Gentoo Logo

Pastaba : Šis dokumentas negalioja ir nebėra daugiau palaikomas.


[ << ] [ < ] [ Pagrindinis ] [ > ] [ >> ]


3. Jūsų tinklo konfigūravimas

Turinys:

3.a. Automatinis tinklo aptikimas

Gal jis jau veikia?

Jei jūsų kompiuteris yra prijungtas prie Ethernet tinklo, kuriame dirba DHCP tarnybinė stotis, tai labai tikėtina, kad jūsų kompiuterio tinklo nuostatos jau yra suderintos automatiškai. Jei tinklas jau veikia, tai jūs galite naudotis daugeliu diegimo CD disko komandų, kurioms reikalingas tinklo ryšys. Tai būtų ssh, scp, ping, irssi, wget ir links, ir kitos programos.

Jei tinklo nuostatos jau yra suderintos, tai komanda /sbin/ifconfig ekrane turėtų parodyti ne tik lo bet ir papildomų tinklo sąsajų, tokių, kaip eth0, sąrašą bei jų parametrus:

Kodo sąrašas 1.1: /sbin/ifconfig komandos rezultatas, suderinus tinklo nuostatas

# /sbin/ifconfig
(...)
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A
          inet addr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:1984 txqueuelen:100
          RX bytes:485691215 (463.1 Mb)  TX bytes:123951388 (118.2 Mb)
          Interrupt:11 Base address:0xe800

Papildomai: nurodykite tarpinės tarnybinės stoties nuostatas

Jei interneto paslauga jums teikiama per tarpinę tarnybinę stotį (proxy), tai diegimo metu jums gali tekti nurodyti tarpinės tarnybinės stoties nuostatas. Tai nėra sudėtinga, jums tereikia nustatyti sistemos kintamąjį, kuriame būtų saugoma tarpinės tarnybinės stoties informacija.

Daugeliu atvejų pakanka tiesiog aprašyti kintamąjį, naudojant tarnybinės stoties adresą. Tarkime tūsų tarpinės tarnybinės stoties adresas yra proxy.gentoo.org, o darbinė jungtis 8080.

Kodo sąrašas 1.2: Tarpinių tarnybinių stočių aprašymas

(Jei stotis filtruoja HTTP duomenų srautą)
# export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080"
(Jei stotis filtruoja FTP duomenų srautą)
# export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"
(Jei stotis filtruoja RSYNC duomenų srautą)
# export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"

Jei tarnybinei stočiai būtina nurodyti vartoto vardą ir slaptažodį, tai kintamąjį būtina aprašyti tokiu būdu:

Kodo sąrašas 1.3: Vartotojo vardo ir slapražodžio nurodymas tarpinės tarnybinės stoties kintamajam

http://vartotojas:slaptazodis@proxy.gentoo.org:8080

Tinklo nuostatų patikrinimas

Norėdami patikrinti ar veikia tinklo ryšys - pabandykite pasinaudoti komanda ping. Jei ši programa gali susisiekti su jūsų interneto paslaugų tiekėjo DNS tarnybine stotimi (nurodyta /etc/resolv.conf rinkmenoje) ir kokia nors jums žinoma interneto svetaine, tai jūsų kompiuterio tinklo nuostatos yra teisingos ir jis gali jungtis prie Interneto.

Kodo sąrašas 1.4: Tolesnis tinklo ryšio patikrinimas

# ping -c 3 www.gentoo.org

Jei jau galite naudotis interneto ryšiu, tai galite praleisti tolesnį skyrių ir pereiti prie skyriaus Diskinių kaupiklių paruošimas. Jei tinklas neveikia - skaitykite toliau.

3.b. Automatinis tinklo konfigūravimas

Jei tinklas savaime nepradėjo veikti, tai galite pasitelkti kai kuriuose diegimo diskuose pateikiamus tinklo derinimo įrankius: net-setup (bevieliams arba įprastiems tinklams), adsl-setup (ADSL paslaugų vartotojams) arba pptp (PPTP paslaugų vartotojams - turimas x86, amd64, alpha, ppc ir ppc64 architektūroms).

Jei jūsų turimame diegimo diske nėra nei vieno iš šių įrankių ar tinklo ryšio vis dar nepavyko suderinti atverskite skyrių Rankinis tinklo derinimas.

Numatyta: pasitelkti net-setup

Paprasčiausias būdas suderinti tinklo ryšį, jei jis nebuvo suderintas automatiškai - sužadinti net-setup pusprogramį:

Kodo sąrašas 2.1: Pusprogramio net-setup sužadinimas

# net-setup eth0

Sužadintas net-setup pusprogramis pateiks jums keletą klausimų apie jūsų tinklo ryšius. Pusprogramiui baigus darbą jūs turėtumėte turėti veikiantį tinklo ryšį. Norėdami tuo įsitikinti - pakartokite anksčiau aprašytus tinklo bandymus. Jei testų rezultatai bus teigiami - sveikiname! Jūsų kompiuteris yra parengtas „Gentoo“ diegimui. Galite praleisti likusį skyriaus dalį ir pereiti prie skyriaus Diskinių kaupiklių paruošimas.

Jei jūsų tinklo ryšys vis dar neveikia, tęskite, skaitydami skyrių Rankinis tinklo derinimas.

Alternatyva: naudoti PPP

Numačius, kad prisijungimui prie interneto gali reikėti PPPoE paslaugos, į diegimo CD diskus (visoms sistemoms) buvo įtrauktas ppp ryšio paketas. Norėdami suderinti ryšį sužadinkite pppoe-setup scenarijų. Pastarasis paprašys nurodyti „Ethernet“ tinklo sąjają, kuri yra prijungta prie ADSL modemo, jūsų naudotojo vardą bei slaptažodį, DNS tarnybinių stočių IP adresus ir pasiteiraus ar norite aktyvuoti bazinę interneto užkardą ar ne.

Kodo sąrašas 2.2: ppp naudojimas

# pppoe-setup
# pppoe-start

Jei ryšys neveikia - atidžiai patikrinkite ir įsitikinkite, kad teisingai įvedėte vartotojo vardą ir slaptažodį. Šią informaciją rastite /etc/ppp/pap-secrets arba /etc/ppp/chap-secrets rinkmenose. Taip pat įsitikinkite, kad nurodėte teisingą tinklo sąsają. Jei jūsų tinklo sąsajos įranginys neegzistuoja - įkraukite reikiamus tinklo įrangos modulius. Tokiu atveju atverkite skyrių Rankinis tinklo derinimas, kuriame aiškinama, kaip įkrauti reikiamus tinklo posistemio modulius.

Jei ryšys veikia gerai, tęskite atvėrę skyrių Diskinių kaupiklių paruošimas.

Alternatyva: Naudoti PPTP

Jei jums reikia PPTP ryšio - jūs galite pasitelkti pptpclient programą, kurią rasite diegimo CD diske. Tačiau prieš sužadindami programą, įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio konfigūracija yra teisinga. Pataisykite /etc/ppp/pap-secrets arba /etc/ppp/chap-secrets ir įrašykite į juos teisingą vartotojo vardo bei slaptažodžio derinį:

Kodo sąrašas 2.3: Rinkmenos /etc/ppp/chap-secrets redagavimas

# nano -w /etc/ppp/chap-secrets

Vėliau, jei reikia, pataisykite rinkmeną /etc/ppp/options.pptp:

Kodo sąrašas 2.4: Rinkmenos /etc/ppp/options.pptp redagavimas

# nano -w /etc/ppp/options.pptp

Pabaigę derinimą tiesiog sužadinkite pptp (kartu nurodydami parametrus, kurių negalima nustatyti rinkmenoje options.pptp) tam, kad prisijungtumėte prie tarnybinės stoties:

Kodo sąrašas 2.5: Prisijungimas prie dial-in tarnybinės stoties

# pptp <server ip>

Toliau atverskite skyrių Diskinių kaupiklių paruošimas.

3.c. Rankinis tinklo derinimas

Reikiamų tinklo modulių įkrovimas.

Įkraunant kompiuterį iš diegimo CD disko, automatiškai yra bandoma aptikti visą kompiuterio įrangą ir įkrauti jai reikiamus branduolio modulius. Dažniausiai tai pavyksta, tačiau ne visuomet. Tokiu atveju jums trūkstamus branduolio modulius teks įkrauti patiems.

Jei net-setup ar pppoe-setup pusprogramiams nepavyko suderinti tinklo ryšio, tai labai tikėtina, kad šios programos paprasčiausiai nesugebėjo aptikti tinklo sąsajos. Tokiu atveju tinklo plokštės branduolio modulius teks įkrauti patiems.

Norėdami sužinoti kokie tinklo posistemio branduolio moduliai pateikiami diegimo CD diske pasitelkite komandą ls:

Kodo sąrašas 3.1: Pateikiamų modulių sąrašo gavimas

# ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net

Jei surandate tvarkyklę, tinkankčią jūsų tinklo prokštei, pasitelkite modprobe programą, kuri įkraus reikiamą branduolio modulį:

Kodo sąrašas 3.2: Branduolio modulio įkrovimas modprobe programa

(Kaip pavyzdį įkrausime pcnet32 branduolio modulį)
# modprobe pcnet32

Norėdami patikrinti, ar jūsų tinklo plokštė jau yra atpažinta, pasitelkite ifconfig komandą. Atpažinta tinklo plokštė turėtų būti parodyta maždaug taip:

Kodo sąrašas 3.3: Sėkmingas tinklo plokštės atpažinimas

# ifconfig eth0
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr FE:FD:00:00:00:00
          BROADCAST NOARP MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0
          RX bytes:0 (0.0 b)  TX bytes:0 (0.0 b)

Tačiau, jei ekrane matote tokią klaidą, tinklo plokštės atpažinti nepavyko:

Kodo sąrašas 3.4: Nesėkmingas tinklo plokštės atpažinimas

# ifconfig eth0
eth0: error fetching interface information: Device not found

Jei kompiuteryje yra keletas tinklo plokščių, jos bus vadinamos eth0, eth1 ir t.t. Įsitikinkite, kad tinklo plokštė, kuria norėsite naudotis tikrai veikia ir nepamirškite naudoti būtent jos pavadinimą. Pavyzdžiuose laikysime, kad planuojama naudoti pirmąją, t.y. eth0 tinklo plokštę.

Tarę, kad jums pavyko atpažinti savo kompiuterio tinklo plokštę, jūs galite pakartoti nuostatų derinimą, pasitelkdami net-setup ar pppoe-setup (pastarosios programos dabar jau turėtų veikti). Na, o užsispyrusiems toliau aiškinsime, kaip suderinti tinklo sąsajas rankiniu būdu.

Pasirinkite vieną iš tolimesnių skyrių, atitinkantį jūsų tinklo tipą:

Naudoti DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) technologija leidžia automatiškai gauti visą tinklo informaciją (IP adresą, tinklo kaukę, transliacijos, kelvedžio, vardų tarnybinės stoties adresus ir t.t.). Ši sistema veikia tik tuomet, kai jūsų tinkle veikia DHCP tarnybinė stotis ar jūsų interneto paslaugų teikėjas pateikia DHCP paslaugą. Norėdami, kad tinklo plokštės būtų autoamatiškai suderintos, pasitelkite dhcpcd:

Kodo sąrašas 3.5: Naudoti dhcpcd

# dhcpcd eth0
Dalis tinklo administratorių reikalauja, kad jūs
naudotumėte kompiuterio vardą (hostname) ir domeno vardą
(domainname), pateikiamą DHCP tarnybinės stoties.
Tokiu atveju naudokite:
# dhcpcd -HD eth0

Jei suderinti pavyko (pabandykite sužadinti ping komandą, nurodydami kokią nors interneto tarnybinę stotį, pavyzdžiuiGoogle), tai tinklas yra suderintas, todėl galite praleisti likusią skyriaus dalį ir tęsti diegimą atvėrę skyrių Diskinių kaupiklių paruošimas.

Bevielio ryšio tinklo suderinimas

Pastaba: Bevielio tinklo derinimo programa iwconfig yra įtraukta tik į x86, amd64 ir ppc diegimo CD diskus. Norėdami, galite suderinti bevielio ryšio tinklą ir kitose sistemose. Derinimo instrukcijas rasite linux-wlan-ng projekto dokumentuose.

Jei jūs naudojate įprastą bevielio tinklo plokštę (802.11), tai jums greičiausiai prireiks pirmiausia suderinti bevielio ryšio nuostatas, iki jūs galėsite derinti kitas. Norėdami pamatyti esamas bevielio ryšio tinklo plokštės nuostatas pasitelkite iwconfig. Sužadinę iwconfig jūs galite pamatyti maždaug tokį vaizdą:

Kodo sąrašas 3.6: Esami bevielio ryšio tinklo sąsajos parametrai

# iwconfig eth0
eth0      IEEE 802.11-DS  ESSID:"GentooNode"
          Mode:Managed  Frequency:2.442GHz  Access Point: 00:09:5B:11:CC:F2
          Bit Rate:11Mb/s   Tx-Power=20 dBm   Sensitivity=0/65535
          Retry limit:16   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Power Management:off
          Link Quality:25/10  Signal level:-51 dBm  Noise level:-102 dBm
          Rx invalid nwid:5901 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx
          excessive retries:237 Invalid misc:350282 Missed beacon:84

Pastaba: Kai kurios bevielio ryšio tinklo plokštės gali vadintis ne eth0, o wlan0 ar ra0. Sužadinę iwconfig programą be jokių parametrų pamatysite jūsų bevielio ryšio sąsajos pavadinimą.

Daugeliui vartotojų tėra tik du parametrai, kuriuos gali prireikti pakeisti. Tai ESSID (dar žinomas, kaip bevielio tinklo vardas) arba WEP raktas. Jei paminėti ESSID ir prieigos taško (Access point) adresas priklauso jūsų prieigos stotelei ir jūs nenaudojate WEP, tai jūsų bevielis tinklo ryšys jau veikia. Jei jums reikia pakeisti ESSID ar pridėti WEP kodavimo raktą, jūs galite pasitelkti šias komandas:

Pastaba: Jeigu jūsų bevielis tinklas veikia su WPA ar WPA2, jums reikės naudoti wpa_supplicant. Daugiau informacijos apie bevielio tinklo konfigūravimą „Gentoo Linux“ galite rasti „Gentoo“ vadovo skyriuje „Bevielis tinklas“.

Kodo sąrašas 3.7: ESSID ir/arba WEP raktų įrašymas

(Ši komanda tinklo vardą pakeičia į "GentooNode")
# iwconfig eth0 essid GentooNode

(Ši komanda nustato šešioliktainį (hex) WEP raktą)
# iwconfig eth0 key 1234123412341234abcd

(Ši komanda nustato ASCII raktą - jį pradėkite eilute "s:")
# iwconfig eth0 key s:some-password

Norėdami pamatyti bevielio tinklo nuostatas pakartotinai sužadinkite iwconfig programą. Suderinę bevielio tinklo ryšį galite pereiti prie IP lygio tinklo nuostatų derinimo, kurios aprašomos tolimesniame skyriuje, (Tinklo terminologijos aiškinimas) arba pasitelkite seniau paminėtą net-setup įrankį.

Tinklo terminologijos aiškinimas

Pastaba: Jei jūs žinote savo kompiuterio IP adresą, transliavimo adresą, tinklo kaukę ir vardų tarnybinės stoties adresus, tai galite praleisti šį poskyrį ir pereiti prie skyriaus Naudoti ifconfig ir route.

Jei anksčiau paminėtais būdais nepavyko suderinti tinklo ryšio - jums teks suderinti jūsų tinklo ryši patiems. Tai nėra sunku, tačiau pirmiausia jums reikės susipažinti su kompiuterinių tinklų terminologija. Šių žinių jums prireiks, kad galėtumėte sėkmingai suderinti savo tinklo ryšį. Perskaitę šį poskyrį jūs žinosite kas yra kelvedis (gateway), kam reikalinga tinklo kaukė (netmask), kaip suformuojamas transliavimo (broadcast) adresas ir kam reikalinga vardų tarnybinė stotis (nameserver).

Tinkle kiekvienas kompiuteris atpažįstamas pagal jo IP adresą (Internetinio Protokolo adresą). Šis adresas, tai 4 skaičių nuo 0 iki 255 kombinacija. Na, bent jau taip ji pateikiama žmonėms. Kompiuteriuose šis adresas sudarytas iš 32 bitų (vienetų ir nulių). Štai pavyzdys:

Kodo sąrašas 3.8: IP adreso pavyzdys

IP Adresas (skaičiai):   192.168.0.2
IP Adresas (bitai):      11000000 10101000 00000000 00000010
                        -------- -------- -------- --------
                           192      168       0        2

Toks IP adresas yra unikalus kiekvienam kompiuteriui, visame tam kompiuteriui prieinamame tinkle. Tai reiškia, kad kiekvienas kompiuteris, prie kurio jūs galite prisijungti turi turėti unikalų IP adresą. Tam, kad atskirti kompiuterius tinklo viduryje ir išorėje - IP adresas yra padalintas į dvi dalis: tinklo ir kompiuterio.

Adresas suskaidomas pasitelkus tinklo kaukę, kuri sudaryta iš vienetų ir nulių sekos. Ta IP adreso dalis, kurią atitinka tinklo kaukės vienetai yra tinklo dalis, o likusi kompiuterio. Kaip ir IP adresas - tinklo kaukė, taip pat gali būti užrašyta skaičių kombinacija.

Kodo sąrašas 3.9: Tinklo/kompiuterio adreso atskyrimo pavyzdys

IP adresas:      192      168      0         2
              11000000 10101000 00000000 00000010
Tinklo kaukė: 11111111 11111111 11111111 00000000
                 255      255     255        0
             +--------------------------+--------+
                   Tinklas              Kompiuteris

Kitaip tariant 192.168.0.14 adresas taip pat priklauso šiam tinklui, tačiau 192.168.1.2 jau yra kito tinklo adresas.

Transliavimo adresas tai IP adresas, kurio tinklo dalis atitinka jūsų tinklo adresą, o kompiuterio dalis užpildyta vienetais. Kiekvienas jūsų tinklo įrenginys laukia duomenų, ateinančių šiam adresui. Tai iš tiesų yra viešios transliacijos adresas.

Kodo sąrašas 3.10: Transliacijos adresas

IP adresas:         192      168      0         2
                 11000000 10101000 00000000 00000010
Transliacijos:   11000000 10101000 00000000 11111111
                    192      168      0        255
                +--------------------------+--------+
                     Tinklas              Kompiuteris

Tam, kad galėtumėte naršyti internete - jums reikia žinoti koks kompiuteris dalina interneto ryšį. Šis tinklo įrenginys vadinamas kelvedžiu. Jis niekuo nesiskiria nuo kitų tinklo įrenginių ir jam suteikiamas įprastas IP adresas (pavyzdžiui 192.168.0.1).

Kaip jau minėjome kiekvienas tinklo kompiuteris turi turtėti savo IP adresą. Tam, kad kompiuterį galėtumėte pasiekti lengviau įsimenamu vardu, o ne IP adresu jums reikalinga paslauga, kuri pagal nurodytą vardą (pavyzdžiui dev.gentoo.org) pateikia jį atitinkantį IP adresą (pavyzdžiui 64.5.62.82). Tokia paslauga vadinama vardų paslauga ir norėdami ja pasinaudoti - turite nurodyti reikiamas vardų tarnybines stotis /etc/rosolv.conf rinkmenoje.

Kartais tinklo kelvedis taip pat veikia ir kaip vardų tarnybinė stotis, priešingu atveju jūs turėsite nurodyti vardų tarnybines stotis, kurias pateikia jūsų interneto paslaugų teikėjas.

Apibendrinant, norėdami tęsti tinklo derinimą - jūs turite žinoti šią informaciją:

Tinklo komponentas Pavyzdys
Jūsų IP adresas 192.168.0.2
Tinklo kaukė 255.255.255.0
Transliavimo adresas 192.168.0.255
Kelvedis 192.168.0.1
Vardų tarnybinė(s) stotis(ys) 195.130.130.5, 195.130.130.133

Naudoti ifconfig ir route

Tinklo suderinimas susideda iš trijų etapų. Pirmiausia, pasitelkus ifconfig, kompiuteriui suteikiamas IP adresas. Po to nustatomas duomenų kelias iki kelvedžio route pagalba. Galiausiai derinimas pabaigiamas į /etc/resolv.conf rinkmeną įrašant jūsų vardų tarnybinių stočių IP adresus.

Norint tinklo plokštei priskirti IP adresą, jums reikės nurodyti IP adresą, tinklo kaukę ir transliacijos adresą. Tai žinodami sužadinkite žemiau pateikiamą komandą pakeisdami ${IP_ADDR} jūsų IP adresu, ${BROADCAST} jūsų transliacijos adresu ir ${NETMASK} jūsų tinklo kauke:

Kodo sąrašas 3.11: Naudoti ifconfig

# ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK} up

Dabar suderinkite duomenų maršrutą naudodami route. Pakeiskite ${GATEWAY} jūsų tinklo kelvedžio IP adresu:

Kodo sąrašas 3.12: Naudoti route

# route add default gw ${GATEWAY}

Atverkite /etc/resolv.conf jūsų mėgiama tekstų rengykle (pavyzdyje naudosime nano):

Kodo sąrašas 3.13: Rinkmenos /etc/resolv.conf sukūrimas

# nano -w /etc/resolv.conf

Rinkmenoje įrašykite jūsų vardų tarnybinę stotį ar stotis, pasinaudodami pavyzdžiu, kaip šablonu. Pildydami rinkmenos turinį pakeiskite ${NAMESERVER1} ir ${NAMESERVER2} jūsų naudojamų vardų tarnybinių stočių adresais:

Kodo sąrašas 3.14: /etc/resolv.conf šablonas

nameserver ${NAMESERVER1}
nameserver ${NAMESERVER2}

Viskas. Belieka patikrinti tinklo ryšį, sužadinus ping komandą ir nurodžius kokią nors interneto tarnybinę stotį (pavyzdžiui Google). Jei komanda sulaukia atsako - sveikiname, jūs galite diegti „Gentoo“. Tęskite, atvėrę skyrių Diskinių kaupiklių paruošimas.


[ << ] [ < ] [ Pagrindinis ] [ > ] [ >> ]


Spausdinti

Žiūrėti visą

Atnaujinta 2008 rugsėjo 26

Šio dokumento originalas paskutinį kartą buvo atnaujintas 2013 gegužės 6

Santrauka: Kad galėtumėte parsisiųsti naujausius išeities tekstus, jūs turėsite suderinti tinklą.

Sven Vermeulen
Autorius

Grant Goodyear
Autorius

Roy Marples
Autorius

Daniel Robbins
Autorius

Chris Houser
Autorius

Jerry Alexandratos
Autorius

Seemant Kulleen
„Gentoo“ x86 Plėtotojas

Tavis Ormandy
„Gentoo“ Alpha Plėtotojas

Jason Huebel
„Gentoo“ AMD64 Plėtotojas

Guy Martin
„Gentoo“ HPPA Plėtotojas

Pieter Van den Abeele
„Gentoo“ PPC Plėtotojas

Joe Kallar
„Gentoo“ SPARC Plėtotojas

John P. Davis
Redaktorius

Pierre-Henri Jondot
Redaktorius

Eric Stockbridge
Redaktorius

Rajiv Manglani
Redaktorius

Jungmin Seo
Redaktorius

Stoyan Zhekov
Redaktorius

Jared Hudson
Redaktorius

Colin Morey
Redaktorius

Jorge Paulo
Redaktorius

Carl Anderson
Redaktorius

Jon Portnoy
Redaktorius

Zack Gilburd
Redaktorius

Jack Morgan
Redaktorius

Benny Chuang
Redaktorius

Erwin
Redaktorius

Joshua Kinard
Redaktorius

Tobias Scherbaum
Redaktorius

Xavier Neys
Redaktorius

Joshua Saddler
Redaktorius

Gerald J. Normandin Jr.
Apžvalgininkas

Donnie Berkholz
Apžvalgininkas

Ken Nowack
Apžvalgininkas

Lars Weiler
Pagalbininkas

Ernestas Liubarskij
Vertėjas

Elvinas Piliponis
Vertėjas

Mantas Povilaitis
Vertėjas

Donatas Puidokas
Vertėjas

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.