Gentoo Logo
Gentoo Spaceship

Get Started
Gentoo Handbook
Downloads

News
Security Announcements
Calendar
Infrastructure Status

Documentation
Gentoo Handbook
Featured Documentation
IBM dW/Intel article archive

Get Gentoo
Downloads
Mirrors

Community
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Report Issues
Planet (Blogs)
Online Package Database
Wiki
Contact Us
Sponsors

Get Involved
Report Issues
Help Wanted
Help maintaining packages
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Become a Developer
Offer Resources
Enhancement Proposals (GLEPs)
Source Repositories
Developer's Manual

Other
Developer List
Developer Map
Gentoo Stores
Projects

About
About Gentoo
Philosophy
Social Contract
Name and Logo Guidelines
Logos and themes
Screenshots




1.  Documentação do Gentoo Linux

  • Perguntas mais freqüentes
  • Recursos relacionados à instalação
    • Guias de instalação
      • Manual do Gentoo
        O Manual do Gentoo é um trabalho para centralizar a documentação em um manual completo. Este manual contém as instruções para instalação via Internet e partes sobre como trabalhar com o Gentoo e com o Portage.
      • Gentoo 2006.1 Handbook
        The Gentoo 2006.1 Handbook is an effort to centralize documentation into a coherent handbook. It contains the networkless installation instructions for the 2006.1 release and parts on working with Gentoo and Portage.
      • Gentoo Linux x86 Guia de Instalação Rápida
        O guia de instalação rápida cobre o processo de instalação do Gentoo de uma maneira não descritiva. Usuários já devem ter uma certa experiência com a instalação do Gentoo Linux para seguirem este guia.
      • Gentoo Linux x86 with Software Raid and LVM2 Quick Install Guide ¹
        The Quick Install guide covers the Gentoo install process in a non-verbose manner. Its purpose is to allow users to perform a stage3 install with software RAID and LVM2 in no time. Users should already have prior experience with installing Gentoo Linux if they want to follow this guide.
      • A short guide to Gentoo/FreeBSD
        This document gives some general information on FreeBSD, as well as installation instructions for Gentoo/FreeBSD. It also includes some reference for people interested in helping out with development.
    • Outros documentos de instalação
      • Gentoo Linux Bluetooth Guide
        This guide will explain how to successfully install a host Bluetooth device, configure the kernel properly, explain all the possibilities that the Bluetooth interconnection offers and how to have some fun with Bluetooth.
      • O método de instalação alternativa do Gentoo Linux
        Este guia é feito como um repositório de métodos de instalação alternativa do Gentoo, para aqueles com necessidades de instalação especiais como a falta de um cdrom ou um computador que não carrega cds.
      • Instalação do Gentoo LVM2
        Este guia descreve como instalar o Gentoo usando o Gerenciador de Volumes Lógicos versão 2. (LVM2)
      • Gentoo/x86 Installation Tips & Tricks
        The Gentoo installation allows for very flexible approaches to the various installation methods. As it is almost impossible to insert every single tip or trick in the installation instructions this document tries to deal with all submitted tips and tricks for reference purposes.
      • Gentoo 1.4 Upgrade Guide ¹
        A method for upgrading older Gentoo installations in place to Gentoo 1.4
      • Guia de atualizações do Gentoo
        Este documento explica como nossos novos lançamentos do Gentoo afetam instalações existentes.
      • O guia completo de migração para o Gentoo Linux 2.6
        Este documento irá ajudar você no processo de migração do Linux 2.4 para Linux 2.6, devfs para udev, OSS para ALSA, e LVM para LVM2.
      • O guia de genkernel do Gentoo Linux
        Este guia tem a intenção de servir como referência para todas as funções oferecidas pelo genkernel.
      • Gentoo/MIPS Linux Hardware Requirements
        This document provides an overview of the status of various MIPS-based systems for installing Gentoo Linux. If you find errors or omissions please email the maintainer or an editor.
      • Gentoo Grub Error Collection
        The objective of this error collection is to list the GRUB problems and errors people can be facing. All these solutions have been acquired through the cooperation of many users of the Gentoo Forums.
      • Gentoo Linux USB Guide
        This document helps a user setup USB on a Gentoo system and configure various USB devices as well.
      • Guia de LiveUSB do Gentoo Linux
        Este guia explica como criar um LiveUSB do Gentoo Linux ou, em outras palavras, como emular um CD de instalação do Gentoo Linux usando um flash drive USB.
  • Recursos relacionados ao Desktop do Gentoo
    • Instalando seu Desktop
      • Como configurar o servidor de X
        O Xorg é o servidor de X Window que permite que os usuários tenham um ambiente gráfico ao seu alcance. Este guia explica o que é o Xorg, como instalá-lo e quais são as várias opções de configuração.
      • Guia de nVidia do Gentoo Linux
        Muitos usuários de Gentoo têm um chipset da nVidia em seu sistema. A nVidia oferece drivers específicos para Linux para melhorar a performance de sua placa. Este guia informa como instalar e configurar esses drivers.
      • Perguntas freqüentes de ATI e Gentoo Linux
        Este guia de perguntas freqüentes deve ajudar os usuários a evitar alguns problemas de instalação e configuração comuns relacionados a DRI e X11 em placas ATI.
      • O guia de configuração do KDE
        Um dos ambientes de desktop mais usados é o KDE. Este guia tenta descrever todos aspectos do KDE, incluindo a instalação, configuração e uso.
      • O guia de configuração do GNOME
        Um ambiente freqüentemente usado é o GNOME. Este guia tenta descrever todos aspectos do GNOME, incluindo instalação, configuração, uso, ...
      • O guia de configuração do Fluxbox
        Este guia irá mostrar como configurar o gerenciador de janelas Fluxbox para X11.
      • The Xfce Configuration Guide
        This guide provides an extensive introduction to Xfce, a fast, lightweight, full-featured desktop environment.
      • O guia de ebuilds avulsas do KDE
        Com o KDE 3.4, as 'ebuilds avulsas' foram introduzidas no Portage. Esta página documenta as razões por trás da transição, as funções disponibilizadas por ela e o como atualizar das antigas ebuilds 'monolíticas'.
      • Gnome 2.16 Upgrade Guide
        This is a guide for upgrading from GNOME 2.14.x to GNOME 2.16.x.
    • Configurando seu Desktop
      • Usando UTF-8 com o Gentoo
        Este guia mostra como configurar e usar o conjunto de caracteres UTF-8 Unicode com seu sistema Gentoo Linux, depois de explicar os benefícios do Unicode e mais especificamente do UTF-8.
      • Guia de ALSA do Gentoo Linux
        Este documento ajuda um usuário a configurar a ALSA no Gentoo Linux.
      • Guia de Java do Gentoo
        Este guia irá introduzir usuários e desenvolvedores ao Java e explicar como usar Java com o Gentoo Linux.
      • Guia de localização do Gentoo Linux
        Este guia deve ajudar os usuários localizar suas versões de Gentoo Linux para qualquer locale europeu. Ele usa a Alemanha como estudo de caso, já que é traduzido de um documento alemão. Está incluída a configuração do símbolo da moeda do Euro.
      • Guia de aceleração de Hardware 3D
        Este documento é um guia para configurar aceleração 3D usando X11-DRM com Xorg no Gentoo Linux.
      • Power Management Guide
        In recent years, power management has become one of the differentiating features in the quest for finding the perfect laptop. Yet, the operating system must support the various power saving functionalities too. In this guide, we cover how to setup your Gentoo installation so it manages power-hungry resources in a flexible yet automated manner.
      • Usando um mouse no console
        Este guia mostra a você como configurar e usar o GPM (General Purpose Mouse server) na interface de linha de comando. Isto é útil especialmente para novas instalações do Gentoo ou para sistemas que não podem ou não usam um servidor X.
      • Gentoo Linux Conky Howto
        This document describes how to install and configure the system monitor known as Conky.
    • Documentação de aplicativos específicos
  • Documentação do sistema Gentoo
    • Documentação do Portage e afins
      • Uma introdução ao Portage
        Este capítulo explica os "simples" passos que um usuário precisa fazer para cuidar do software em seu sistema.
      • Funcionalidades do Portage
        Descubra as funcionalidades que o Portage tem, como suporte para compilação distribuída, ccache e muito mais.
      • Trabalhando com o Portage
        "Trabalhando com o Portage" fornece detalhes mais profundos do Portage, a ferramenta de gerenciamento de software do Gentoo.
      • Variáveis de USE
        As variáveis de USE são um aspecto muito importante do Gentoo. Neste capítulo você irá aprender a trabalhar com variáveis de USE e entender como elas interagem com seu sistema.
      • Gentoolkit
        O Gentoolkit é um conjunto de ferramentas para facilitar a administração de um sistema Gentoo. Este documento cobre o básico de algumas ferramentas presentes no Gentoolkit.
      • Portage-utils
        This guide covers some common uses of portage-utils, a set of fast Portage helper applications written in C.
    • Configurando o Gentoo
      • Variáveis de ambiente
        Com o Gentoo você pode facilmente gerenciar as variáveis de ambiente para o seu sistema. Este capítulo explica como fazer isto, e também descreve as variáveis que são usadas com mais freqüência.
      • Scripts de inicialização
        O Gentoo usa um formato especial de scripts de inicialização que, além de outras coisas, permite decisões baseadas em dependências e scripts virtuais. Este capítulo explica todos estes aspectos e como trabalhar com estes scripts.
    • Opções do Gentoo
  • Documentação de administração do sistema
    • Administração geral do sistema
      • Usando UTF-8 com o Gentoo
        Este guia mostra como configurar e usar o conjunto de caracteres UTF-8 Unicode com seu sistema Gentoo Linux, depois de explicar os benefícios do Unicode e mais especificamente do UTF-8.
      • Manual de segurança do Gentoo
        Este manual é um guia passo-a-passo para tornar o Gentoo Linux mais seguro.
      • Guia de Prelink do Gentoo Linux
        Este guia ensina como usar o suporte de prelink no portage 2.0.46 e mais recente.
      • Gentoo IPv6 Router Guide
        This guide shows how to setup IPv6 on a Gentoo system. This includes establishing a tunnel with a tunnel broker, some basic DNS configuration and configuring clients to use the system to connect to IPv6 addresses.
      • Gentoo Linux Developer's guide to system testing with User-Mode Linux
        This guide shows Gentoo Linux developers how to set up and use user-mode linux for testing potentially system-breaking changes.
      • Guia de localização do Gentoo Linux
        Este guia deve ajudar os usuários localizar suas versões de Gentoo Linux para qualquer locale europeu. Ele usa a Alemanha como estudo de caso, já que é traduzido de um documento alemão. Está incluída a configuração do símbolo da moeda do Euro.
      • Guia de cron do Gentoo Linux
        Este guia descreve como configurar e usar cron.
      • Guia de atualização do kernel do Gentoo Linux
        Este documento descreve o processo de atualização de seu kernel de uma versão para outra.
      • Gentoo Sudo(ers) Guide
        When you want some people to perform certain administrative steps on your system without granting them total root access, using sudo is your best option. With sudo you can control who can do what. This guide offers you a small introduction to this wonderful tool.
      • Gentoo Man Guide
        This guide shows how to navigate man pages using man.
      • Gentoo Info Guide
        This guide is meant to show how to navigate info pages using the info command.
      • Gentoo Linux Kernel Configuration Guide
        This document aims to introduce the concepts of manual kernel configuration, and to detail some of the most common configuration pitfalls.
      • zsh Configuration and Installation Guide
        This guide shows how to install and configure zsh quickly. After reading this document you will be able use many zsh features such as advanced tab-completion, command correction and prompt management.
    • Guias de administração específicos
      • MySQL Startup Guide
        This document helps a user set up and use MySQL.
      • PostgreSQL Quick Start Guide
        This is a quick start guide to PostgreSQL. It covers emerging PostgreSQL and configuring it. This is complementary to the official documentation, but does not supplant it.
      • Diskless Nodes with Gentoo
        This HOWTO will help you create setup diskless nodes with Gentoo Linux.
      • Documentação Gentoo do Distcc
        Este documento é um COMO-FAZER para usar o distcc com o Gentoo.
      • Guia de cross-compiling de DistCC
        Este guia mostra como configurar o distcc para fazer cross-compiling em diferentes arquiteturas de processador.
      • Device File System Guide
        In this document you'll find information on what devfs is really about and how to work with it.
      • Guia de udev do Gentoo
        Este documento explica o que é o udev e como você pode usá-lo para atender às suas necessidades.
      • Guia de impressão do Gentoo
        Este documento cobre a instalação e manutenção de impressoras usando CUPS e Samba. Cobre instalação local e de rede e você também encontrará instruções para usar impressoras compartilhadas de outros sistemas operacionais.
      • Gentoo Linux OpenAFS Guide
        This guide shows you how to install an OpenAFS server and client on Gentoo Linux.
      • Virtual Mailhosting System with Postfix Guide
        This document details how to create a virtual mailhosting system based upon postfix, mysql, courier-imap, and cyrus-sasl.
      • Gentoo mailfiltering gateway guide
        This guide is step-by-step guide for installing spam fighting technologies for Postfix. Among them Amavisd-new using Spamassassin and ClamAV, greylisting and SPF.
      • netqmail/vpopmail Virtual Mail Hosting System Guide
        This document details how to create a mail hosting system based upon netqmail, vpopmail, courier-imap, mysql, and horde's imp.
      • Gentoo Linux based Netboot HOWTO
        Guide for setting up a netboot server for use with the Gentoo/SPARC netboot installation images.
      • OpenBoot PROM (OBP) Reference
        The OpenBoot PROM (OBP) Reference provides a list of useful OBP commands that can help when booting, configuring and performing diagnostics upon Sun SPARC hardware and clones.
      • Gentoo Samba3/CUPS/ClamAV HOWTO
        Instalar e configurar um Servidor Samba sob Gentoo que compartilhe arquivos, imprima sem a necessidade de instalação de drivers e forneça detecção automática de vírus.
      • Home Router Guide
        This document details how to turn an old Gentoo machine into a router for connecting your home network to the internet.
      • Gentoo Linux-VServer Howto ¹
        In this Howto you will learn to setup a basic virtual server using the Linux-VServer Technology
      • Guia de Java do Gentoo
        Este guia irá introduzir usuários e desenvolvedores ao Java e explicar como usar Java com o Gentoo Linux.
      • Guia de keychain do Gentoo Linux
        Este documento descreve como usar as chaves compartilhadas de ssh junto com o programa keychain. Ele presume conhecimento básico de criptografia de chaves públicas.
      • High Performance Computing on Gentoo Linux
        This document was written by people at the Adelie Linux R&D Center <http://www.adelielinux.com> as a step-by-step guide to turn a Gentoo System into a High Performance Computing (HPC) system.
      • Troubleshooting Apache
        This document covers a number of ways to figure out how to fix your Apache installation when things are not working correctly.
      • Troubleshooting Apache
        This document describes the procedure end-users should follow to safely upgrade their apache installation.
      • Upgrade guide to MySQL 4.* or 5.0.*
        The MySQL herd is proud to announce that MySQL 5.0 will soon be found in Gentoo's stable tree. This document describes how to upgrade to MySQL 4.* and to 5.0.*.
      • "Unslotting" a slotted MySQL Installation
        This document describes how to go back to an unslotted MySQL.
      • Guia de atualização do GCC do Gentoo Linux
        Este documento serve como guia para o usuário atualizar o GCC em suas máquinas rodando Gentoo Linux.
      • Changing the CHOST variable
        This document explains how to change the CHOST variable of an existing system.
      • Upgrading PHP
        This document describes how PHP is set up in Gentoo.
      • Jffnms Installation and Setup Guide
        This guide shows you how to proceed with the post installation setup of Jffnms, a network management and monitoring system, and how to monitor your systems with it.
  • Documentação de desenvolvimento do Gentoo
    • Gentoo Developer Handbook ¹
      This is the Gentoo Developer Handbook, a continuing effort to centralize development policies across Gentoo and to also outline Gentoo's development systems and procedures.
    • Documentação de desenvolvimento de afins
      • Contributing Ebuilds
        This guide explains how to submit ebuild packages through the Bugzilla tracking system.
      • Gentoo GuideXML Guide ¹
        This guide shows you how to compose web documentation using the new lightweight Gentoo GuideXML syntax. This syntax is the official format for Gentoo documentation, and this document itself was created using GuideXML. This guide assumes a basic working knowledge of XML and HTML.
      • Documentation Development Tips & Tricks ¹
        Some tips & tricks that make the life for a Gentoo Documentation Developer easier
      • Gentoo Linux CVS Tutorial
        This tutorial introduces readers to CVS, the Concurrent Versions System, used by developers around the world to develop software in a flexible and collaborative manner. Intended for those new to CVS, this tutorial will get both general users and new developers up to speed quickly. Whether you'd like to use CVS to "check out" the latest sources of a particular software package, or whether you'd like to begin using CVS as a full-fledged developer, this tutorial is for you.
      • Porting to Modular X HOWTO ¹
        This guide shows you how to port packages to use the new modular X.Org.
      • How to fix autotools failures
        This guide aim to describe the common situations which makes autotools fail to run in an ebuild, giving advices on how to fix those.
      • Automagic dependencies, what they are and how to fix them
        This guide aim to describe the problem of "automagic dependencies", describing the reason why they are problematic and how to handle them in most common cases.
  • Documentações específica de Projetos
    • Documentação do Projeto de Base
    • Documentação de desenvolvedores
    • Documentação do Projeto de Documentação
      • Gentoo Linux Documentation Policy ¹
        This document contains the Gentoo Documentation Policy, which is the base document which all Gentoo Documentation developers and Contributors should know and exercise.
      • Documentation Development Tips & Tricks ¹
        Some tips & tricks that make the life for a Gentoo Documentation Developer easier
      • Translators Howto for Gentoo Documentation ¹
        A frequently asked question is how to become a translator and what actions should be performed both to become one and to act as one. This document tries to explain all this.
      • Gentoo Metadoc XML Guide ¹
        This guide informs developers how to use the Metadoc XML format that allows the Gentoo Documentation Project to keep its documentation in a hierarchical manner and allow more information to be stored about each document.
    • Documentação do Projeto de Metaestrutura
      • Gentoo ProjectXML Guide ¹
        This guide shows you how to create an official GuideXML page for a Gentoo Linux Project. The guide assumes a basic knowledge of the GuideXML format.
    • Documentação do Projeto de Relações Públicas
    • Documentação do Projeto de Engenharia de Lançamentos
  • Outras documentações

¹ Arquivos sem tradução



Atualizado 26 de novembro de 2014

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.