Gentoo Logo

1.  Bun venit

Înainte de a începe

Odată ce Gentoo Linux Installer (GLI - eng. Aplicaţia de Instalare Gentoo Linux) s-a terminat de încărcat, veţi fi întâmpinaţi de un text de bun venit. Vă va oferi o introducere prietenoasă în procesul instalării Gentoo pe sistemul dvs. Amintiţi-vă să consultaţi fiecare opţiune în mod atent. Există texte ajutătoare disponibile pentru fiecare pas al instalării; trebuie doar să apăsaţi Help din partea inferioară stângă a ferestrei aplicaţiei de instalare. Vă recomandăm să consultaţi permanent textele ajutătoare oferite, înainte de a face vreo alegere. Notaţi faptul că în timpul procesului de instalare, puteţi salva procesul de configurare în cazul în care doriţi să-l reluaţi ulterior.

1.  Configurarea Pre-instalare

Opţional: Configurarea Manuală a Reţelei

În următoarea secţiune, vi se cere să vă configuraţi reţeaua. Aplicaţia de instalare ar fi trebuit, deja, să vă detecteze şi să vă seteze reţeaua, dar în cazul în care nu a facut-o, vă puteţi configura manual reţeaua. Pe fila Misc. puteţi specifica o locaţie aleasă de dvs. sau s-o păstraţi pe cea implicită de /var/log/installer.log unde aplicaţia de instalare îşi va stoca jurnalele.

Optional: Instalarea de la Distanţă

Dacă doriţi să activaţi accesul SSH la maşină, puteţi porni sshd şi să specificaţi o parolă pentru utilizatorul root.

Opţional: Încărcarea Modulelor Adiţionale de Kernel

Dacă trebuie să încărcaţi şi alte module de kernel pentru a vă suporta componentele hardware, introduceţi-le numele pe linia corespunzătoare, fiecare separate de spaţiu.

Atenţie: Nu modificaţi selecţia Install mode la orice altă valoare decât Normal. Această funcţionalitate este încă experimentală şi modificarea acesteia vă va determina un sistem ne-boot-abil!

1.  Partiţionarea

Pregătirea discurilor

Pentru a instala Gentoo pe maşina dvs., va trebui să vă pregătiţi discurile. Pasul Partitioning vă va arăta o listă de discuri detectate şi vă va permite să specificaţi sistemele de fişiere pe care veţi dori să le aveţi pe partiţiile dvs. Selectarea opţiunii Clear partitions va şterge toate partiţiile anterior definite pe discul dvs., deci aveţi mare grijă cu această opţiune! Există şi posibilitatea de a redimensiona anumite tipuri de partiţii.

Dacă alegeţi varianta Recommended layout (dispunerea recomandată), aplicaţia de instalare va crea trei partiţii: 100MB pentru /boot, o partiţie /swap de până la 512 MOcteţi în mărime, şi restul discului disponibil pentru utilizarea /, partiţia rădăcină. Dacă aveţi mai mult de 4 GOcteţi de spaţiu nepartiţionat, utilizând dispunerea recomandată veţi configura automat partiţiile fără a distruge datele de pe orice partiţii deja existente.

1.  Mount-uri de Reţea

Opţional: Definirea Mount-urilor de Reţea

Acest pas vă permite să setaţi şi să utilizaţi orice mount-uri de reţea existente în timpul şi după instalare. Selectaţi New pentru a începe configurarea. Momentan, doar NFS este suportat.

1.  Selectarea Fişierului Stage

Generarea dinamică a fişierului stage

Deoarece efectuaţi o instalare fără o conexiune la internet, trebuie să selectaţi atât GRP cât şi Dynamic dintre opţiunile de stage oferite. Tot ce vă trebuie pentru a vă compila sistemul este prezent între fişierele de pe mediul LiveCD.

Atenţie: Nu selectaţi nici o opţiune în afara celor specificate anterior, când instalaţi fără o conexiune la internet.

1.  Structura Portage

Obţinerea unui arbore Portage

Trebuie să alegeţi Snapshot la acest pas. Aplicaţia de instalare va instala o structură Portage de pe mediul LiveCD odată ce-aţi selectat Snapshot; nu trebuie să specificaţi componenta URI pentru versiunea snapshot.

1.  make.conf

Indicatori USE

Deoarece efectuaţi o instalare GRP/fără reţea, nu vi se va permite să selectaţi indicatori USE înainte de instalare. În orice caz, sunteţi liberi să vă setaţi indicatorii dvs. proprii USE în /etc/make.conf după ce aţi repornit în sistemul terminat.

CFLAGS

Ar trebui, totuşi să vă selectaţi tipul de procesor în secţiunea CFLAGS alături de orice optimizări personale doriţi, cum ar fi -O2 şi -pipe.

Alte Opţiuni

Orice alte opţiuni doriţi să setaţi pentru utilizare ulterioară ar trebui selectate acum. Use unstable (~arch) vă va permite să utilizaţi pachete din ramura unstable (ne-stabilă) a arborelui Portage. Build binary packages creează arhive tar binare gata-de-instalare ale tuturor pachetelor compilate pe sistemul dvs. DistCC vă permite să partajaţi încărcarea compilării cu un alt sistem prin intermediul conexiunii de reţea. ccache salvează codul compilat pentru o utilizare ulterioară, mărind, astfel, viteza de compilare în cazul reinstalării aceluiaşi pachet.

Nu vi se va permite să modificaţi variabila dvs. CHOST, deoarece aceasta vă poate afecta serios instalarea. În MAKEOPTS vă definiţi câte compilări paralele ar trebui să fie prezente când instalaţi un pachet. O alegere bună este numărul procesoarelor din sistemul dvs. plus încă unu, însă acest sfat nu este întodeauna perfect. Pe un sistem uniprocesor, ar trebui să folosiţi -j2.

1.  Sursele de Kernel

Utilizarea kernel-ului de pe mediul LiveCD

Trebuie să utilizaţi kernel-ul prezent pe LiveCD pentru o instalare GRP/fără reţea. Acesta este doar un kernel gentoo-sources compilat de genkernel, utilitarul de automatizare a compilării, şi vă va oferi un kernel ce detectează şi configurează automat componentele hardware, după procesul de boot.

Dacă doriţi să aveţi o imagine de fundal frumoasă în timpul procesului de boot al sistemului, selectaţi opţiunea Enable bootsplash.

1.  Aplicaţia Bootloader

Alegerea

Acest pas vă permite să alegeţi aplicaţia bootloader şi, opţional, să specificaţi parametri de kernel adiţionali ce vor fi utilizaţi în timpul procesului de boot.

Puteţi să specificaţi de pe care disc să se efectueze boot prin alegerea opţiunii corespunzătoare din Boot Drive. În Linux, primul disc IDE din sistemul dvs. este denumit hda, al doilea disc IDE este hdb, şi aşa mai departe. Dacă aveţi discuri SATA sau SCSI, acestea vor fi denumite sda, sdb, etc. Vă rugăm să efectuaţi selecţia potrivită pentru sistemul dvs.

Dacă doriţi să adăugaţi parametri adiţionali pentru kernel, cum ar fi opţiuni video sau VGA, trebuie doar să le adăugaţi în secţiunea "Extra kernel parameters".

Dacă aţi utilizat contacte jumper pentru discul dvs. pentru că mediul BIOS nu suportă discuri mari, va trebui să adăugaţi hdx=stroke. Dacă aveţi discuri SCSI, ar trebui să adăugaţi doscsi ca opţiune de kernel.

1.  Zona de Fus Orar

Alegeţi-vă zona de fus orar

Studiaţi harta şi selectaţi regiunea cea mai apropiată de locaţia actuală. Ulterior vi se va cere setarea ceasului între timpul UTC sau local.

1.  Reţeaua

Adăugaţi dispozitivul de reţea

La acest pas veţi putea configura diverse interfeţe de reţea detectate pe sistemul dvs. Consultaţi opţiunile disponibile, cu atenţie.

La fişa Hostname/Proxy Information/Other va trebui să creaţi un nume gazdă (hostname) pentru sistemul dvs. Opţional, puteţi specifica numele domeniului şi orice informaţii despre serverul de DNS cerute.

1.  Aplicaţii Daemon

Aplicaţia Cron

Aplicaţiile cron sunt programe ajutătoare ce rulează sarcini la ore programate. Deşi nu este nevoie să instalaţi o asemenea aplicaţie, aceastea ar putea fi destul de folositoare.

Aplicaţia de Sistem pentru Jurnalizare

O aplicaţie de jurnalizare de sistem este o necesitate pentru orice sistem de operare Linux. Selectaţi unul din opţiunile disponibile.

1.  Pachete Adiţionale

Opţional: instalarea pachetelor adiţionale

Mediul LiveCD conţine un număr de pachete pre-compilate disponibile. Dacă doriţi să instalaţi oricare din acestea, bifaţi opţiunea corespunzătoare.

Important: Deoarece instalaţi Gentoo fără o conexiune activă la internet, nu puteţi adăuga nici un alt pachet adiţional decât cele oferite de către aplicaţia de instalare.

1.  Serviciile la Pornire

Acest pas vă permite să alegeţi dintre serviciile ce ar trebui încărcate la pornirea sistemului. Studiaţi opţiunile disponibile şi descrierile acestora, cu atenţie, şi apoi selectaţi serviciile dorite. Spre exemplu, dacă aţi ales să instalaţi xorg-x11 şi doriţi să boot-aţi direct într-un mediu grafic, atunci ar trebui să selectaţi "xdm" din listă.

1.  Alte Setări

Diverse opţiuni

Acum veţi putea modifica unele setări, incluzând dispunerea tastarurii, aplicaţia graphical display manager, editorul implicit, şi dacă ceasul fizic este setat la timpul UTC sau local.

1.  Utilizatori

Adăugarea utilizatorilor şi grupurilor

Mai întâi setaţi parola pentru administratorul sistemului (utilizatorul root).

Vă recomandăm insistent să creaţi un utilizator comun pentru activităţile zilnice. Lucrul ca root în permanenţă este periculos şi ar trebui evitat! Creaţi utilizatorii dvs., setaţi-le parolele şi adăugaţi-i în grupurile corespunzătoare. Opţional, le puteţi seta directoarele personale, aplicaţia shell de login şi să le setaţi comentarii ajutătoare.

1.  Revizuirea

Ultimii paşi

Vă rugăm să verificaţi încă o dată cu atenţie fiecare pas al procesului de instalare, asigurându-vă că sistemul dvs. este configurat corespunzător. Când aţi terminat revizuirea, puteţi salva progresul şi să ieşiţi, sau să selectaţi Install pentru a începe, automat, instalarea Gentoo.

Puteţi naviga prin conţinutul mediului LiveCD în timp ce procesul de instalare de desfăşoară. Fereastra aplicaţiei de instalare vă va avertiza când aţi terminat. În acel moment, puteţi închide fereastra prin apăsarea butonului x din partea superioară dreaptă. Când sunteţi gata, puteţi ieşi şi reporni sistemul. Asiguraţi-vă că scoateţi mediul LiveCD în timpul procesului de repornire.

Felicitări, sistemul dvs. este, acum, echipat complet! Continuaţi cu secţiunea (Cum să continuăm?) pentru a învăţa mai multe despre Gentoo.

Actualizat la 27 Februarie 2006

Versiunea originală a acestei traduceri nu mai este întreţinută

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2012 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.