Gentoo Logo

„Gentoo“ vadovas

Turinys:

1.  „Gentoo“ vadovo bandymas

Prieinamos kalbos

„Gentoo“ vadovas prieinamas šiomis kalbomis:

Anglų | Ispanų | Italų | Japonų | Lenkų | Lietuvių | Prancūzų | Supaprastinta kinų | Vokiečių

Įvadas

Sveiki atvykę į „Gentoo“ vadovo puslapį. Šiame puslapyje jums bus šiek tiek paaiškinta apie „Gentoo“ vadovą ir turėtų būti atsakyta daugumą jūsų klausimų apie vadovą. Mes kalbėsime apie vadovo idėjas, jo dabartinę padėtį, ateities planus, kaip elgiamasi su riktų pranešimais ir pan.

2.  Žiūrėti vadovą

Formatas Aprašymas Nuorodos
HTML Naujausia versija, vienas puslapis skyriui, puikiai tinka žiūrėjimui internete x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips, ia64, arm
HTML Naujausia versija, viskas viename puslapyje x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips, ia64, arm
HTML Naujausia versija, viskas viename puslapyje, spausdintina versija x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips, ia64, arm
HTML 2008.0 Specifiniai diegimo be interneto sujungimo nurodymai 2008.0 „Gentoo“ vadovai

Mes taip pat turime specifinius, atskiriems leidimams skirtus vadovus, kuriuose yra nurodymai diegimams be interneto sujungimo, naudojant išleistus kompaktinius diskus. Jei esate susidomėję diegimu be interneto sujungimo, prašome žiūrėti „Gentoo Linux“ 2008.1 vadovą savo architektūrai.

Istoriniai leidimai

Istoriniams tikslams mes taip pat turime vadovų versijas senesniems leidimams (nuo 2004.2). Atskirų puslapių versijos, skirtos spausdinimui, gali būti pasiekiamos per Print nuorodą viršutiniame dešiniajame kampe. Norėdami turėti visko viename puslapyje versiją, pridėkite ?full=1 prie URL.

Perspėjimas: Šie vadovai nėra palaikomi.

Leidimas Architektūros
2004.2 alpha, amd64, hppa, mips, ppc, sparc, x86
2004.3 amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.0 alpha, amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.1 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2006.0 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2006.1 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2007.0 amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86

3.  Informacija apie vadovą

Tikslas

„Gentoo“ vadovo tikslas yra sukurti sklandų dokumentą, kuriame aprašomas kiekvienas „Gentoo Linux“ aspektas. Jis jungia jau esančius vadovus į vieną nuoseklią knyga, taigi tas pats dokumentas yra naudojamas kiekvienai įmanomai architektūrai, kiekvienam diegimui, kiekvienam naudotojui. Tokiu būdu jį ne tik mums yra lengviau prižiūrėti, bet ir naudotojas gali matyti, kad skirtumai yra menki, ir tai, kad kitos architektūros nėra matomos kaip atskiros būtys.

Jis taip pat leidžia mums detaliai paruošti sudėtingas vietas ir pateikti daugiau pavyzdžių. Mes daugiau nesame priversti rašyti visą dokumentaciją į vieną vienintelį puslapį, kas daro dokumentaciją daug sklandžiau skaitomą.

Padėtis

Šiuo metu ketvirtoji dalis -- „Gentoo“ tinklo Konfigūravimas -- yra užbaigta ir oficialiai pripažinta. Šioje dalyje yra nuodugniai aprėpiamos tinklo konfigūravimo galimybės naujajam stabiliam „baselayout“ paketui.

Jeigu jūs esate susidomėję vadovo plėtojimu, visiems pasiūlymams prašome naudoti gentoo-doc elektroninio pašto konforenciją.

Riktų pramešimai ir patobulinimų prašymai

Jei jūs radote riktą vadove, prašome apsilankyti mūsų „Gentoo Linux“ riktų sekimo sistemoje „Bugzilla“ ir sukurti rikto pranšimą „Documentation“ komponentui „Installation Handbook“.

4.  Dažniausiai užduodami klausimai

Ar negalite magiškai turėti dinamiškai sukurtą vadovą kiekvienam pasirinkimui?

Viskas yra įmanoma, bet mes nusprendėme to nedaryti dėl kelių priežasčių.

Vadovo priežiūra būtų daug sudėtingesnė. Mes ne tik turėtume priskirti riktų pranešimus tam tikriems sprendimams (nedaugelis galėtų riktų pranešimuose pranešti mums, kokius pasirinkimus jie padarė prieš tai), bet sunkiau būtų ir sklandžiai parašyti vadovą: mes turėtume skirti daugiau dėmesio kiekvienai eilutei vadove, nuoseklumui ir pan.

Nors šiuo metu mes turime tik skirtą peržiūrai internete versiją, kiti formatai, tokie kaip PDF versijos, galėtų būti plėtojami. Jei mes kurtume PDF dokumentus kiekvienai architektūrai ir pasirinkimui, mes turėtume pateikti gausybę PDF dokumentų, kurie skirtųsi tik keliais paragrafais. Kalba apie išteklių švaistymą :).

Pasirinkimai, kuriuos naudotojai daro, yra daromi skirtingose vietose. Taip naudotojams būtų daug sudėtingiau tiesiog atsispausdinti vadovą -- mes turėtume pirmiausia informuoti naudotoją apie visus įmanomus pasirinkimus prieš tai, kai jie galės pradėti, taip juos tikriausiai atbaidydami.

Dalis „Gentoo“ diegimas“ nėra vienintelė „Gentoo“ vadovo dalis. Tai yra pirmoji, bet visos kitos dalys yra nepriklausomos nuo pasirinkimų, kuriuos padarė naudotojas. Dinamiškas vadovo kūrimas vien diegimo nurodymams būtų tolygus savižudybei.

Neatskiriant nurodymų kiekvienam įmanomam pasirinkimui, naudotojas gali lengvai matyti kitų pasirinkimų rezultatus. Tai naudotojui pateikia geresnę diegimo nurodymų apžvalgą.

Aš negaliu rasti stage1 informacijos „Gentoo“ vadove

Nurodymai stage1 ar stage2 naudojimui dabar yra pateikiami „Gentoo“ DUK. Stage3 diegimas nuo šiol yra vienintelis palaikomas diegimo būdas.

Aš nesutinku su ...

Prašome pranešti savo idėją; nesutikimas be konstruktyvios nuomonės pateikimo situacijos negerina. Dokumentacija yra padaryta visuomenei, taigi visuomenės nuomonė yra labai vertinama.

Tačiau jūs turite žinoti, kad dauguma sprendimų, padarytų plėtojant dokumentaciją, yra pagrįsti sutarimo modeliu. Neįmanoma parašyti/sudaryti dokumentaciją tokiu būdu, kad visi būtų patenkinti. Jūs turite sugebėti sutikti su „Ne“ dėl tos priežasties, kad mes tikime, jog tai, kas yra dabar, yra naudingiausia daugeliui žmonių.



Spausdinti

Atnaujinta 2008 balandžio 26

Šis vertimas yra daugiau nebepalaikomas

Santrauka: „Gentoo“ vadovas yra bandymas centralizuoti dokumentaciją į sklandų vadovą. Šiame vadove yra diegimo nurodymai internetiniam diegimui ir dalys apie darbą su „Gentoo“ ir „Portage“.

Sven Vermeulen
Autorius

Ernestas Liubarskij
Vertėjas

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2012 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.