Gentoo Logo
Gentoo Spaceship

Get Started
Gentoo Handbook
Downloads

News
Security Announcements
Calendar
Infrastructure Status

Documentation
Gentoo Handbook
Featured Documentation
IBM dW/Intel article archive

Get Gentoo
Downloads
Mirrors

Community
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Report Issues
Planet (Blogs)
Online Package Database
Wiki
Contact Us
Sponsors

Get Involved
Report Issues
Help Wanted
Help maintaining packages
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Become a Developer
Offer Resources
Enhancement Proposals (GLEPs)
Source Repositories
Developer's Manual

Other
Developer List
Developer Map
Gentoo Stores
Projects

About
About Gentoo
Philosophy
Social Contract
Name and Logo Guidelines
Logos and themes
Screenshots




1.  Zasoby dokumentacji Gentoo

Dostępne języki

Dokumentacja dostępna jest w następujących językach:

Angielskim | Chińskim uproszczonym | Czeskim | Francuskim | Hipszańskim | Japońskim | Niemieckim | Polskim | Włoskim |

2.  Dokumentacja Gentoo Linux

  • Często zadawane pytania
  • Instalacja Gentoo Linux
    • Opisy instalacji
      • Podręcznik Gentoo
        Podręcznik Gentoo to opis podstawowych aspektów pracy z systemem Gentoo Linux. Ta jego wersja zawiera wszystkie informacje niezbędne do zainstalowania Gentoo przy użyciu połączenia z Internetem oraz rozdziały dotyczące podstaw pracy z systemem oraz z drzewem Portage.
      • Podręcznik instalacji Gentoo 2008.0 bez dostępu do sieci
        Podręcznik instalacji Gentoo 2008.0 bez dostępu do sieci to opis podstawowych aspektów pracy z systemem Gentoo Linux. Ta jego wersja zawiera wszystkie informacje niezbędne do zainstalowania Gentoo bez połączenia z Internetem oraz rozdziały dotyczące podstaw pracy z systemem oraz z drzewem Portage.
      • Szybka instalacja Gentoo
        Skrócony opis instalacji Gentoo. Pozwala na szybką instalację systemu ze stage3 i jest przeznaczony dla zaawansowanych użytkowników.
      • Szybka instalacja Gentoo z obsługą programowego Raid i LVM2
        Skrócony opis instalacji Gentoo z obsługą programowych macierzy dyskowych RAID oraz LVM2. Pozwala na szybką instalację systemu ze stage3 i jest przeznaczony dla zaawansowanych użytkowników.
      • Szybka instalacja Gentoo na maszynach Sparc
        Skrócony opis instalacji Gentoo na komputerach Sparc. Przeznaczony dla zaawansowanych użytkowników.
      • Krótkie wprowadzenie do Gentoo/FreeBSD
        Podstawowe informacje o FreeBSD oraz instrukcje instalacji Gentoo/FreeBSD, a także wskazówki dla osób zainteresowanych pomocą w rozwoju tego projektu.
  • Dokumentacja dla Gentoo na stacjach roboczych
    • Instalowanie sterowników i środowisk
      • Konfiguracja serwera X
        Xorg to serwer X pozwalający użytkownikom na korzystanie z aplikacji w środowisku graficznym. Ten tekst wyjaśnia czym jest Xorg oraz omawia proces jego instalacji i konfiguracji.
      • Konfiguracja kart nVidia w Gentoo
        Wielu użytkowników Gentoo posiada karty nVidia. nVidia wypuszcza specjalne sterowniki dla Linuksa, które poważnie zwiększają wydajność kart tej firmy. Ten tekst pokazuje jak zainstalować i skonfigurować te sterowniki.
      • Praca z kartami ATI w Gentoo
        To FAQ powinno pomóc użytkownikom kart ATI w pozbyciu się kilku często występujących problemów związanych z DRI i X11.
      • Konfiguracja KDE
        KDE to jedno z najpopularniejszych środowisk graficznych. Ten przewodnik opisuje prawie wszystkie aspekty KDE, włączając instalację, konfigurację i pracę w tym środowisku.
      • Konfigurowanie GNOME
        Opis wszystkich aspektów GNOME, włączając w to opis instalacji, konfiguracji i pracy z tym środowiskiem graficznym.
      • Fluxbox - instalacja i konfiguracja
        Przewodnik ten opisuje w jaki sposób skonfigurować Fluxbox, menedżer okien środowiska X11.
      • Konfiguracja Xfce
        W przewodniku tym przedstawiono rozszerzone wprowadzenie do szybkiego i lekkiego środowiska graficznego jakim jest Xfce.
      • Rozdzielone ebuildy KDE
        Wraz z KDE 3.4 zostały wprowadzone do drzewa Portage rozdzielone ebuildy. Ten poradnik opisuje nowe możliwości, które one nam dają.
      • Gnome 2.22 Poradnik aktualizacji
        Informacje dotyczące aktualizacji GNOME 2.20.x do GNOME 2.22.x.
      • Migracja na modularne X
        Ten dokument pomaga w migracji na modularne X.Org.
      • Xorg 1.5 Upgrade Guide ¹
        This guide shows you how to upgrade X.org to version 1.5.
    • Konfigurowanie systemu
      • Bluetooth w Gentoo Linux
        Opis korzystania z technologii Bluetooth w Gentoo.
      • Kodowanie UTF-8 w Gentoo
        Ten podręcznik pokazuje jak skonfigurować i wykorzystać kodowanie znaków UTF-8 w systemie Gentoo Linux oraz omawia korzyści z wykorzystania Unikodu, a w szczególności UTF-8.
      • Drukowanie w Gentoo
        Jest to omówienie procesu konfiguracji i zarządzania drukarkami za pomocą CUPS i Samby, zarówno w zastosowaniach domowych jak i sieciowych oraz o współdzieleniu drukarek z innymi systemami operacyjnymi.
      • Konfiguracja sterowników ALSA w Gentoo
        Opis procesu konfiguracji sterowników dźwięku ALSA w Gentoo.
      • Java w Gentoo
        Tekst o konfiguracji i pracy z Javą w Gentoo.
      • Lokalizacja Gentoo Linux
        Tekst opisujący wszystkie czynności związane ze spolszczeniem systemu Gentoo Linux.
      • Przewodnik po sprzętowej akceleracji 3D
        Dokument ten ma pomóc włączyć akcelerację 3D z użyciem DRM na Gentoo z Xorg.
      • Zarządzanie zasilaniem
        Zarządzanie zasilaniem jest kluczem do przedłużenia żywotności baterii w komputerach przenośnych takich jak laptopy. Ten przewodnik pomaga je skonfigurować.
      • Praca z myszką pod konsolą
        Opis konfiguracji demona GPM (General Purpose Mouse), dzięki któremu możliwa jest praca z myszką pod konsolą i który przydaje się szczególnie podczas i tuż po instalacji systemu Gentoo lub na systemach, na których nie jest używany serwer X.
      • Konfiguracja Conky
        Opis instalacji i konfiguracji programu Conky, służącego do monitorowania systemu.
    • Praca z programami
      • Podstawy pracy z edytorem Nano
        Krótkie wprowadzenie do pracy z edytorem nano, pozwalające na szybkie zapoznanie się z jego podstawowymi funkcjami.
      • Nauka vi metodą "ściągawki"
        Przewodnik ten stanowi wprowadzanie do znakomitego edytora - vi. Naukę ułatwi posłużenie się ściągawką. Jest to pierwsza instrukcja do tego programu przeznaczona dla początkujących.
      • GnuPG w Gentoo
        Opis podstaw obsługi GnuPG, narzędzia do bezpiecznej komunikacji.
      • Krótkie wprowadzenie do klienta poczty mutt
        Krótki opis konfiguracji konsolowych programów służących do odbierania, filtrowania i czytania poczty, takich jak fetchmail, procmail, mutt, nbsmtp, msmtp.
      • Przesyłanie strumieniowe radia przy użyciu SHOUTcast
        Ten przewodnik przeprowadza przez kroki potrzebne do uruchomienia radia przesyłanego strumieniowo przy użyciu Serwera SHOUTcast i SHOUTcast Trans.
      • VDR w Gentoo
        Opis przygotowania Gentoo dla technologii DVB i VFR.
      • Keychain w Gentoo
        Dokument opisuje używanie współdzielonych kluczy SSH za pomocą programu keychain. Zawiera również podstawową wiedzę na temat kryptografii.
  • Dokumenty związane z aktualizacją
  • Systemowa dokumentacja Gentoo
    • Dokumentacja dla Portage
      • Praca z pakietem portage-utils
        Opis najważniejszych funkcji pakietu portage-utils, czyli zestawu szybkich aplikacji napisanych w C, służących do obsługi Portage.
      • Wprowadzenie do Portage
        Wszystko to, co trzeba wiedzieć na temat Portage, aby móc przy jego pomocy skutecznie zarządzać systemem.
      • Funkcje Portage
        Ten rozdział pomaga odkryć dodatkowe funkcje Portage.
      • Praca z Portage
        Rozdział ten odkrywa wnętrze Portage, omawiamy w nim narzędzia do zarządzania programami w Gentoo.
      • Flagi USE
        Flagi USE są bardzo ważnym aspektem pracy z Gentoo. W tym rozdziale omawiamy pracę z nimi oraz tłumaczymy to jak wpływają one na pracę systemu.
      • Praca z gentoolkit
        Gentoolkit to zestaw narzędzi, które ułatwiają administrację systemu Gentoo. Niniejszy dokument opisuje podstawy kilku z narzędzi dostępnych w pakiecie Gentoolkit.
      • Ręczna naprawa zepsutego portage
        Dokument ten służy pomocą ludziom, którzy muszą ręcznie naprawić zepsutą instalację sys-apps/portage.
      • Gentoo Overlays: Podręcznik użytkownika
        Opis korzystania z usługi Gentoo Overlays.
    • Konfiguracja Gentoo
      • Zmienne środowiskowe
        Zarządzanie zmiennymi środowiskowymi w Gentoo jest bardzo łatwe. W tym rozdziale opiszemy najczęściej używane zmienne oraz wytłumaczymy jak je modyfikować.
      • Skrypty startowe
        Gentoo używa specjalnego formatu skryptów startowych, które pozwalają na budowanie zależności oraz zarządzanie wirtualnymi skryptami startowymi. Rozdział ten pokaże jak je tworzyć i jak nimi zarządzać.
  • Administrowanie Gentoo
    • Ogólna dokumentacja
      • Kodowanie UTF-8 w Gentoo
        Ten podręcznik pokazuje jak skonfigurować i wykorzystać kodowanie znaków UTF-8 w systemie Gentoo Linux oraz omawia korzyści z wykorzystania Unikodu, a w szczególności UTF-8.
      • Podręcznik bezpieczeństwa Gentoo
        Podręcznik opisujący proces zabezpieczania Gentoo Linux.
      • Wprowadzenie do Prelink w Gentoo
        Ten przewodnik informuje o możliwościach korzystania z programu prelink we współpracy z Portage w wersji 2.0.46 i późniejszych.
      • Router IPv6 w Gentoo
        Opis konfiguracji IPv6 w Gentoo i informacje na temat tworzenia tunelu przy pomocy pośrednika, podstawowej konfiguracji DNS oraz konfiguracji klientów w sieci IPv6.
      • Testowanie środowiska z jądrem w trybie użytkownika (UML)
        Poradnik przedstawia problematykę wirtualnego systemu oraz prezentuje sposób instalacji i wykrywania potencjalnie niebezpiecznych dla systemu błędów.
      • Lokalizacja Gentoo Linux
        Tekst opisujący wszystkie czynności związane ze spolszczeniem systemu Gentoo Linux.
      • Konfiguracja demona cron w Gentoo
        Konfiguracja demona cron w Gentoo
      • Aktualizacja jądra w systemie Gentoo
        W dokumencie tym opisano proces aktualizacji jądra systemu.
      • Sudo i sudoers w Gentoo
        Aby umożliwić wybranym użytkownikom wykonywanie pewnych czynności administracyjnych bez dawania im pełnego dostępu superużytkownika najelastyczniej jest posłużyć się pakietem sudo. Za jego pomocą można precyzyjnie określić jakie czynności dany użytkownik będzie mógł wykonywać. Ten tekst jest skromnym wprowadzeniem w świat tego wspaniałego narzędzia.
      • Czytanie stron man
        Tekst opisujący program man służący do przeglądania stron podręcznika systemowego.
      • Czytanie stron info
        Celem tego dokumentu jest pokazanie w jaki sposób używa się narzędzia info.
      • Konfiguracja jądra Linux
        Ten dokument opisuje główne założenia ręcznej konfiguracji jądra oraz szczegółowo omawia najczęstsze związane z nią problemy.
      • Konfiguracja zsh
        Ten dokument pokazuje jak szybko zainstalować i skonfigurować zsh. Po jego przeczytaniu możliwe będzie korzystanie z wielu zaawansowanych funkcji zsh takich jak: dopełnianie poleceń przy pomocy klawisza TAB, poprawianie poleceń i zarządzanie wierszem poleceń.
    • Przewodniki dla administratorów
      • Wprowadzenie do systemu zarządzania bazą danych MySQL
        Dokument ten jest wprowadzeniem do serwera baz danych jakim jest MySQL i pokazuje podstawy konfiguracji takiego serwera: instalację, pracę z bazami danych, tabelami oraz jego użytkownikami.
      • Poradnik PostgreSQL
        Opis podstawowej konfiguracji PostgreSQL wystarczający dla prostych aplikacji webowych oraz innego oprogramowania wspierającego PostgreSQL.
      • Bezdyskowa stacja robocza na bazie Gentoo
        Opis tworzenia bezdyskowej stacji roboczej opartej na Gentoo Linux.
      • Gentoo - Przewodnik po LTSP
        Ten przewodnik pokazuje jak zainstalować i skonfigurować serwer LTSP na systemie Gentoo.
      • Praca z distcc w Gentoo
        Dokument opisujący konfigurację i pracę z distcc w Gentoo.
      • Kompilacja skrośna za pomocą DistCC w Gentoo
        Ten artykuł ukazuje w jaki sposób ustawić distcc do kompilacji skrośnej pomiędzy różnymi architekturami.
      • System plików urządzeń (Device File System)
        Z tego dokumentu dowiemy się co to jest devfs i jak z nim pracować.
      • Praca z udev w Gentoo
        Ten dokument wyjaśnia czym jest udev oraz jak go używać.
      • Drukowanie w Gentoo
        Jest to omówienie procesu konfiguracji i zarządzania drukarkami za pomocą CUPS i Samby, zarówno w zastosowaniach domowych jak i sieciowych oraz o współdzieleniu drukarek z innymi systemami operacyjnymi.
      • Konfiguracja OpenAFS w Gentoo
        Opis instalacji klienta i serwera OpenAFS w Gentoo Linux.
      • Wirtualny system pocztowy oparty o Postfix
        Opis budowy systemu wirtualnego hostingu poczty opartego o Postfix, mysql, courier-IMAP oraz cyrus-sasl.
      • Filtrowanie poczty w Gentoo
        W przewodniku tym opisano krok po kroku proces instalacji technologii antyspamowych w Postfixie, między innymi Amavisd-new używający Spamassassin, ClamAV, greylistingu i SPF.
      • System pocztowy w oparciu o netqmail i vpopmail
        Opis sposobu tworzenia systemu wirtualnej poczty w oparciu o programy netqmail, vpopmail, courier-imap, mysql oraz imp z pakietu horde.
      • Uruchamianie systemów przez sieć
        Podręcznik budowy serwera obsługującego uruchamianie systemów przez sieć (netboot) do rozprowadzania obrazów instalacyjnych Gentoo/SPARC.
      • Omówienie OpenBoot PROM (OBP)
        Odsyłacze w OpenBoot PROM (OBP) zawierają listę użytecznych poleceń OBP, które mogą pomóc podczas uruchamiania, konfigurowania oraz wykonywania czynności diagnostycznych na komputerach typu Sun SPARC i ich klonach.
      • Konfiguracja Samba3, CUPS i ClamAV w Gentoo
        Instalacja i konfiguracja serwera Samba pod Gentoo, który współdzieli pliki i drukarki bez potrzeby instalacji sterowników.
      • Konfiguracja routera
        Krótki opis umożliwiający skonfigurowanie routera łączącego domową sieć z Internetem.
      • Optymalizacja kompilacji
        Wstęp do optymalizacji kompilowanego kodu przy użyciu bezpiecznych, rozsądnych CFLAGS oraz CXXFLAGS. Opisuje również teorię optymalizacji.
      • Linux-VServer w Gentoo
        Opis instalacji wirtualnych serwerów przy użyciu technologii Linux-Vserver.
      • Java w Gentoo
        Tekst o konfiguracji i pracy z Javą w Gentoo.
      • Migracja na Baselayout-2 i OpenRC
        Przewodnik ten pokazuje jak dokonać migracji z baselayout-1 na baselayout-2 i OpenRC.
      • Multipathing for Gentoo
        This document teaches you how to set up multipathing services for data storage.
      • Keychain w Gentoo
        Dokument opisuje używanie współdzielonych kluczy SSH za pomocą programu keychain. Zawiera również podstawową wiedzę na temat kryptografii.
      • Obliczenia wielkoskalowe na Gentoo
        Ten dokument został napisany przez ludzi z Centrum Adelie Linux R&D <http://www.adelielinux.com> jako przewodnik pomagający w zamienieniu Gentoo w system obliczeń wielkoskalowych.
      • Troubleshooting Apache
        W tym dokumencie opisane zostało kilka sposobów znajdowania i rozwiązywania problemów z Apache.
      • Aktualizacja Apache
        Dokument opisuje proces bezpiecznej aktualizacji Apache.
      • Opis aktualizacji MySQL do wersji 4.* lub 5.0.*
        Zespół MySQL Gentoo z dumą ogłasza, że MySQL 5.0 będzie wkrótce dostępne w stabilnej gałęzi drzewa portage. Ten dokument opisuje jak dokonać aktualizacji do wersji 4.* oraz 5.0.*
      • Migracja do nieslotowanej wersji MySQL
        Dokument opisuje proces migracji do nieslotowanej wersji MySQL.
      • Aktualizacja GCC w Gentoo
        Ten przewodnik ma za zadanie przeprowadzić użytkownika przez proces uaktualniania GCC.
      • Zmiana wartości zmiennej CHOST
        Ten dokument wyjaśnia jak zmienić wartość zmiennej CHOST w zainstalowanym systemie.
      • Aktualizowanie PHP
        Dokument opisuje procedurę postępowania, dzięki której użytkownicy mogą bezpiecznie zaktualizować zainstalowane pakiety PHP.
      • Instalacja i konfiguracja Jffnms
        Opis procesu instalacji Jffnms, systemu zarządzania i monitoringu sieci, a także pokazuje, jak przy jego pomocy monitorować systemy.
      • vpnc w Gentoo
        W przewodniku tym opisano sposób łączenia stacji roboczej z koncentratorem CISCO VPN przy wykorzystaniu vpnc do zarządzania połączeniem.
      • Konfiguracja LDAP-DNS w Gentoo
        Dzięki ldapdns można w prosty sposób udostępnić usługi DNS dla lokalnej sieci. Wpisy DNS są wtedy przechowywane w środowisku LDAP. Ten tekst opisuje proces konfiguracji OpenLDAP i ldapdns w tym właśnie celu.
      • Poprawne korzystanie ze śledzenia wstecznego w Gentoo
        Ten poradnik ma na celu wyjaśnienie użytkownikom, dlaczego standardowa instalacja Gentoo nie dostarcza znaczących plików logowania śledzenia wstecznego oraz informuje, w jaki sposób można je uzyskać.
      • Konfiguracja Xen w Gentoo
        Opis użycia technologii Xen w systemie Gentoo Linux.
  • Dokumentacja związana z rozwijaniem Gentoo
    • Dokumentacja dla deweloperów
      • Gentoo Devmanual ¹
        The Gentoo Devmanual is a technical manual for developers which covers topics such as writing ebuilds and eclasses, and also covers policies that developers should be abiding by.
      • Podręcznik Dewelopera Gentoo
        Jest to Podręcznik dla Deweloperów Gentoo, stanowiący zbiór zasad rozwoju oraz określający systemy i procedury rozbudowy Gentoo.
      • Zasilanie zbioru ebuildów
        Krótki opis procesu zgłaszania nowych ebuildów w systemie Bugzilla.
      • Opis składni GuideXML
        Tekst opisujący sposób pisania dokumentacji Gentoo za pomocą składni GuideXML. Jest ona używana do tworzenia stron internetowych Gentoo i ten dokument również został napisany z jej pomocą. Do zrozumienia tego tekstu konieczna jest znajomość podstaw XML i HTML.
      • Wskazówki dotyczące tworzenia dokumentacji Gentoo
        Wskazówki, które ułatwią życie każdemu deweloperowi dokumentacji Gentoo (lub uczynią jego pracę mniej ponurą).
      • Handbook Release Guide
        This guide details the process for updating the handbooks and related documentation for each new Gentoo Linux release.
      • Praca z CVS w Gentoo
        Ten dokument ma na celu zapoznanie użytkowników z systemem kontroli wersji jakim jest CVS (ang. Concurrent Versions System), który jest wykorzystywany przez deweloperów na całym świecie. Pozwala on na wygodną pracę nad projektem, w który zaangażowanych jest kilka osób. Tekst ten przeznaczony jest dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją pracę z CVS. Za sprawą tego dokumentu zarówno zwykli użytkownicy, jak i deweloperzy będą w stanie bardzo szybko zacząć używać tego narzędzia do własnych celów. Obie grupy użytkowników znajdą tutaj potrzebne im informacje.
      • Apache Developer Documentation
        This document provides details about the new eclasses available for developers of packages that relate to Apache.
      • Przenoszenie programów na modularne X
        Ten przewodnik pokazuje jak naprawiać pakiety, by działały z nowym modularnym X.Org.
      • How to fix autotools failures
        This guide aim to describe the common situations which makes autotools fail to run in an ebuild, giving advices on how to fix those.
      • Automagic dependencies, what they are and how to fix them
        This guide aim to describe the problem of "automagic dependencies", describing the reason why they are problematic and how to handle them in most common cases.
  • Dokumentacja poszczególnych projektów
    • Dokumentacja Projektu Dokumentacji
      • Gentoo Linux Documentation Policy ¹
        This document contains the Gentoo Documentation Policy, which is the base document which all Gentoo Documentation developers and Contributors should know and exercise.
      • Wskazówki dotyczące tworzenia dokumentacji Gentoo
        Wskazówki, które ułatwią życie każdemu deweloperowi dokumentacji Gentoo (lub uczynią jego pracę mniej ponurą).
      • Handbook Release Guide
        This guide details the process for updating the handbooks and related documentation for each new Gentoo Linux release.
      • Translators Howto for Gentoo Documentation ¹
        A frequently asked question is how to become a translator and what actions should be performed both to become one and to act as one. This document tries to explain all this.
      • Gentoo Metadoc XML Guide ¹
        This guide informs developers how to use the Metadoc XML format that allows the Gentoo Documentation Project to keep its documentation in a hierarchical manner and allow more information to be stored about each document.
    • Dokumentacja projektu Metastructure
      • Gentoo ProjectXML Guide ¹
        This guide shows you how to create an official GuideXML page for a Gentoo Linux Project. The guide assumes a basic knowledge of the GuideXML format.
    • Dokumentacja projektu Public Relations
  • Artykuły
    • Nauka Linuksa
      • Bash w przykładach - część pierwsza
        Poprzez naukę języka skryptowego bash nasza codzienna praca z Linuksem stanie się przyjemniejsza i bardziej produktywna. Będziemy mogli zbudować na podstawie standardowych UNIX-owych konstrukcji (jak strumienie i przekierowania) wiele przydatnych skryptów. W tym trzyczęściowym kursie Daniel Robbins uczy programowania w bashu na przykładach. Przedstawia on absolutne podstawy (dzięki czemu jest to świetny poradnik dla początkujących), a także bardziej zaawansowane możliwości basha.
      • Bash w przykładach - część druga
        W pierwszym z cyklu artykułów Daniel Robbins przedstawił podstawy basha i motywy, dla których warto go stosować. W tym - drugim z serii - artykule autor kontynuuje kurs, pokazując konstrukcje warunkowe, pętle i inne ważne elementy basha.
      • Bash w przykładach - część trzecia
        W trzecim z serii artykułów o bashu Daniel Robbins opisuje system ebuildów Linuksa Gentoo, który stanowi świetny przykład możliwości powłoki bash. Krok po kroku opisuje on jak system ebuildów został zaimplementowany i pokazuje wiele przydatnych technik i strategii projektowych. Po przeczytaniu tego artykułu czytelnik będzie miał przejrzysty pogląd na to, co składa się na tworzenie dobrej aplikacji w bashu i będzie mógł zacząć kodowanie własnego systemu na kształt systemu ebuildów w Gentoo.
      • Przygotowanie do egzaminu na certyfikat DPI 101 (wydanie 2), Część 1
        W niniejszym wprowadzeniu zostanie przedstawiony bash (standardowa powłoka Linuksa), pokazane zostanie w jaki sposób w pełni wykorzystać standardowe polecenia Linuksa takie jak ls, cp i mv, zostaną wytłumaczone węzły oraz twarde i symboliczne dowiązania i wiele więcej. Zapoznanie się z tym wprowadzeniem zapewni zdobycie solidnych podstaw Linuksa i pozwoli na naukę podstawowych zadań związanych z administrowaniem Linuksem.
      • Przygotowanie do egzaminu LPI 101 (wydanie 2), część 2
        W tym artykule nauczymy się, jak używać wyrażeń regularnych do znajdowania ciągów znaków w plikach, jak znaleźć dany plik w systemie, a także jak sprawować pełną kontrolę nad procesami Linuksa. Przejdziemy również przyspieszony kurs dotyczący potoków, ich przekierowywania oraz przetwarzania tekstu. Po przeczytaniu tego artykułu będziemy mieli solidne podstawy w administrowaniu Linuksem i tym samym będziemy gotowi do nauki rzeczy bardziej zaawansowanych, o których jest mowa w kolejnym artykule z tej serii.
      • LPI certification 101 (release 2) exam prep, Part 3 ¹
        In this tutorial we'll introduce you the Linux system documentation. We will teach you how to change permissions and how to manage with Linux accounts. At the end you'll learn how to tune your enviroment.
      • LPI certification 101 (release 2) exam prep, Part 4 ¹
        In this tutorial, we'll introduce all popular filesystem on Linux. We'll teach you how to mount and unmount devices. In next chapter you'll know how to boot the system and how to work with runlevels. In next section of this tutorial, we'll introduce filesystem quotas, we will teach you how to set them and how to configure them. By the end of this tutorial you'll know a system logs.
      • Dzielenie dysku na partycje, przenosiny /home
        W tej nowej serii wskazówek Daniel Robbins pokazuje jak zmienić organizację partycji w systemie. Ten dokument zawiera również kilka sztuczek za pomocą których można zminimalizować przestoje i zapobiec popełnieniu kosztownych błędów. Powie również jak przenieść katalog /home na inną partycję.
      • Dzielenie dysku na partycje, przenosiny /tmp i /var
        W drugiej części wskazówek zmian organizacji partycji w systemie, Daniel Robbins pokazuje jak przenieść /tmp i /var na ich własną, wspólną partycję. Pokazuje on również kilka sztuczek za pomocą, których można zminimalizować przestoje i zapobiec popełnieniu kosztownych błędów.
      • Wskazówki do planowania podziału dysku na partycje
        Poprawna organizacja partycji bardzo się opłaci. Dzięki temu krótkiemu opisowi nie zmarnujecie ani jednego sektora.
      • Maksymalna wydajność swapa
        Nauczymy się jak zwiększyć wydajność partycji wymiany na Linuksowym serwerze o kilka rzędów wielkości. Autor Daniel Robbins w tej krótkiej wskazówce wyciśnie z naszego serwera ostatnie poty.
      • Learning Linux LVM, Part 1 ¹
        In this article, Daniel introduces you to the concepts behind Linux LVM (Logical Volume Management) and shows you how to get the latest kernel patches and tools installed on your system. LVM allows you to create logical volumes out of the physical storage resources on your machine. However, unlike physical volumes, the logical volumes can be expanded and shrunk while the system is still running, providing Linux system administrators with the storage flexibility that they've until now only dreamed of.
      • Learning Linux LVM, Part 2 ¹
        In this article, Daniel shares his experiences converting cvs.gentoo.org's /home filesystem to an LVM logical volume. After the transition, we get to see the benefits of LVM when cvs.gentoo.org's /home partition is dynamically resized in real-time, without rebooting, unmounting /home, or even dropping to runlevel 1. All processes continue to work without any interruption. Daniel's step-by-step details of the conversion will help anyone interested in peforming a similar transition on their own machine.
      • Software RAID in the new Linux 2.4 kernel, Part 1 ¹
        In his two-part series on the Linux 2.4 Software RAID, Daniel Robbins introduces the new technology that's used to increase disk performance and reliability by distributing data over multiple disks. This first installment covers Software RAID setup (kernel and tools installation) and shows you how to create linear and RAID-0 volumes.
      • Software RAID in the new Linux 2.4 kernel, Part 2 ¹
        In this two-part series, Daniel Robbins introduces you to Linux 2.4 Software RAID, a technology used to increase disk performance and reliability by distributing data over multiple disks. In this article, Daniel explains what software RAID-1, 4, and 5 can and cannot do for you and how you should approach the implementation of these RAID levels in a production environment. In the second half of the article, Daniel walks you through the simulation of a RAID-1 failed drive replacement.
      • Compiling the Linux kernel ¹
        Daniel Robbins introduces the Linux kernel, and then walks you through locating and downloading sources, configuring the kernel, compiling and installing the kernel, and boot configuration.
      • Prompt dla zaawansowanych
        Dlaczego trzymać się domyślnego znaku zachęty jeśli z łatwością można go poprawić, poprzez dodanie kolorów czy dodatkowych informacji. W tym poradniku, Daniel Robbins pokazuje co należy zrobić, aby prompt spełniał nasze oczekiwania, również tutaj można znaleźć opis konfiguracji terminala tak by jego pasek tytułowy był automatycznie aktualizowany.
      • Zarządzanie kluczami OpenSSH, Część 1
        Seria artykułów Daniela Robbinsa przedstawia autoryzację za pomocą protokołów RSA oraz DSA. W pierwszej części Daniel opisuje podstawy ich działania oraz konfiguracji.
      • Zarządzanie kluczem OpenSSH, Część 2
        Wiele osób używa OpenSSH jako bepiecznej, szyfrowanej alternatywy dla sędziwych już komend telnet i rsh. Jedną z najciekawszych funkcji OpenSSH jest jego zdolność do uwierzytelniania użytkowników, którzy używają protokołów RSA i DSA, bazujących na parach dopełniających się kluczy numerycznych. Jedyne co przemawia za uwierzytelnianiem RSA i DSA jest obietnica możliwości nawiązania połączenia ze zdalnym systemem bez konieczności podawania hasła. W tym drugim artykule, Daniel przedstawia ssh-agent (bufor klucza prywatnego) i keychain, specjalny skrypt basha zaprojektowany, aby uczynić uwierzytelnianie wygodnym i elastycznym.
      • Zarządzanie kluczem OpenSSH, część trzecia
        W trzeciej części Daniel Robbins pokaże jak użyć agenta OpenSSH, w celu poprawienia bezpieczeństwa. Podzieli sie również ostatnimi nowościami i ulepszeniami w skrypcie keychain.
      • Advanced filesystem implementor's guide, Part 8 ¹
        With the 2.4 release of Linux come many new filesystem possibilities, including Reiserfs, XFS, GFS, and others. These filesystems sound cool, but what exactly can they do, what are they good at, and exactly how do you go about safely using them in a production Linux environment? Daniel Robbins answers these questions by showing you how to set up these new advanced filesystems under Linux 2.4. In this installment, Daniel continues his look at ext3, a new improved version of ext2 with journaling capabilities. He reveals all the inside information on ext3, and demonstrates some shockingly good ext3 data=journal interactive performance numbers.
    • Artykuły DeveloperWorks Common Threads
      • Dynamiczne zapory ogniowe iptables
        Zapory ogniowe to przydatne narzędzie i źródło dobrej zabawy, ale co zrobić kiedy trzeba wykonać nagłe, złożone zmiany w regułach zapory? Należy użyć skryptów dynamicznych zapór ogniowych autorstwa Daniela Robbinsa, które zostaną zaprezentowane w tym artykule. Można użyć tych skryptów do zwiększenia bezpieczeństwa sieci, polepszenia czasu reakcji oraz do stworzenia własnych projektów.
      • Sed w przykładach, część pierwsza
        W tej serii artykułów Daniel Robbins pokaże, jak używać porządnego (choć często zapominanego) UNIX-owego edytora strumieniowego - sed. Sed jest doskonałym narzędziem do edycji plików, którego można wykorzystać w konsoli oraz wszelkiego rodzaju skryptach.
      • Sed w przykładach, część druga
        Sed jest rozbudowanym i podręcznym edytorem strumieni tekstowych. W tym artykule, który jest drugim z kolei, Daniel pokaże nam jak użyć seda do podstawiania łańcuchów tekstowych, tworzyć większe skrypty, a także używać komend dołącz, wstaw oraz zmień linię.
      • Sed w przykładach, część trzecia
        Ostatni i najbardziej zaawansowany artykuł Daniel Robbinsa z serii dotyczącej seda. Opis konwersji plików .QIF do wersji tekstowej. Doskonały przykład ogromnych możliwości seda.
      • Awk w przykładach, część pierwsza
        Awk jest bardzo udanym językiem o bardzo dziwnej nazwie. W tym artykule Daniel Robbins pomaga szybko rozwinąć umiejętności programowania w Awk. W dalszych ciągu trzyczęściowej serii rozwinięte zostaną tematy bardziej zaawansowane, aż w końcu podany zostanie przykład realistycznego zastosowania Awk.
      • Awk w przykładach, część druga
        W tej części serii artykułów Daniel Robbins kontynuuje odkrywanie awk, wspaniałego języka o dziwnej nazwie. Daniel pokaże jak obsługiwać rekordy zawarte w kilku wierszach, wykorzystywać pętle oraz tworzyć i używać tablice. Po przeczytaniu tego artykułu czytelnik powinien być zaznajomiony z szeroką gamą możliwości awk i być gotowym do pisania własnych, potężnych skryptów.
      • Awk w przykładach, część trzecia
        W ostatniej części serii artykułów o awk. Daniel pokaże jak obsługiwać rekordy zawarte w kilku wierszach, wykorzystywać pętle oraz tworzyć i używać tablice. Po przeczytaniu tego artykułu czytelnik powinien być zaznajomiony z szeroką gamą możliwości awk i być gotowym do pisania własnych, potężnych skryptów.
      • Wszystko o wątkach systemu POSIX, część pierwsza
        Wątki (ang. threads) zaimplementowane w systemie POSIX (ang. Portable Operating System Interface, czyli Przenośny / Wieloplatformowy Interfejs Systemu Operacyjnego) to świetny sposób na poprawienie osiągów i użyteczności programu. W tej części instrukcji, Daniel Robbins pokazuje jak właściwie korzystać z wątków w kodzie programów. Omawiane są także liczne szczegóły wyjaśniające ich działanie, toteż po lekturze tego dokumentu czytelnik będzie w stanie tworzyć własne aplikacje wielowątkowe.
      • Wszystko o wątkach systemu POSIX, część druga
        Wątki zaimplementowane w systemie POSIX to świetny sposób na poprawienie osiągów i użyteczności programu. W tej części instrukcji, Daniel Robbins pokazuje jak właściwie korzystać z wątków w kodzie programów. Omawiane są także liczne szczegóły wyjaśniające ich działanie, toteż po lekturze tego dokumentu czytelnik będzie w stanie tworzyć własne aplikacje wielowątkowe.
      • Wszystko o wątkach systemu POSIX, część trzecia
        W trzeciej i ostatniej części artykułu o wątkach w systemie POSIX, Daniel dokładnie omawia zmienne warunkowe (ang. conditional variables). Są to struktury w POSIX, które pozwalają na "wybudzanie" wątków wtedy, gdy określone warunki zostały spełnione. Wygląda to, jak posługiwanie się sygnałami, ale w odniesieniu do wątków. Daniel dokonuje także podsumowania, korzystając ze wszystkich możliwości wątków, jakie zostały tu wcześniej omówione, aby stworzyć aplikację bazującą na operacjach wielowątkowych.
      • Projektowanie pełnostanowanego firewalla dla Linuksa 2.4
        W tym dokumencie omówimy korzystanie z netfilter w celu skonfigurowania skutecznego firewalla pełnostanowego pod Linuksem (stateful firewall - firewall, który monitoruje stan wszystkich połączeń i wpisuje je do tablicy stanów. Dlatego filtrowanie nie jest zdeterminowane jedynie przez zasady ustalone przez administratora, ale również bazuje na informacji zebranej podczas monitorowania wychodzących pakietów).
      • Advanced Filesystem Implementor's Guide : Introducing ext3 ¹
        With the 2.4 release of Linux come a host of new filesystem possibilities, including Reiserfs, XFS, GFS, and others. These filesystems sound cool, but what exactly can they do, what are they good at, and exactly how do you go about safely using them in a production Linux environment? Daniel Robbins answers these questions by showing you how to set up these new advanced filesystems under Linux 2.4. In this installment, Daniel takes a look at ext3, a new improved version of ext2 with journaling capabilities.
      • Wprowadzenie do Samby, Część pierwsza
        Samba to znakomite narzędzie dla każdego, kto używa zarówno systemów z rodziny Unix, jak i Windows. Protokół SMB/CIFS pozwala systemom Uniksowym udostępniać swoje zasoby standardowym klientom z rodziny Windows. W niniejszym artykule Daniel Robbins przedstawi nam możliwości Samby. Najwięcej uwagi zostanie poświęcone kluczowym zagadnieniom (kwestii konfiguracji przyjrzymy się w następnym artykule). Pod koniec będziemy wiedzieć nie tylko co Samba robi, ale również w jaki sposób.
      • Wprowadzenie do Samby, Część druga
        W poprzednim artykule Daniel ukazał nam możliwości Samby. Teraz nadszedł czas na jej instalację i konfigurację na naszym komputerze. W niniejszym artykule autor poprowadzi nas przez proces kompilacji, instalacji i początkowej konfiguracji Samby (w wersji 2.0.7) aby poprawnie funkcjonowała w naszym własnym środowisku.
      • Wprowadzenie do Samby, Część trzecia
        W poprzednim artykule Daniel Robbins poprowadził nas przez proces wstępnej konfiguracji Samby. Teraz nadszedł czas na skonfigurowanie jej zgodnie z naszymi wymaganiami.
      • The gentoo.org redesign, Part 1: A site reborn ¹
        Have you ever woken up one morning and suddenly realized that your cute little personal development Web site isn't really that great? If so, you're in good company. In this series, Daniel Robbins shares his experiences as he redesigns the www.gentoo.org Web site using technologies like XML, XSLT, and Python. Along the way, you may find some excellent approaches to use for your next Web site redesign. In this article, Daniel creates a user-centric action plan and introduces pytext, an embedded Python interpreter.
      • The gentoo.org redesign, Part 2: A site reborn ¹
        Have you ever woken up in the morning to the realization that your personal development Web site isn't really that great? If so, you're in good company. In this series, Daniel Robbins shares his experiences as he redesigns the www.gentoo.org Web site using technologies like XML, XSLT, and Python. Along the way, you may find some excellent approaches to use in your next Web site redesign. In this, the second installment, Daniel shows off the new documentation system and sets up a daily CVS-log mailing list.
      • The gentoo.org redesign, Part 3: A site reborn ¹
        Have you ever woken up one morning and suddenly realized that your cute little personal development Web site isn't really that great? If so, you're in good company. In this series, Daniel Robbins shares his experiences as he redesigns the www.gentoo.org Web site using technologies like XML, XSLT, and Python. Along the way, you may find some excellent approaches to use for your next Web site redesign. In this installment, Daniel creates a new look for the site as a whole.
      • The gentoo.org redesign, Part 4: A site reborn ¹
        Have you ever woken up one morning and suddenly realized that your cute little personal development Web site isn't really that great? If so, you're in good company. In this series, Daniel Robbins shares his experiences as he redesigns the Gentoo Linux Web site using technologies like XML, XSLT, and Python. This article: Daniel completes the conversion to XML/XSLT, fixes a host of Netscape 4.x browser compatibility bugs, and adds an auto-generated XML Changelog to the site.
    • Pozostałe artykuły
      • Best practices with autotools ¹
        This article covers some of the most common errors people make when using autotools and ways to achieve better results.
      • Linux hardware stability guide, Part 1 ¹
        In this article, Daniel Robbins shows you how to diagnose and fix CPU flakiness, as well as how to test your RAM for defects. By the end of this article, you'll have the skills to ensure that your Linux system is as stable as it possibly can be.
      • Linux hardware stability guide, Part 2 ¹
        In this article, Daniel Robbins shares his experiences in getting his NVIDIA TNT graphics card working under Linux using NVIDIA's accelerated drivers. As he does, he'll show you how to diagnose and fix IRQ and PCI latency timer issues -- techniques you can use to ensure that your systems don't experience lock-ups, inconsistent behavior, or data loss.
  • Pozostałe dokumenty

¹ Dokumenty, których jeszcze nie przetłumaczono



Zaktualizowano 18 września 2014

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.