Gentoo Logo

About | Projects | Docs | Forums | Lists | Bugs | Get Gentoo! | Support | Planet | Wiki

Gentoo Spaceship

Get Started
Gentoo Handbook
Installation Docs
Downloads

News
Security Announcements
Calendar

Documentation
Gentoo Handbook
Documentation List
IBM dW/Intel article archive

Get Gentoo
Downloads
Mirrors

Community
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Report Issues
Planet (Blogs)
Online Package Database
Wiki
Contact Us
Sponsors

Get Involved
Report Issues
Help Wanted
Help maintaining packages
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Become a Developer
Offer Resources
Enhancement Proposals (GLEPs)
Source Repositories
Developer's Manual

Other
Developer List
Developer Map
Gentoo Stores
Projects

About
About Gentoo
Philosophy
Social Contract
Name and Logo Guidelines
Logos and themes
Screenshots

1.  Risorse Documentazione Gentoo

Lingue disponibili

La nostra documentazione è disponibile anche nelle seguenti lingue:

Ceco | Cinese Semplificato | Francese | Giapponese | Inglese | Italiano | Polacco | Spagnolo | Tedesco

2.  Documentazione Gentoo Linux

  • Domande frequenti (F.A.Q.)
  • Risorse riguardanti l'installazione
    • Guide per l'installazione
      • Manuale Gentoo
        Il Manuale Gentoo ha l'obiettivo di riunire la documentazione in un unico manuale omogeneo e coerente. Questo manuale contiene le istruzioni per una installazione con internet e cenni sul lavoro con Gentoo e Portage.
      • Guida rapida all'installazione di Gentoo Linux x86
        La Guida rapida all'Installazione copre il processo di installazione in maniera non prolissa. Il suo scopo è permettere un'installazione veloce a partire dallo Stage3. Per seguire questa guida è consigliabile una precedente esperienza nell'installazione di Gentoo Linux.
      • Guida rapida all'installazione di Gentoo Linux x86 con RAID Software e LVM2
        La Guida rapida all'Installazione spiega il processo di installazione di Gentoo senza però scendere molto nei particolari. Lo scopo di questa guida è quello di permettere agli utenti di eseguire una installazione da stage3 con RAID software e LVM2 in poco tempo. L'utente che vuole seguire questa guida deve già avere precedenti esperienze con l'installazione di Gentoo Linux.
      • Breve introduzione a Gentoo/FreeBSD
        Questo documento contiene alcune informazioni generali su FreeBSD e le istruzioni per installare Gentoo/FreeBSD. Include inoltre alcune linee guida per coloro che desiderassero contribuire allo sviluppo del progetto.
    • Altre guide riguardanti l'installazione
      • Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi
        Questa guida vuole essere una raccolta dei metodi alternativi di installazione, per chi necessita di procedimenti di installazione particolari, per esempio quando non è disponibile un lettore cdrom o quando il sistema non può effettuare il bootstrap di un cd.
      • Installazione di Gentoo con LVM2
        Questa guida descrive la configurazione di un sistema Gentoo per l'utilizzo del Logical Volume Manager versione 2 (LVM2).
      • Suggerimenti e trucchi per l'installazione Gentoo/x86
        L'installazione di Gentoo permette approcci molto differenti ai diversi metodi di installazione. Essendo quasi impossibile descrivere ogni singolo suggerimento nelle istruzioni di installazione, questo documento cerca di descrivere tutti i trucchi inviati al fine di poterli integrati nella normale procedura di installazione.
      • Aggiornamento a Gentoo 1.4
        Un metodo per aggiornare le vecchie installazioni di Gentoo alla 1.4
      • Guida all'aggiornamento di Gentoo
        Questo documento spiega come una nuova release di Gentoo modifica le installazioni esistenti.
      • La guida Gentoo per la migrazione completa a Linux 2.6
        Questo documento vi aiuterà nel processo di migrazione da Linux 2.4 a Linux 2.6, da devfs a udev, da OSS ad ALSA, e da LVM a LVM2.
      • Guida a Genkernel in Gentoo Linux
        Questa guida si propone di descrivere tutte le funzioni fornite da genkernel.
      • Requisiti hardware Gentoo/MIPS Linux
        Questo documento offre una panoramica dello stato di vari sistemi basati su MIPS riguardo all''installazione di Gentoo Linux. Se vengono trovati errori o omissioni, si prega di mandare un'email all'autore o al redattore di questo documento.
      • Errori comuni di Gentoo Grub
        L'obiettivo di questa raccolta di errori è quello di elencare i problemi e gli errori che si possono incontrare utilizzando GRUB. Tutte le soluzioni descritte sono state elaborate con la cooperazione di molti utenti dei Forum Gentoo.
      • USB e Gentoo Linux
        Questo documento offre una guida per implementare il supporto USB sotto Gentoo Linux e per la configurazione delle periferiche USB.
      • Guida a Gentoo Linux LiveUSB
        In questa guida si spiega come creare una Gentoo Linux LiveUSB o, in altre parole, come emulare un CD di Installazione di Gentoo Linux per x86 o AMD64 utilizzando un flash drive USB.
  • Documentazione Desktop Gentoo
    • Installazione del Desktop
    • Configurazione del Desktop
      • Guida Gentoo Linux al Bluetooth
        In questa guida verrà spiegato come installare un dispositivo Bluetooth, come configurare correttamente il kernel ed illustrerà tutte le possibilità che una connessione Bluetooth offre.
      • Usare UTF-8 con Gentoo
        Questa guida mostra come installare e utilizzare il set di caratteri Unicode UTF-8 nel vostro sistema Gentoo Linux, dopo aver spiegato i pregi di Unicode e più in dettaglio di UTF-8.
      • Guida alla Stampa in Gentoo
        Questo documento tratta l'installazione e la gestione delle stampanti usando CUPS e Samba. Viene trattata l'installazione locale e di rete oltre all'utilizzo di stampanti condivise da altri sistemi operativi.
      • Guida ad ALSA su Gentoo Linux
        Questo documento aiuta gli utenti a installare ALSA su Gentoo Linux.
      • Guida a Java in Gentoo
        Questa guida è un'introduzione a Java e spiega come usare Java con Gentoo Linux.
      • Guida alla localizzazione di Gentoo Linux
        Questa guida dovrebbe aiutare gli utenti a localizzare (adattare alla propria lingua, NdT) la propria distribuzione Gentoo Linux per qualsiasi paese Europeo. Verrà affrontata anche la configurazione del sistema per utilizzare il simbolo dell'Euro.
      • Guida all'accelerazione hardware 3D
        Questa è una guida per far funzionare l'accelerazione 3D sfruttando DRM con Xorg in Gentoo Linux.
      • Guida alla gestione energetica
        Negli ultimi anni, la gestione energetica è diventata una delle caratteristiche a fare la differenza nella ricerca al laptop perfetto. Ancora una volta, il sistema operativo deve supportare le varie funzionalità di gestione energetica. In questa guida, verrà spiegato come configurare l'installazione di Gentoo in modo da gestire le risorse esose di energia in maniera flessibile e del tutto automatica.
      • Usare un mouse nella Console
        Questa guida mostra come settare ed usare GPM (il General Purpose Mouse server) nell'interfaccia a linea di comando. Questo può essere particolarmente utile per le nuove installazioni di Gentoo o per quei sistemi che non possono usare o non usano un server X.
      • Guida a Conky in Gentoo Linux
        Questo documento descrive come installare e configurare il monitor di sistema conosciuto come Conky.
    • Applicazioni specifiche
      • Nano: guida minimale
        Questa guida vuole essere una semplice introduzione a nano con l'obiettivo di far prendere confidenza con le sue funzioni basilari in modo rapido.
      • Imparare vi con gli sheets
        Questa guida vi insegnerà ad usare vi con un metodo particolarmente efficace per accelerare il processo di apprendimento, cioè l'uso di alcuni "foglietti" (lo stesso che molti hanno usato a scuola durante i compiti in classe! NdT). Questa è la prima guida per vi ed è pensata per veri principianti.
      • Guida Utente a GnuPG in Gentoo
        Questa piccola guida fornisce le basi per l'utilizzo di GnuPG, uno strumento per la comunicazione sicura.
      • Guida rapida all'uso di Mutt
        Questa guida mostra come iniziare ad usare il potente client di posta a linea di comando Mutt.
      • Streaming radio con SHOUTcast
        Questa guida percorre i passi necessari per configurare un server per lo streaming radio con SHOUTcast Server e SHOUTcast Trans.
      • Guida a VDR con Gentoo Linux
        Questa guida illustra come preparare Gentoo Linux per il DVB e VDR.
      • Guida a Keychain in Gentoo Linux
        Questo documento descrive come usare chiavi condivise ssh con il programma keychain. Si presuppone la conoscenza di base della crittografia con chiave pubblica.
  • Guide di aggiornamento
  • Documentazione del sistema di Gentoo
    • Portage e relativa documentazione
      • Introduzione a Portage
        Questo capitolo spiega i "semplici" passi che un utente dovrebbe conoscere per mantenere il software del proprio sistema.
      • Caratteristiche di Portage
        Il sistema Portage di Gentoo mette a disposizione diverse caratteristiche di personalizzazione, come il tempo di compilazione. Questo capitolo illustra le attuali possibilità.
      • Lavorare con Portage
        "Lavorare con Portage" offre una completa panoramica di Portage, il sistema di gestione dei pacchetti caratteristico di Gentoo.
      • Flag USE
        Le flag USE sono un aspetto molto importante di Gentoo. In questo capitolo, si spiega come lavorare con le flag USE e comprendere come queste interagiscono con il sistema.
      • Gentoolkit
        Gentoolkit è un insieme di strumenti che semplificano l'amministrazione di un sistema Gentoo. Questo documento tratta le basi di alcuni degli strumenti presenti in Gentoolkit.
      • Portage-utils
        Questa guida spiega le principali modalità di utilizzo di portage-utils, una collezione di rapide applicazioni di appoggio per Portage scritte in C.
      • Riparare manualmente installazioni di portage non funzionanti
        Il presente documento si propone di aiutare gli utenti a riparare manualmente un'installazione non funzionante di sys-apps/portage.
      • Overlay Gentoo: Guida per gli Utenti
        Questa guida aiuta gli utenti a capire come usare il servizio di Overlay di Gentoo
    • Configurare Gentoo
      • Variabili di ambiente
        Con Gentoo si possono controllare facilmente le variabili di ambiente per il sistema. Questo capitolo spiega come farlo e descrive anche le variabili utilizzate con maggior frequenza.
      • Initscripts
        Gentoo usa un formato speciale di initscript che, tra le altre caratteristiche, permette risoluzioni guidate delle dipendenze e initscript virtuali. Questo capitolo spiega tutti questi aspetti e spiega come utilizzare questi script.
    • Le scelte in Gentoo
      • Guida ai Kernel Gentoo Linux
        Questo documento vi fornisce una descrizione generale di tutti i tipi di sorgenti del kernel che Gentoo vi mette a disposizione con Portage
  • Documentazione di amministrazione di sistema
    • Amministrazione generale di Sistema
      • Usare UTF-8 con Gentoo
        Questa guida mostra come installare e utilizzare il set di caratteri Unicode UTF-8 nel vostro sistema Gentoo Linux, dopo aver spiegato i pregi di Unicode e più in dettaglio di UTF-8.
      • Manuale sulla sicurezza per Gentoo
        Questo manuale è una guida dettagliata per ottenere una versione ancora più sicura di Gentoo Linux.
      • Guida al Prelink in Gentoo Linux
        Questa guida documenta come utilizzare il supporto al prelink in portage 2.0.46 e successivi.
      • Guida al routing IPv6 con Gentoo
        Questa guida mostra come impostare IPv6 su un sistema Gentoo. La trattazione comprende l'instaurazione di un tunnel tramite un tunnel broker, alcune configurazioni di base di DNS e come impostare i client affinchè utilizzino il sistema per connettersi a indirizzi IPv6.
      • Guida per gli sviluppatori al test di sistema con i Linux User-Mode
        Questa guida mostra agli sviluppatori come configurare ed utilizzare gli user-mode per testare cambiamenti potenzialmente dannosi per il sistema.
      • Guida alla localizzazione di Gentoo Linux
        Questa guida dovrebbe aiutare gli utenti a localizzare (adattare alla propria lingua, NdT) la propria distribuzione Gentoo Linux per qualsiasi paese Europeo. Verrà affrontata anche la configurazione del sistema per utilizzare il simbolo dell'Euro.
      • Guida a Cron per Gentoo Linux
        Questa guida tratta la configurazione e l'utilizzo di cron.
      • Guida all'aggiornamento del kernel Gentoo Linux
        Questo documento descrive i passaggi da seguire per aggiornare il kernel da una release ad un'altra.
      • Guida a Sudo(ers)
        Quando si vuol permettere a qualcuno di eseguire certe funzioni amministrative sul proprio sistema senza affidargli l'accesso di root, usare sudo risulta essere la soluzione migliore. Con sudo si può controllare chi può fare cosa. Questa guida offre una breve introduzione a questo ottimo programma.
      • Guida Gentoo alle pagine Man
        Questa guida mostra come navigare nelle pagine di manuale utilizzando man.
      • Guida Gentoo alla documentazione GNU Info
        Questa guida è stata scritta per mostrare come è possibile navigare tra le pagine info utilizzando il comando info.
      • Guida alla configurazione del kernel Linux in Gentoo
        Lo scopo di questo documento è introdurre le nozioni di base per la configurazione manuale del kernel, e dare i dettagli degli errori di configurazione più comuni.
      • Guida alla configurazione e installazione di zsh
        Questa guida mostra come installare e configurare velocemente zsh. Dopo aver letto questo documento si avranno le conoscenze per usare molte delle caratteristiche di zsh, come l'avanzato completamento tramite tabulazione, la correzione automatica dei comandi e la gestione avanzata del prompt.
  • Documentazione di sviluppo di Gentoo
    • Manuale per sviluppatori Gentoo
      Questo è il manuale per gli sviluppatori Gentoo, un lavoro continuo per centralizzare la politica dello sviluppo di Gentoo e delinearne i sistemi e le procedure.
    • Documentazione riguardante lo sviluppo
      • Gentoo Devmanual
        Il Gentoo Devmanual è un manuale tecnico per sviluppatori che copre argomenti come la scrittura di ebuild ed eclass, oltre che alle politiche alle quali gli sviluppatori dovrebbero attenersi.
      • Contribuire agli Ebuild
        Questa guida spiega come proporre i pacchetti ebuild attraverso il Bugzilla tracking system.
      • Guida a Gentoo GuideXML
        Questa guida mostra come produrre documentazione web utilizzando la nuova e leggera sintassi Gentoo Guide XML. Questa sintassi è il formato ufficiale per la documentazione Gentoo, e questo stesso documento è stato creato utilizzando Guide XML. Questa guida presuppone una conoscenza base di XML e HTML.
      • Trucchi e consigli per lo sviluppo della documentazione
        Alcuni trucchi e consigli che possono rendere più semplice la vita di un redattore di documentazione per Gentoo.
      • Guida ai Rilasci del Manuale Gentoo
        Questa guida documenta in modo dettagliato il processo di aggiornamento dei manuali Gentoo e della relativa documentazione per ogni nuovo rilascio di Gentoo Linux.
      • Guida all'installazione di Gorg
        Questa guida descrive come installare e configurare gorg.
      • Guida al CVS di Gentoo Linux
        Questa guida introduce i lettori al CVS, il Concurrent Versions System, usato dagli sviluppatori di tutto il mondo per produrre programmi in modo flessibile ed in collaborazione con altri. Realizzata per utenti alle prime armi, questa guida darà rapidamente sia agli utenti che ad i nuovi sviluppatori una rapida infarinatura. Sia che vogliate fare uso del CVS per provare gli ultimi sorgenti di un certo programma, sia che vogliate iniziare ad usare il CVS per sviluppare, questo documento fa al caso vostro.
      • Documentazione per Sviluppatori di Apache
        Questo documento fornisce dettagli sulle eclass disponibili per gli sviluppatori di pacchetti relativi al webserver Apache.
      • Guida per il porting a X Modulare
        Questa guida spiega come effettuare il porting dei pacchetti per utilizzare la struttura modulare del nuovo X.Org.
      • Come risolvere i guasti negli autotools
        Questa guida si propone di descrivere le situazioni comuni che portano ad un guasto degli autotools nell'esecuzione in un ebuild, fornendo consigli su come risolvere questo tipo di problemi.
      • Dipendenze Automagic, cosa sono e come risolverle
        Questa guida descrive il problema delle dipendenze "automagic", spiegando le ragioni per cui sono problematiche e come poterle gestire nei casi più comuni.
  • Documentazione Specifica Progetti
    • Documentazione del Progetto Documentazione
    • Documentazione Progetto Metastructure
      • Guida a Gentoo ProjectXML
        Questa guida mostra come creare una pagina GuideXML ufficiale per Gentoo Linux Project. Questa guida presuppone una conoscenza di base del formato GuideXML.
    • Documentazione Progetto Pubbliche Relazioni
  • Articoli pubblicati
    • Articoli Gentoo
      • Costruire una distribuzione, Parte 1
        Ognuno di noi ha una storia da raccontare sulla proria esperienza con Linux. Questa è la storia di Daniel Robbins. In questo primo di tre articoli, lui racconta di come sia diventato uno sviluppatore Stampede Linux e del perchè ha lasciato Stampede per dar vita ad una propria distribuzione chiamata Enoch.
      • Costruire una distribuzione, Parte 2
        Nel suo precedente articolo Daniel Robbins ha raccontato la storia di come è diventato uno sviluppatore Stampede Linux e del perchè alla fine abbia lasciato Stampede per dar vita alla distribuzione Enoch. In questa seconda parte ci fa partecipi degli strani eventi che sono successi dopo che il team di sviluppo di Enoch ha scoperto un compilatore, poco conosciuto, ma molto veloce.
      • Costruire una distribuzione, Parte 3
        Questo articolo conclude la sua storia -- riguardo a come ha ultimato la creazione della sua distribuzione, chiamata Gentoo Linux. Conclude la serie di articoli spiegando come abbandonò il mondo Linux per muoversi verso FreeBSD per poi tornare nel mondo Linux, ricominciando lo sviluppo di Gentoo Linux sotto una nuova prospettiva. Oltre che comparare Linux e FreeBSD sotto un certo numero di aspetti, descrive anche il progresso dell'attuale sviluppo di Gentoo Linux e condivide una visione futura per la distribuzione.
    • Imparare Linux
      • Bash per esempi, Parte 1
        Imparando come programmare nel linguaggio di scripting bash, la vostra interazione giornaliera con Linux diventerà più divertente e produttiva, e sarete in grado di costruire, con questi standard, costrutti UNIX (come pipelines e redirezioni) che già conoscete e amate. In questa guida di tre parti, Daniel Robbins vi insegnerà come programmare in bash attraverso degli esempi. Egli tratterà le basi più elementari (rendendo questa guida eccellente per i principianti), ma anche le funzioni più avanzate, man mano che si andrà avanti.
      • Bash per esempi, Parte 2
        Nel suo articolo introduttivo su bash, Daniel Robbins vi ha guidato in alcuni elementi fondamentali di questo linguaggio di scripting, e vi ha spiegato i motivi per cui è utile usare bash. In questa seconda parte, Daniel riparte dal punto in cui era rimasto, guardando ai costrutti fondamentali di bash, come i periodi condizionali (if-then), il looping, e altro ancora.
      • Bash per esempi, Parte 3
        In questo articolo finale su Bash, Daniel Robbins esamina in particolare il sistema ebuild di Gentoo Linux, un eccellente esempio della potenza di bash. Passo dopo passo, egli vi mostrerà come fu implementato il sistema ebuild e vi spiegherà molte pratiche tecniche bash e strategie di strutturazione. Alla fine di questo articolo, avrete una buona conoscenza di ciò che serve a produrre un'applicazione completamente basata su bash, e potrete iniziare a scrivere il vostro sistema personale di autocompilazione.
      • Preparazione all'esame per la Certificazione LPI 101 (release 2), Parte 1
        In questa breve guida sarà data un'introduzione su bash (la shell predefinita in Linux) al lettore, verrà mostrato come ottenere pieno vantaggio da comandi di base in Linux come ls, cp e mv, saranno spiegati gli inodes e sia hard link che link simbolici e tanto altro ancora. Alla fine di questa introduzione, il lettore avrà una base solida sui fondamenti di Linux e sarà anche pronto per iniziare ad imparare alcuni processi basilari riguardo all'amministrazione di sistemi Linux.
      • Preparazione all'esame per la Certificazione LPI 101 (release 2), Parte 2
        In questa breve guida, il lettore imparerà come usare le espressioni regolari nella la ricerca di file per modelli di testo, come individuare file nel proprio sistema e come avere pieno controllo dei processi in Linux. Sarà data perfino una veloce introduzione alle pipeline della shell, la ridirezione e i comandi per l'elaborazione del testo. Alla fine di questa breve guida, il lettore avrà solide fondamente sulle basi dell'amministrazione in Linux e sarà pronto per iniziare ad imparare tecniche di amministrazione di sistemi Linux più avanzate nella guida che seguirà.
      • Preparazione all'esame per la Certificazione LPI 101 (release 2), Parte 3
        In questa breve guidata sarà data una introduzione alla documentazione di sistema Linux. Verrà spiegato come cambiare permessi e come gestire gli account in Linux. Alla fine il lettore avrà imparato come raffinare il proprio sistema.
      • Preparazione all'esame per la Certificazione LPI 101 (release 2), Parte 4
        In questa breve guida, saranno introdotti tutti i filesystem popolari in Linux. Sarà spiegato come montare e smontare dispositivi. Nel prossimo capitolo sarà illustrato come avviare il sistema e come lavorare con i runlevel. Nella prossima sezione di questa breve guida, verranno introdotte le quote su filesystem, sarà spiegato come impostarle e come configurarle. Verso la fine di questa breve guida verranno discussi i log di sistema.
      • Il partizionamento in azione, 1a Parte
        In questa nuova serie di articoli, Daniel Robbins mostra come modificare lo schema delle partizioni di un sistema già installato. Descrive anche alcuni trucchi per minimizzare i tempi morti della macchina ed evitare gravi errori. In particolare in questo articolo spiega come spostare la cartella /home su un'altra partizione.
      • Il partizionamento in azione, 2a Parte
        In questo secondo articolo sulla modifica dello schema delle partizioni di un sistema già funzionante, Daniel Robbins mostra come spostare le cartelle /tmp e /var su una propria partizione condivisa. Descrive anche alcuni trucchi del mestiere per minimizzare i tempi di inattività del sistema ed evitare gravi errori.
      • Consigli sulla progettazione delle partizioni
        Organizzare le tue partizioni correttamente può essere divertente e appagante. Questa collezione di suggerimenti ti aiuteranno ad usare questi settori saggiamente.
      • Massimizzare la swappage (pagina di swap)
        Impara come aumentare le performance della swap sul tuo server Linux procedendo per gradi. L'autore, Daniel Robbins, vi mostrerà questo piccolo trucco per avere il massimo dal vostro server.
      • Imparare Linux LVM, Parte 1
        In questo articolo, Daniel introduce il lettore ai concetti che stanno dietro a Linux LVM (Logical Volume Management) e mostra come recuperare le ultime patch per il kernel e avere gli strumenti installati sul proprio sistema. LVM permette di creare volumi logici fuori dalle risorse di memoria fisica presenti sulla macchina. Comunque, differentemente dai volumi fisici, i volumi logici possono essere espansi e ridotti mentre il sistema è in esecuzione, mettendo a disposizione degli amministratori di sistema Linux quella flessibilità di memorizzazione dei dati che fino ad oggi avevano potuto solo sognare.
      • Imparare Linux LVM, Parte 2
        In questo articolo, Daniel condivide col lettore l'esperienza avuta spostando il filesystem in /home su cvs.gentoo.org in un volume logico LVM. Dopo il cambiamento, sono stati osservati i benefici di LVM quando la partizione in cui risiede /home su cvs.gentoo.org viene dinamicamente ridimensionata in tempo reale, senza riavviare, smontare /home, o addirittura passare al runlevel 1. Tutti i processi continuano a lavorare senza interruzioni. L'analisi dettagliata passo passo di Daniel riguardo alla conversione aiuterà chiunque sia interessato nel mettere in pratica una transizione simile sulla propria macchina.
      • Software RAID nel nuovo kernel Linux 2.4, Parte 1
        In questa serie di due articoli riguardanti l'implementazione del Software RAID, Daniel Robins spiega la nuova tecnologia usata per migliorare le prestazioni e l'affidabilità dei dischi fissi mediante la distribuzione dei dati su più dischi. Il primo esempio riguarda l'installazione del software RAID (kernel ed installazione dei programmi aggiuntivi) e mostra come creare volumi lineari e RAID-0.
      • Software RAID nel nuovo kernel Linux 2.4, Parte 2
        In questa serie di due articoli, Daniel Robbins introduce al RAID Software di Linux 2.4, una tecnologia usata per incrementare le prestazioni e l'affidabilità dei dischi fissi mediante la distribuzione dei dati su più dischi. In questo articolo, Daniel spiega cosa possono e non possono fare RAID-1, 4 e 5 e come trattare l'implementazione di questi livelli RAID in un ambiente di produzione. Nella seconda metà dell'articolo, Daniel accompagnerà i lettori attraverso una simulazione di sostituzione di un disco in RAID-1 guasto.
      • Compilare il kernel Linux
        Daniel Robbins introduce il kernel Linux guidando il lettore nel reperire e scaricare i sorgenti, configurare, compilare ed installare il kernel, e configurare l'avvio di sistema.
      • Prompt magic
        Perchè rimanere con il noioso e standard prompt di shell quando si può facilmente renderlo colorato e più utile? In questo articolo, Daniel Robbins vi mostrerà come modificare il prompt della shell come più vi piace così come aggiornare dinamicamente la barra del titolo del vostro terminale X.
      • OpenSSH gestione delle chiavi, Parte 1
        In questo capitolo conoscerai come funzionano le autenticazioni RSA e DSA, e vedrai come impostare nel modo corretto autenticazioni senza password. Questo primo articolo della serie, di Daniel Robbins, è focalizzato sull'introduzione del protocollo di autenticazione RSA e DSA ed inoltre mostra come sia possibile farli lavorare sulla rete.
      • OpenSSH gestione delle chiavi, Parte 2
        Molti sviluppatori utilizzano l'ottimo OpenSSh come sicuro, criptato sostituto per i vulnerabili comandi telnet e rsh. Una delle caratteristiche intriganti è quella di autenticare gli utenti utilizzando i protocolli di autenticazione RSA e DSA, i quali sono basati su di una copia di chiavi completamente numeriche. La migliore caratteristica delle autenticazioni RSA e DSA è la promessa di poter stabilire connessioni a sistemi remoti senza dover fornire la password. In questo articolo, Daniel introduce ssh-agent (una cache delle chiavi private) e keychain, uno speciale "bash script" creato per avere autenticazioni con chiavi incedibilemtenti flessibili e semplici.
      • OpenSSH gestione delle chiavi, Parte 3
        Nel terzo articolo della serie, Daniel Robbins mostra come trarre vantaggio dall'inoltro dell'agent OpenSSH per migliorare la sicurezza. Inoltre presenta i recenti miglioramenti allo script shell keychain.
      • Guida alla configurazione dei filesystem avanzati, Parte 8
        Con la versione 2.4 di Linux molti nuovi filesystem sono possibili, inclusi Reiserfs, XFS, GFS, ed altri. Questi file system sono spettacolari, ma cosa fanno esattamente, a cosa servono, come devono essere utilizzati esattamente con sicurezza in un ambiete produttivo? Daniel Robbins risponde a queste domande mostrando come configurare questi nuovi filesystem avanzati sotto Linux 2.4. In questo articolo, Daniel continua descrivendo ext3, una nuova versione migliorata di ext2 con possibilità di journaling. Rivela tutte le informazioni interne di ext3, e dimostra alcune ottime prestazioni con ext3 data=journal.
    • Articoli IBM DeveloperWorks
      • Firewall dinamici con iptables
        I firewall sono utili e divertenti, ma che fare quando c'è bisogno di apportare cambiamenti rapidi e complessi alle regole del proprio firewall? Facile. Si utilizzino gli script dinamici per il firewall di Daniel Robbins che sono mostrati in questo articolo. Questi script possono essere utilizzati per aumentare la sicurezza e la responsività della propria rete e per ispirare le proprie configurazioni creative.
      • Sed per esempi, Parte 1
        In questa serie di articoli, Daniel Robbins spiega come utilizzare il più potente editor di flusso presente in UNIX, sed. Sed è il tool ideale per il batch-editing dei file o per creare script shell per modificare file esistenti.
      • Sed per esempi, Parte 2
        Sed è un potente e compatto editor di flusso. In questo articolo, il secondo della serie, Daniel mostra come eseguire la sostituzione di stringhe; come creare script sed più vasti; e usare i comandi sed accoda, inserisci e cambia riga.
      • Sed per esempi, Parte 3
        In questa parte conclusiva della serie di articoli su sed, Daniel Robbins ci dà un vero assaggio della potenza di sed. Dopo aver introdotto una serie di utili script essenziali basati su sed, ci dimostrerà alcune modalità di scripting sed radicali convertendo un file Quicken .QIF in un formato testo leggibile. Questo script di conversione non è solamente funzionale, serve anche come esempio eccellente della potenza dello scripting con sed.
      • Awk per esempi, Parte 1
        Awk è un linguaggio molto carino e dal nome molto strano. In questo primo articolo di una serie di tre, Daniel Robbins vi farà velocemente prendere confidenza con Awk. Nella successive puntate verranno affrontati argomenti sempre più complessi, culminando nella presentazione di un'applicazione awk del mondo reale.
      • Awk per esempi, Parte 2
        Nella puntata successiva alla sua prima introduzione ad awk, Daniel Robbins continua ad esplorare awk, un grande linguaggio dal nome bizzarro. Daniel vi mostrerà come gestire record multiriga, come usare i costrutti iterativi, e come creare ed usare gli array. Alla fine di questo articolo, vi sarà familiare un'ampio insieme delle funzionalità di awk, e sarete in grado di scrivere di vostro pugno potenti script awk.
      • Awk per esempi, Parte 3
        In questa conclusione alla serie su awk, Daniel Robbins presenta le importanti funzioni di awk che manipolano le stringhe, e poi mostra come scrivere un programma di estratto-conto/bilancio partendo da zero. Durante questo percorso, imparerete a scrivere vostre funzioni e ad usare gli array multidimensionali di awk. Alla fine di questo articolo, avrete ancora più esperienza con awk, che vi permetterà di scrivere script sempre più potenti.
      • Spiegazioni sui thread POSIX, parte 1
        I thread POSIX (Portable Operating System Interface - Interfaccia Portabile al Sistema Operativo ndT) sono un ottima maniera per incrementare la reattività e le prestazioni del proprio codice. In questa serie, Daniel Robbins mostra esattamente come utilizzare i thread nel vostro codice. Verranno svelati dettagli del retroscena, cosicchè alla fine della serie sarete veramente pronti per creare il vostro programma multithread.
      • Spiegazioni sui thread POSIX, parte 2
        I thread POSIX sono un ottima modo per incrementare la reattività e le prestazioni del vostro codice. In questo articolo, il secondo di una serie di tre, Daniel Robbins vi mostra come proteggere l'integrità delle strutture di dati condivise nel vostro codice con thread usando delle eccellenti piccole cose chiamate mutex.
      • Spiegazioni sui thread POSIX, parte 3
        In questo articolo, l'ultimo di una serie di tre sui thread POSIX, Daniel dà una buona idea su come usare le variabili di condizione. Le variabili di condizione sono strutture di thread di POSIX che vi permettono di "risvegliare" i thread al verificarsi di certe condizioni. Potete pensare a loro come di una forma di signalling thread sicura. Daniel riempie l'articolo usando tutto quello che avete imparato fino ad adesso per sviluppare applicazioni work crew multi-thread.
      • Progettazione di un firewall stateful per Linux 2.4
        Questa guida mostra come utilizzare netfilter per configurare un potente firewall stateful (cioè a filtraggio dinamico dei pacchetti) per Linux.
      • Guida alle implementazioni di filesystem avanzati: introduzione ad ext3
        Con la versione 2.4 del kernel Linux furono introdotti un bel po' di nuovi filesystem tra i quali ReiserFS, XFS, JFS e altri. Questi filesystem sembrano interessanti, ma che potenzialità hanno esattamente, in che ambiti sono consigliabili, e cosa si può dire per quanto riguarda il loro uso in modo sicuro in un ambiente Linux di produzione? Daniel Robbins risponde a queste domande mostrando come usare questi nuovi filesystem di tipo avanzato sotto Linux 2.4. In questa puntata, Daniel dà uno sguardo a ext3, una nuova versione, migliorata, di ext2, che implementa il journaling.
      • Introduzione a Samba, Parte 1
        Samba è un tool incredibile per chiunque usi sia GNU/Linux che Windows. Implementando il protocollo SMB/CIFS sotto Unix, Samba consente ai sistemi Unix di condividere le loro risorse con client Windows standard. In questo articolo introduttorio, Daniel Robbins darà un'introduzione a ciò che Samba può fare. L'attenzione sarà concentrata sui concetti chiave. (Si sarà guidati passo passo nel processo d'intstallazione nel suo articolo successivo). Alla fine di questo articolo, si avrà una buona comprensione di ciò che fa Samba e di come riesce a farlo.
      • Introduzione a Samba, Parte 2
        Nell'articolo precedente, Daniel vi ha introddoto a ciò che può essere fatto con Samba. Adesso è il momento di renderlo funzionante nel vostro sistema. In questo articolo, affronteremo i processi di compilazione, installazione e configurazione iniziale di Samba (versione 2.0.7) per renderlo operativo nel vostro sistema.
      • Introduzione a Samba, Parte 3
        Nei suoi articoli precedenti, Daniel Robbins vi ha guidato nella configurazione di Samba per la prima volta. Ora è tempo di configurare Samba in modo tale che faccia tutto ciò che vogliamo.
      • Riprogettare gentoo.org, Parte 1: la rinascita di un sito web
        Vi siete mai svegliti una mattina e improvvisamente realizzare che il vostro piccolo grazioso sito web personale non è proprio bello? Se è cosi, siete in buona compagnia. In questa serie, Daniel Robbins mostra la sua esperienza nella riprogettazione del sito web www.gentoo.org usando XML, XSLT e Python. Durante la lettura, potreste trovare alcuni eccellenti approci da usare la progettazione del vostro prosimo sito web. In questo articolo, Daniel crea un piano d'azione e introduce pytex, un interprete Python integrato.
      • Riprogettare gentoo.org, Parte 2: la rinascita di un sito web
        Vi siete mai svegliati una mattina e improvvisamente realizzare che il vostro piccolo grazioso sito web personale non è proprio bello? Se è cosi, siete in buona compagnia. In questa serie, Daniel Robbins mostra la sua esperienza nella riprogettazione del sito web www.gentoo.org usando XML, XSLT e Python. Durante la lettura, potreste trovare alcuni eccellenti approcci da usare la progettazione del vostro prossimo sito web. In questo secondo articolo, Daniel mostra il nuovo sistema per la documentazione e la nuova mailing list per i cambiamenti del CVS.
      • Riprogettare gentoo.org, Parte 3: la rinascita di un sito web
        Vi siete mai svegliati una mattina rendendovi conto che il vostro piccolo e grazioso sito Web personale, non fosse poi un gran che? Se è così, siete in buona compagnia. In questa serie di articoli, Daniel Robbins condivide le sue esperienze con XML, XSLT e Python, usati per riprogettare il sito Web www.gentoo.org. Durante la lettura, potreste trovare alcuni ottimi spunti da utilizzare per una vostra personale riprogettazione di un sito web. In questo articolo, Daniel crea un nuovo look per tutto quanto il sito.
      • Riprogettare gentoo.org, Parte 4: la rinascita di un sito web
        Vi siete mai svegliati una mattina rendendovi conto che il vostro piccolo e grazioso sito Web personale, non fosse poi un gran che? Se è così, siete in buona compagnia. In questa serie di articoli, Daniel Robbins condivide le sue esperienze con XML, XSLT e Python, usati per riprogettare il sito Web di Gentoo Linux. In questo articolo: Daniel completa la conversione ad XML/XSLT, sistema moltissimi bug di compatibilità con il browser Netscape 4.x ed aggiunge al sito un Changelog auto-generato.
    • Altri articoli
      • Le migliori tecniche con gli autotools
        Questo articolo tratta alcuni degli errori più comuni commessi da chi utilizza gli autotools, e mostra come ottenere migliori risultati.
      • Guida alla stabilità hardware su Linux, Parte 1
        In questo articolo, Daniel Robbins spiega come diagnosticare e sistemare CPU difettose, così come testare la tua RAM per cercare difetti. Alla fine di questo articolo, sarai in grado di assicurarti che il tuo sistema Linux sia il più stabile possibile.
      • Guida alla stabilità dell'hardware Linux, parte 2
        In questo articolo, Daniel Robbins mostra le sue esperienze con la scheda grafica NVIDIA TNT in Linux usando i driver di NVIDIA con accelerazione. Mostrerà come diagnosticare e fissare gli IRQ e i tempi di latenza PCI -- tecniche che potrete usare sicuri di non avere blocchi, comportamenti inconsistenti e perdite di dati.
  • Altra documentazione

¹ File non tradotto


I contenuti di questo documento sono rilasciati sotto la licenza Creative Commons - Attribution / Share Alike.


Aggiornato il 20 maggio 2013

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.