1.  ハードウェア要件

はじめに

始める前に、まず最初にGentooをうまくインストールするために必要なハードウェア要件は、何であるかを示します。

ハードウェア要件

サポートされているシステムの全てのリストを得るためにはhttp://penguinppc.org/about/intro.php#hardwareへ行ってください。

1.  GentooインストールCD

はじめに

GentooインストールCDは独立して動作可能なGentoo環境を含むブート可能なCDです。このCDからLinuxをブートすることが出来ます。 ブートプロセスの間にハードウェアが検出され、適切なドライバがロードされます。これらはGentooデベロッパによって管理されています。

全てのインストールCDからブート、ネットワークの設定、パーティションの初期化、そしてインターネットを通じたGentooのインストールが可能です。

Gentoo最小インストールCD

最小インストールCDは${min-cd-name}と呼ばれ、わずか${min-cd-size}MBのディスクスペースしか消費しません。インターネット接続が利用可能な場合に限りこのインストールCDを使ってGentooをインストールすることができます。

Stage3 Tarball

stage3 tarballは、このマニュアルの解説に従ってGentooインストールを行うために利用可能な最小のGentoo環境を含むアーカイブです。かつて、Gentooハンドブックは3つのうち1つのtarballを使ってインストールする方法を解説していました。 Gentooは今でもstage1とstage2のtarballを提供していますが、公式なインストール手順ではstage3 tarballを使用します。もし、stage1またはstage2を使ったGentooインストールに興味があるのであれば、 Gentoo FAQのStage1またはStage2 tarballを使ってGentooをインストールするにはどうすれば良いですか?(日本語訳)を読んでください。

Stage3 tarballはOfficial Gentoo Mirrorsのいずれかの${release-dir}current-stage3/からダウンロードすることが出来ます。これは、LiveCDには含まれていません。

ユーザランドの選択

PPC64では、カーネルは64-bitで、ユーザランドは32-bitまたは64-bitのいずれかになります。 ユーザランドは基本的にはbashやfirefxといったような、あなたが実行するアプリケーションです。 これらは64-bitでコンパイルして実行することも、32-bitでコンパイルして実行する事も出来ます。Gentoo/PPC64チームは32-bitと64-bitの両方のユーザランドを提供しますが、どちらを使うべきでしょうか。

64-bitアプリケーションがより良いという話を聞いた事があるかもしれませんが、実際には32-bitアプリケーションの方が僅かに消費メモリが少なく、そしてしばしば64-bitアプリケーションより実行速度が少し速くなります。

64-bitアプリケーションが必要なケースは、32-bitユーザランドが許容する以上のメモリが必要か、あるいは大量の64-bit値の処理を行う場合だけです。もし、4GB以上のメモリを有しているか、科学計算を走らせるのであれば、64-bitユーザランドを選択すべきです。 それ以外の場合は、32-bitユーザランドを選択することをGentoo/PPC64デベロッパはおすすめします。

加えて、32-bitユーザランドは64-bitユーザランドよりも長い間Portageで利用可能でした。これは、32-bitユーザランドではテストされていても、64-bitユーザランドでは"とりあえず"動く状態のアプリケーションが存在することを意味します。 多くの64-bitユーザランド向けにコンパイルされたアプリケーションは32-bit版と同じくらい安定しているかもしれませんが、テストはなされていません。テストをすることは難しくありませんが、多くの64-bitのテストされていないアプリケーションを使いたい場合、それは面倒で時間のかかることかもしれません。 また、OpenOfficeのようないくつかのプログラムはコードを修正しないと64-bitユーザランドで動かないでしょう。

1.  GentooインストールCDをダウンロードして、CDに焼いて、ブートします

インストールCDをダウンロードしてCDに焼く

使用するGentooインストールCDを選択します。まず選んだインストールCDをダウンロードしてCDに焼くことから開始します。何種類かのインストールCDについて既にお話しましたが、それらはどこにあるのでしょうか?

ミラーサイトの中の一つから好きなインストールCDをダウンロードできます。(訳注: 日本で利用できるミラーサイトを以下に抜粋します。)
mirror.gentoo.gr.jp (Japan)
gg3.net (Japan)
gg3.net (Japan/ftp)
University of Tokyo (Japan/ftp)
インストールCDは${release-dir}current-iso/ ディレクトリにあります。

そのディレクトリ内には、ISOファイルがあります。CD-Rに焼くことができる完全なCDイメージです。

ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(${min-cd-name}.DIGESTSのようなファイル)と比較します。Linux/Unixのmd5sumツールか、Windows用のmd5sumでMD5チェックサムをチェックできます。

ダウンロードしたファイルの正当性をチェックする別の方法は、私たちが提供する暗号化シグネチャ(.ascで終わるファイル)を確認するためにGnuPGを使用することです。以下のようにしてシグネチャファイルをダウンロードして、公開キーを取得してください。

$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910

では、以下のようにしてシグネチャを確認してください。

(暗号シグネチャの照合)
$ gpg --verify <downloaded iso.DIGESTS.asc>
(Verify the checksum)
$ sha1sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc>

ダウンロードしたISOファイルをCDに焼くために、ロー(raw)モードを選んでください。その方法は、使用するライタプログラム毎にまったく異なります。ここではcdrecordとK3Bについてお話します。より詳細な情報は、Gentoo FAQ(日本語訳)で見つかります。

• cdrecordを用いる場合、単にcdrecord dev=/dev/hdc <ダウンロードしたiso ファイル>と入力するだけです(/dev/hdcをあなたのCD-RWドライブのデバイスパスで置き換えてください)。
• K3Bを用いる場合、メニューのTools > Burn CD Imageを選択してください。次に'Image to Burn'エリアにISOファイルを選びます。最後にStartボタンを押します。(訳注: 日本語化されたk3bの場合、メニューのツール > CD > CDイメージを書き込むを選択してください。次に'書き込むイメージ'エリアにISOファイルを選びます。最後に開始ボタンを押します。)
• Mac OS X Pantherを用いる場合、アプリケーション/ユーティリティからディスクユーティリティを実行し、メニューのイメージから開くを選択し、メインウィンドウの中でマウントされたディスクイメージを選択し、イメージメニューの中でディスクを作成を選択してください。
• Mac OS X Jaguarを用いる場合、アプリケーション/ユーティリティからDisk Copyを実行し、メニューのファイルからイメージをCD/DVDに作成を選択し、ISOを選択しディスクを作成ボタンをクリックします。

一般的な選択: アップルまたはIBMのマシンでインストールCDからブートする

インストールCDをCD-ROMに置いて、システムを再起動してください。起動時に、Cキーを押したままにしてください。スクリーンの下で、親切な歓迎メッセージとboot:プロンプトによって迎えられるでしょう。

また、このプロンプトでいくつかのカーネルオプションを調整することができます。以下の表は、追加することができる利用可能なブートオプションです。

このプロンプトでエンターを押すと、完全なGentoo Linux環境がCDからロードされます。そして、ブートしたら…に進んでください。

IBM pSeries

CDはpSeries上でオートブートするはずですが、たまに上手くいかないことがあります。 その場合、マルチブートメニューの中でブート可能な機器としてcdromを設定する必要があります。 もし、モニタとキーボードが繋がれた状態でマシンを起動しているのなら、起動時にF1キーを押すことからダウンロードすることが出来ます。これは、LiveCDには含まれでマルチブートメニューを開くことが出来ます。 しかし、もしシリアルコンソールを使ってマシンを起動したのなら、1を押さなければなりません。以下の最初のラインがシリアルコンソールに表示された時にキーを押してください:

memory      keyboard     network      scsi      speaker

もうひとつの選択肢はOpen Firmwareに入り、そこから行う方法です:

1. Boot into Open Firmware: same procedure as getting into multi-boot (described a few lines above), but use F8 and 8 instead of F1 and 1.
2. Run the command 0> boot cdrom:1,yaboot
3. Stand back and enjoy!

0 > boot cdrom:1,yaboot
ok
0 >

1) OFの中へのブート (これは、シリアルコンソールで8またはグラフィックコンソールでF8を、キーボード・マウスなどなどのメッセージを見た時から押し始めます)

2) コマンドを実行します 0> boot cdrom:1,yaboot

3) 離れて楽しんでください!

そして、ブートしたら…

現在のコンソール上でルート("#")プロンプトによって迎えられるでしょう。Alt-fn-F2、Alt-fn-F3、そしてAlt-fn-F4を押すことによって他のコンソールに切り替えることができます。Alt-fn-F1を押して、最初のコンソールに戻ってください。

もし、非USキーボードでGentooをシステムにインストールしているならば、キーボードのキーマップをロードするために、loadkeysを使ってください。利用可能なキーマップをリストするためには、ls /usr/share/keymaps/i386を実行してください。

(PPCはほとんどのシステム上でx86キーマップを使用します。)
# ls /usr/share/keymaps/i386

さあ、選択したキーマップをロードしてください。

# loadkeys be-latin1
# loadkeys jp106(訳注:日本語キーボードの場合)

では、追加のハードウェア設定に進んでください。

特別なハードウェアの構成

インストールCDは、ブート時に接続されたハードウェアデバイスを検出し適切なカーネルモジュールを読み込みます。 ほとんどの場合はうまく動作しますが、ときどき必要なカーネルモジュールが読み込まれないことがあります。 もしPCIデバイス自動検出機能がシステムのハードウェアを見逃したら、適切なカーネルモジュールを手動で読み込む必要があります。

次の例では8139tooモジュール（特定のネットワークカード用）を読み込みます。

# modprobe 8139too

任意自由選択: ユーザアカウント

インストール環境を他の人に使わせる予定がある場合や、 （セキュリティの都合上）root権限なしでirssiを使ってチャットをしたい場合は、 必要なユーザアカウントを作成し、rootのパスワードを変更する必要があります。

rootのパスワードを変更するには、passwdユーティリティを使います。

# passwd
New password: （新しいパスワードを入力）
Re-enter password: （パスワードをもう一度入力）

ユーザアカウントを作成するには、まずユーザを作成して、次にパスワードを設定します。 この作業にはuseraddとpasswdを使います。 次の例では、「john」というユーザを作成します。

# useradd -m -G users john
# passwd john
New password: (アカウント用のパスワードを入力)
Re-enter password: (パスワードをもう一度入力)

suを使って、ユーザIDをrootから新しく作ったユーザへ変更することができます（訳注：権限の変更）。

# su - john

任意自由選択：インストール中のドキュメント閲覧

インストールの間にGentooハンドブックを見たいのであれば、先にユーザアカウントを作成しておいてください（任意自由選択：ユーザアカウントを見てください）。その後、Alt-F2を押して新しいターミナルに移ってください。

いったんネットワーク設定の章を完了させていれば、linksを使ってハンドブックを見ることができます（完了させていなければ、インターネットに接続してドキュメントを見ることはできないでしょう）。

# links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/${online-book}

Alt+F1を押せば元のターミナルに戻ることができます。

任意自由選択：SSHデーモンの開始

もし、Gentooのインストールの間に他のユーザにコンピュータを使わせたい場合は（それらのユーザにGentooのインストールの手助けをしてもらうか、それどころかインストールそのものをしてもらうためかもしれません）、 ユーザアカウントを作ってあげる必要があり、 さらにはrootパスワードをも教える必要があるかもしれません（そのユーザを完全に信頼している場合のみ教えてください）。

SSHデーモンを起動するには、次のコマンドを実行します。

# /etc/init.d/sshd start

sshdを使うためには、先にネットワークを設定する必要があります。 (ネットワーク設定)の章から続けてください。