Gentoo Logo

[ << ] [ < ] [ Início ] [ > ] [ >> ]


2. Escolhendo a mídia de instalação correta

Conteúdo:

2.a. Requisitos de hardware

Introdução

Antes de começar, primeiro iremos listar que requisitos de hardware você precisa para instalar o Gentoo com sucesso em sua máquina.

Requisitos de hardware

Máquinas Apple NewWorld Microprocessadores Power/PowerPC (G3, G4, G5) como iMac, eMac, iBook PowerBook, Xserver, PowerMac
Máquinas Apple OldWorld Máquinas Apple com uma revisão de Open Firmware menor que 3, como os G3s Beige, PCI PowerMacs e PCI PowerBooks. Clones da Apple baseados em PCI também devem ser suportados.
Genesi's Pegasos Pegasos I/II, Open Desktop Workstation
IBM RS/6000, iSeries, pSeries
Memória Pelo menos 64 MB
Espaço em disco 1.5 GB (menos o espaço de swap)
Espaço de swap No mínimo 256 MB

Certifique-se de ler o Gentoo PPC FAQ antes de começar.

2.b. Os CDs de instalação do Gentoo

Introdução

Os CDs de instalação do Gentoo são CDs carregáveis que contêm um ambiente Gentoo auto-suficiente. Eles permitem que você carregue o Linux a partir do CD. Durante o processo de inicialização seu hardware é detectado e os módulos apropriados são carregados. Eles são mantidos pelos desenvolvedores do Gentoo.

Todos CDs de instalação permitem que você faça inicialização, configure a rede, inicialize suas partições e comece a instalar o Gentoo da Internet. Nós atualmente fornecemos dois CDs de instalação que são igualmente apropriados para se instalar o Gentoo, contanto que você esteja planejando fazer uma instalação com acesso à Internet usando a última versão dos pacotes disponíveis.

Se você quer instalar o Gentoo sem uma conexão de Internet, por favor use as instruções de instalação descritas nos Manuais do Gentoo 2005.1.

Os dois CDs de instalação que nós fornecemos atualmente são:

  • O CD de instalação mínimo do Gentoo, um CD carregável pequeno, sem nada de mais, cujo único propósito é carregar o sistema, preparar a rede e continuar com a instalação do Gentoo.
  • O CD de instalação universal do Gentoo, um CD carregável com as mesmas aptidões do CD de instalação mínimo. Adicionalmente, ele contém várias tarballs de stage3 (otimizadas para cada sub-arquitetura).

Para ajudar a decidir de que CD de instalação você precisa, escrevemos as principais vantagens e desvantagens de cada CD de instalação.

O CD de instalação mínimo do Gentoo

O CD de Instalação mínimo é chamado de install-ppc-minimal-2005.1.iso e ocupa somente 52 MB de espaço em disco. Você pode usar este CD de instalação para instalar o Gentoo, mas sempre com uma conexão de Internet disponível.

CD de Instalação mínimo Prós e contras
+ Menor download
- Não contém stage3, cópia da árvore do Portage, pacotes pré-construídos e portanto não serve para uma instalação sem rede

O CD de Instalação universal do Gentoo

O CD de Instalação universal do Gentoo é chamado de install-ppc-universal-2005.1.iso e consome a superfície inteira de um CD de 650 MB. Você pode usar este CD de Instalação para instalar o Gentoo, e ainda pode usá-lo para instalar o Gentoo sem uma conexão à Internet, se você quiser instalar o Gentoo em um PC diferente do que você está instalando o Gentoo agora :)

CD de Instalação universal Prós e contras
+ Contém tudo que você precisa. Você pode até mesmo instalar sem uma conexão de rede.
- Grande download

Outros CDs

Você pode encontrar os CDs de pacotes em um de nossos servidores. Este CD não é um CD de instalação, e sim um recurso adicional que pode ser usado durante uma instalação sem rede. Ele contém pacotes pré-construídos (também conhecidos como conjunto de GRP) que permitem que você instale aplicativos adicionais de maneira fácil e rápida (como OpenOffice.org, KDE, GNOME, ...) imediatamente após a instalação sem rede do Gentoo.

Se você tem a intenção de usar o CD de pacotes para instalar software adicional rapidamente, certifique-se de usar a mesma sub-arquitetura da tarball de stage3 que você usar.

A tarball de Stage3

Uma tarball de stage3 é um arquivo contendo um ambiente Gentoo mínimo, que serve para continuar a instalação do Gentoo usando as instruções deste manual. Antigamente, o Manual do Gentoo descrevia a instalação usando uma de três tarballs de stage. Embora o Gentoo ainda ofereça tarballs de stage1 e stage2, o método de instalação oficial usa a tarball de stage3. Se você estiver interessado em fazer uma instalação do Gentoo usando uma tarball de stage1 ou stage2, por favor leia as perguntas freqüentes do Gentoo sobre Como instalo o Gentoo usando uma tarball de Stage1 ou Stage2?

2.c. Baixe, grave e carregue um CD de Instalação do Gentoo

Baixando e gravando os CDs de Instalação

Você escolheu usar um CD de instalação do Gentoo. Iremos iniciar baixando e gravando o CD de Instalação escolhido. Anteriormente discutimos os vários CDs de instalação disponíveis, mas onde você pode encontrá-los?

Você pode baixar qualquer um dos CDs de Instalação (e, se você quiser, um CD com pacotes também) de um de nossos servidores. Os CDs de instalação estão localizados no diretório releases/ppc/2005.1/installcd.

Dentro deste diretório você irá encontrar arquivos ISO. Eles são imagens completas de CDs que você pode gravar em CD-R.

Caso você não tenha certeza se o arquivo baixado está corrupto ou não, você pode verificar seu MD5 checksum e compará-lo com o MD5 checksum que fornecemos (como install-ppc-minimal-2005.1.iso.md5). Você pode verificar o MD5 checksum com a ferramenta md5sum em Linux/Unix ou md5sum para Windows. Se md5sum não estiver disponível para Mac OS X, veja as Perguntas freqüentes do Gentoo para PPC.

Outro jeito de verificar a validade do arquivo baixado é usar o GnuPG para verificar a assinatura criptográfica que fornecemos (o arquivo terminando com .asc). Baixe o arquivo de assinatura e obtenha a chave pública:

Listagem de código 3.1: Obtendo a chave pública

$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058

Agora verifique a assinatura:

Listagem de código 3.2: Verifique a assinatura criptográfica

$ gpg --verify <arquivo de assinatura> <iso baixada>

Para gravar ISO(s) baixada(s), você deve selecionar raw-burning. Como fazer isto depende do programa. Iremos discutir o cdrecord e o K3B aqui; mais informações podem ser encontradas em nosso Guia de perguntas freqüentes do Gentoo.

  • Com o cdrecord, você simplesmente digita cdrecord dev=/dev/hdc <arquivo iso baixado> (substitua /dev/hdc com o caminho de seu drive de CD-RW).
  • Com o K3B, selecione Ferramentas > CD > Gravar imagem. Então você pode encontrar seu arquivo ISO com o campo 'Imagem a gravar'. Finalmente clique Iniciar.

Padrão: Carregando o CD de instalação com Yaboot

Em máquinas NewWorld, coloque o CD de instalação no CD-ROM e reinicie o sistema. Quando a campainha de início de sistema soar, simplesmente segure 'C' até o CD carregar.

Depois de o CD de instalação carregar, você verá uma amigável mensagem de boas-vindas e um prompt boot: na parte de baixo da tela.

Neste prompt você pode selecionar um kernel para a sub-arquitetura que você usa. Nós oferecemos G3, G4 e G5. Todos kernéis são construídos com suporte para CPUs múltiplas, mas irão carregar em máquinas de um processador também.

Você também pode ajustar algumas opções de kernel neste prompt. A seguinte tabela lista alguma das opções de inicialização disponíveis que você pode adicionar:

Opção de inicialização Descrição
video Esta opção leva uma das seguintes tags específicas de fabricante: radeonfb, rivafb, atyfb, aty128 ou ofonly. Você pode usar esta tag com a resolução e taxa de freqüência que você quer usar. Por exemplo video=radeonfb:1280x1024@75. Se você não tiver certeza sobre o que escolher, ofonly irá quase certamente funcionar.
nol3 Desliga cache de nível 3 em alguns powerbooks (necessário para a versão de 17")
dofirewire Ativa suporte para dispositivos IEEE1394 (FireWire), como discos rígidos externos.
dopcmcia Se você quiser usar dispositivos PCMCIA durante sua instalação (como placas de rede PCMCIA) você tem que ativer esta opção.

Neste prompt, aperte enter, e um ambiente completo de Gentoo Linux será carregado do CD. Continue com E uma vez que você fez a inicialização....

Alternativa: Carregando um CD de instalação em um Pegasos

No Pegasos, simplesmente insira o CD e no prompt de inicialização do SmartFirmware digite boot cd /boot/menu. Isto irá abrir um pequeno menu de inicialização onde você pode escolher entre várias configurações de vídeo pré-configuradas. Se você precisar de quaisquer opções de inicialização especiais, você pode anexá-las na linha de comando. Por exemplo boot cd /boot/pegasos video=radeonfb:1280x1024@75 mem=256M. A lista completa de anexos de kernel (caso algo dê errado e você precise dela) está pré-configurada no kernel com console=ttyS0,115200 console=tty0 init=/linuxrc looptype=squashfs loop=/livecd.squashfs udev nodevfs cdroot root=/dev/ram0.

Alternativa: Carregando um CD de instalação com BootX

Se você tiver um OldWorld Mac, a parte carregável do CD não pode ser usada. A solução mais simples é usar o MacOS para fazer bootstrap em um ambiente Linux com uma ferramenta chamada BootX. Disquetes de inicialização estão sendo preparados para Macs sem MacOS, mas não estão disponíveis atualmente.

Primeiro, baixe o BootX e descompacte o arquivo. Copie a BootX Extension do arquivo descompactado no Extensions Folder e o BootX App Control Panel em Control Panels, ambos localizados em seu MacOS System Folder. A seguir, crie um diretório chamado "Linux Kernels" em seu System folder e copie o kernel G3G4 do CD neste diretório. Finalmente, copie G3G4.igz do diretório boot do CD de instalação no System Folder do MacOS.

Para preparar o BootX, inicie o BootX App Control Panel. Primeiro selecione o diálogo Options e marque Use Specified RAM Disk e selecione G3G4.igz de seu System Folder. Continue de volta à tela inicia e verifique que o tamanho do ramdisk é de pelo menos 32000. Finalmente, configure os argumentos de kernel como abaixo:

Listagem de código 3.3: Argumentos de kernel para BootX

cdroot root=/dev/ram0 init=linuxrc loop=livecd.squashfs looptype=squashfs console=tty0 nodevfs udev

Nota: Os parâmetros de kernel não seção yaboot acima também são aplicáveis aqui.

Verifique mais uma vez para ter certeza de que os ajustes estão corretos e salve a configuração. Isto economiza digitação caso ele não carregue ou algo esteja faltando. Aperte o botão Linux na parte de cima da janela para carregar o CD de instalação e continue com E uma vez que você fez a inicialização...

E uma vez que você fez a inicialização...

Você verá um prompt de administrador (root) ("#") no console atual. Você também pode trocar para outros consoles apertando Alt-F2, Alt-F3 e Alt-F4. Volte ao console inicial apertando Alt-F1. Provavelmente você tem que apertar Alt-fn-Fx em algumas máquinas da Apple.

Se você estiver instalando o Gentoo em um sistema sem teclado americano, use o loadkeys para carregar o mapa de teclado para seu teclado. Para listar todos mapas de teclado disponíveis, execute ls /usr/share/keymaps/i386. Em máquinas NewWorld ou o Pegasos, não use os mapas de teclado em ppc ou mac, já que são para máquinas OldWorld baseadas em ADB.

Listagem de código 3.4: Listando mapas de teclado disponíveis

(O PPC usa mapas de teclado de x86 na maior parte dos sistemas. Os mapas de teclado de mac/ppc fornecidos no
 CD de instalação são mapas de teclado ADB e não são compatíveis com o kernel do CD de instalação)
# ls /usr/share/keymaps/i386

Agora carregue o mapa de teclado de sua escolha:

Listagem de código 3.5: Carregando um mapa de teclado

# loadkeys be-latin1

Agora continue com a Configuração de hardware adicional.

Configuração de hardware adicional

Quando o CD de instalação carrega, ele tenta detectar todos seus dispositivos de hardware e carregar os módulos de kernel apropriados para suportar seu hardware. Na vasta maioria dos casos, ele faz um bom trabalho. Todavia, em alguns casos, ele pode não carregar automaticamente os módulos de kernel que você precisa. Se a auto-detecção de PCI pulou algum hardware de seu sistema, você terá de carregar o driver apropriado manualmente.

No próximo exemplo nós tentamos carregar o módulo airport. Este módulo suporta só as antigas placas Airport (b-net). AirportExtreme não é atualmente suportada no Linux:

Listagem de código 3.6: Carregando módulos de kernel

# modprobe airport

Opcional: Ajustando performance de disco rígido

Se você é um usuário avançado, você pode querer ajustar a performance do disco rígido IDE usando o comando hdparm. Com as opções -tT, você pode testar a performance de seu disco (execute várias vezes para ter uma idéia mais precisa):

Listagem de código 3.7: Testando performance de disco

# hdparm -tT /dev/hda

Para ajustar, você pode usar qualquer um dos seguintes exemplos (ou experimentar por contra própria) que usam /dev/hda como o disco (substitua com seu disco):

Listagem de código 3.8: Ajustando performance de disco rígido

Ativando DMA:                                       # hdparm -d 1 /dev/hda
Ativando DMA + opções de melhoria de performance seguras:  # hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda

Opcional: Contas de usuários

Se você planeja que outras pessoas tenham acesso a seu ambiente de instalação ou você deseja conversar usando o irssi sem privilégios de administrador (root) (por razões de segurança), você precisa criar as contas de usuário necessárias e mudar a senha de administrador (root).

Para mudar a senha de administrador (root), use o comando passwd:

Listagem de código 3.9: Mudando a senha de administrador (root)

# passwd
New password: (Entre sua senha)
Re-enter password: (Entre sua senha novamente)

Para criar uma conta de usuário, primeiro entramos suas credenciais, seguido da senha. Podemos usar useradd e passwd para essas tarefas. No próximo exemplo, iremos criar um usuário chamado "joao".

Listagem de código 3.10: Criando uma conta de usuário

# useradd -m -G users joao
# passwd joao
New password: (Entre a senha do joao)
Re-enter password: (Entre a senha do joao novamente)

Você pode mudar sua id de usuário de administrador (root) para a conta recém criada usando o comando su:

Listagem de código 3.11: Mudando id de usuário

# su - joao

Opcional: Vendo documentação durante a instalação

Se você quiser ler o Manual do Gentoo (tanto do CD como online) durante a instalação, certifique-se que você criou uma conta de usuário (veja Opcional: Contas de usuário). Então aperte Alt-F2 para ir para um novo terminal e fazer log-in.

Se você quiser ver a documentação no CD você pode imediatamente rodar links para lê-la:

Listagem de código 3.12: Vendo a documentação do CD

# links /mnt/cdrom/docs/handbook/html/index.html

No entanto, é recomendável que você use o Manual do Gentoo online, uma vez que ele será mais recente que a versão disponível no CD. Você também pode lê-lo usando o comando links, mas somente após terminar o capítulo Configurando sua rede (senão, você não conseguirá acessar a Internet para ver o documento):

Listagem de código 3.13: Vendo a documentação online

# links http://www.gentoo.org/doc/pt_br/handbook/handbook-ppc.xml

Você pode voltar a seu terminal original apertando Alt-F1.

Opcional: Iniciando o Daemon do SSH

Se você quiser permitir que outros usuários acessem seu computador durante a instalação do Gentoo (talvez porque esses usuários vão ajudá-lo a instalar o Gentoo, ou instalar o Gentoo para você), você precisa criar uma conta de usuário para eles e talvez até mesmo dar sua senha de administrador (root) ( faça isso se você tem confiança total no usuário).

Para iniciar o daemon do SSH, execute o seguinte comando:

Listagem de código 3.14: Iniciando o daemon do SSH

# /etc/init.d/sshd start

Para usar o sshd, você primeiro precisa configurar sua rede. Continue com o capítulo Configurando sua rede.


[ << ] [ < ] [ Início ] [ > ] [ >> ]


Imprimir

View all

Atualizado 27 de fevereiro de 2006

A versão original deste documento foi atualizada em 5 de agosto de 2009

Resumo: Você pode instalar o Gentoo de várias maneiras. Este capítulo explica como instalar o Gentoo usando o CD de instalação mínimo, embora a instalação com o CD de instalação universal também seja possível.

Sven Vermeulen
Autor

Roy Marples
Autor

Daniel Robbins
Autor

Chris Houser
Autor

Jerry Alexandratos
Autor

Seemant Kulleen
Desenvolvedor do Gentoo x86

Tavis Ormandy
Desenvolvedor do Gentoo Alpha

Jason Huebel
Desenvolvedor do Gentoo AMD64

Guy Martin
Desenvolvedor do Gentoo HPPA

Pieter Van den Abeele
Desenvolvedor do Gentoo PPC

Joe Kallar
Desenvolvedor do Gentoo SPARC

John P. Davis
Editor

Pierre-Henri Jondot
Editor

Eric Stockbridge
Editor

Rajiv Manglani
Editor

Jungmin Seo
Editor

Stoyan Zhekov
Editor

Jared Hudson
Editor

Colin Morey
Editor

Jorge Paulo
Editor

Carl Anderson
Editor

Jon Portnoy
Editor

Zack Gilburd
Editor

Jack Morgan
Editor

Benny Chuang
Editor

Erwin
Editor

Joshua Kinard
Editor

Tobias Scherbaum
Editor

Lars Weiler
Editor

Jochen Maes
Editor

Xavier Neys
Editor

Joseph Jezak
Editor

Grant Goodyear
Revisor

Gerald J. Normandin Jr.
Revisor

Donnie Berkholz
Revisor

Ken Nowack
Revisor

Enderson Maia
Tradutor Responsável

Marcelo Góes
Tradutor

Eduardo Magalhães
Tradutor

Marcelo Azambuja
Tradutor

Marcos Vinicius Buzo
Tradutor

Donate to support our development efforts.

Support OSL
Gentoo Centric Hosting: vr.org
Tek Alchemy
SevenL.net
Global Netoptex Inc.
Bytemark
Online Kredit Index
Copyright 2001-2009 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.