archivio decompresso in Extensions Folder e BootX App Control Panel in Control Panels, entrambi sono posti nel MacOS System Folder. Creare una voce chiamata "Linux Kernels" nel System folder e copiare il kernel apple dal CD a questa voce. Copiare apple.igz dal boot del CD di installazione in MacOS System Folder.

Per preparare BootX, avviare BootX App Control Panel. Selezionare Options e segnare Use Specified RAM Disk e selezionare apple.igz dal System Folder. Alla schermata iniziale assicurarsi che ramdisk sia almeno 32000. Impostare gli argomenti del kernel come mostrato sotto:

Codice 3.4: BootX kernel argomenti

cdroot root=/dev/ram0 init=linuxrc loop=image.squashfs looptype=squashfs
console=tty0

Nota: I parametri del kernel nella sezione sopra di yaboot sono applicabili anche qui. Si può aggiungere qualsiasi parametro della sezione già vista sopra.

Assicurarsi che le impostazioni siano corrette e salvare la configurazione. Questa operazione risparmierà la ridigitazione nel caso in cui il sistema non si avvii o mancasse qualcosa. Premere il bottone Linux sopra la finestra. Se tutto va bene, si dovrebbe avviare nel CD di installazione. Continuare con Una volta avviato il sistema...

Una volta avviato il sistema...

Viene visualizzato un prompt di root ("#") nella console corrente. È anche possibile passare alle altre console premendo Alt-F2, Alt-F3 e Alt-F4. Ritornare a quella di partenza premendo Alt-F1. Su macchine Apple probabilmente si deve premere Alt-fn-Fx, a causa del layout della tastiera.

Se si sta installando Gentoo su un sistema con una tastiera non-US, si può utilizzare loadkeys per caricare la keymap della propria tastiera. Per elencare le keymap disponibili eseguire ls /usr/share/keymaps/i386. Su macchine NewWorld o Pegasos non usare le keymap in ppc o mac perché sono per i sistemi ADB OldWorld.

Codice 3.5: Elencare le keymap disponibili

(I PPC usano le keymap x86 nella maggior parte dei sistemi. Le keymap
mac/ppc fornite con il CD di installazione sono keymap ADB e sono inutilizzabili
con i kernel dei CD di installazione)
# ls /usr/share/keymaps/i386

Caricare la keymap scelta:

Codice 3.6: Caricare la keymap

# loadkeys be-latin1

Continuare con Configurazioni Hardware aggiuntive.

Configurazione dell'hardware aggiuntivo

Al momento del boot il CD prova a rilevare tutte le periferiche hardware e caricare i corrispondenti moduli del kernel di supporto. Nella grande maggior parte dei casi l'operazione va a buon fine. A volte però potrebbero non essere caricati tutti i moduli necessari. Se la rilevazione automatica PCI ha saltato qualche periferica, è necessario caricare manualmente il modulo corrispondente.

Nel seguente esempio si prova a caricare il modulo 8139too (che supporta un certo tipo di interfacce di rete):

Codice 3.7: Caricamento dei moduli del kernel

# modprobe 8139too

Opzionale: Account utente

Se si pensa di dare accesso ad altri al proprio ambiente di installazione o si desidera chattare usando irssi senza i privilegi di amministrazione per motivi di sicurezza, è necessario creare gli opportuni account utente e cambiare la password di root.

Per cambiare la password di root utilizzare l'utilità passwd:

Codice 3.8: Cambiare la password di root

# passwd
New password: (Inserire la nuova password)
Re-enter password: (Inserire nuovamente la nuova password)

Per creare un account utente è necessario inserire i suoi dati seguiti dalla sua password. È possibile utilizzare useradd e passwd per farlo, come mostra il prossimo esempio in cui si crea l'utente "john".

Codice 3.9: Creare un account utente

# useradd -m -G users john
# passwd john
New password: (Inserire la password di john)
Re-enter password: (Inserire nuovamente la password di john)

È possibile dunque cambiare utente da root al nuovo utente tramite su:

Codice 3.10: Cambiare utente

# su - john

Opzionale: Consultare la documentazione durante l'installazione

Se si desidera visualizzare il manuale Gentoo durante l'installazione, bisogna assicurarsi di aver creato un account utente (consultare la sezione Opzionale: Account utente), premere poi Alt-F2 per passare ad un nuovo terminale.

È possibile leggere il manuale usando links, ma solo dopo aver completato le fasi descritte nel capitolo riguardante la Configurazione di rete (in caso contrario potrebbe non essere disponibile la connessione):

Codice 3.11: Visualizzare la documentazione online

# links http://www.gentoo.org/doc/it/handbook/2008.0/handbook-ppc.xml

È ora possibile tornare al terminale originale premendo Alt-F1.

Opzionale: Avviare un demone SSH

Se si desidera consentire ad altri utenti l'accesso al pc durante l'installazione di Gentoo (magari perché qualcuno di essi potrebbe essere di aiuto o addirittura condurre personalmente l'installazione), è necessario creare un account per ciascuno di essi o condividere con loro la password di root (solo se si confida pienamente in tale utente).

Per avviare il demone SSH, eseguire il seguente comando:

Codice 3.12: Avviare il demone SSH

# /etc/init.d/sshd start

Per utilizzare sshd è però prima necessario configurare la rete. Passare ora al capitolo riguardante la Configurazione della rete.


[ << ] [ < ] [ Home ] [ > ] [ >> ]


Stampa

Visualizza tutto

Aggiornato il 3 agosto 2011

Questa traduzione non è più mantenuta

Oggetto: Con il CD di installazione Universale si può avviare il sistema in un ambiente funzionante, che permette di installare Gentoo.

Sven Vermeulen
Autore

Grant Goodyear
Autore

Roy Marples
Autore

Daniel Robbins
Autore

Chris Houser
Autore

Jerry Alexandratos
Autore

Seemant Kulleen
Sviluppo x86

Tavis Ormandy
Sviluppo Alpha

Jason Huebel
Sviluppo AMD64

Guy Martin
Sviluppo HPPA

Pieter Van den Abeele
Sviluppo PPC

Joe Kallar
Sviluppo SPARC

John P. Davis
Redazione

Pierre-Henri Jondot
Redazione

Eric Stockbridge
Redazione

Rajiv Manglani
Redazione

Jungmin Seo
Redazione

Stoyan Zhekov
Redazione

Jared Hudson
Redazione

Colin Morey
Redazione

Jorge Paulo
Redazione

Carl Anderson
Redazione

Jon Portnoy
Redazione

Zack Gilburd
Redazione

Jack Morgan
Redazione

Benny Chuang
Redazione

Erwin
Redazione

Joshua Kinard
Redazione

Tobias Scherbaum
Redazione

Lars Weiler
Redazione

Jochen Maes
Redazione

Xavier Neys
Redazione

Joseph Jezak
Redazione

Joshua Saddler
Redazione

Gerald J. Normandin Jr.
Revisione

Donnie Berkholz
Revisione

Ken Nowack
Revisione

Marco Mascherpa
Traduzione

Stefano Pacella
Traduzione

Enrico Morelli
Traduzione

Davide Cendron
Traduzione

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.