Gentoo Logo

Manualul Gentoo

Conţinut:

1.  Efortul pentru Manualul Gentoo

Limbi disponibile

Manualul Gentoo este disponibil în următoarele limbi:

Chineză Tradiţională | Cehă | Engleză | Franceză | Germană | Italiană | Japoneză | Poloneză | Portugheză Braziliană | Română | Rusă | Spaniolă

Introducere

Bine aţi venit pe pagina Manualului Gentoo. Această pagină vă va oferi o explicaţie despre Manualul Gentoo şi ar trebui să vă răspundă la toate întrebările despre manual. Vom aborda ideile ce stau la baza manualului, starea acestuia curentă, planurile de viitor, cum sunt manipulate bug-urile, etc.

2.  Consultaţi Manualul

Format Descriere Adresă
HTML Ultima versiune, o pagină pe capitol, perfect pentru vizualizarea online x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips
HTML Ultima versiune, totul pe o singură pagină x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips
HTML Ultima versiune, totul pe o singură pagină, varianta printabilă x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips
HTML Instrucţiuni de Instalare Specifice Mediilor Fără Reţea pentru 2006.0 Manualele Gentoo 2006.0

Avem, de asemenea, manuale specifice versiunilor ce includ instrucţiunile de instalare pentru mediile fără reţea utilizând mediile CD publicate. Dacă sunteţi interesat în acest tip instalare, vă rugăm să consultaţi Manualul Gentoo Linux 2006.0 specific arhitecturii dvs.

Versiuni Anterioare

Din motive istorice, păstrăm, de asemenea, manualele corespondente unor versiuni mai vechi (începând cu 2004.2). Versiunile pentru imprimantă pot fi afişate prin intermediul adresei "Imprimare" din colţul din dreapta-sus. Pentru a dispune de versiunea pe o singură pagină, adăugaţi ?full=1 adresei URL.

Atenţie: Aceste manuale nu mai sunt întreţinute.

Versiune Arhitecturi
2004.2 alpha, amd64, hppa, mips, ppc, sparc, x86
2004.3 amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.0 alpha, amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.1 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86

3.  Informaţii despre manual

Scop

Scopul Manualului Gentoo este să creeze un document coerent care descrie toate aspectele posibile ale Gentoo Linux. Combină ghidurile deja existente într-o carte consistentă astfel încât acelaşi document este utilizat pentru orice arhitectură posibilă, orice tip de instalare, orice utilizator. Aceasta, nu numai că ne uşurează mententanţa, dar facilitează utilizatorului observarea faptului că diferenţele sunt puţine şi că alte arhitecturi nu sunt tratate ca entităţi separate.

De asemenea, ne permite să elaborăm unele aspecte dificile şi să mărim numărul de exemple. Nu suntem forţaţi să scriem toată documentaţia într-o singură pagină, făcând astfel, documentaţia să poată fi consultată mai fluent.

Stare

În acest moment, a patra parte despre Configurarea Reţelei în Gentoo este terminată şi disponibilă oficial. Această parte conţine o descriere în amănunt a opţiunilor de configurare pentru reţea din noua versiune stabilă a pachetului baselayout.

Dacă sunteţi interesat în dezvoltarea Manualului, vă rugăm să utilizaţi lista de discuţii gentoo-doc pentru toate întrebările, sau scrieţi-i lui Sven Vermeulen direct.

Raportarea de bug-uri şi cereri de îmbunătăţire

Dacă descoperiţi o problemă în manual, vă rugăm să vizitaţi Centrul Bugzilla Gentoo Linux şi să creaţi un bug pentru Componenta Docs-user, Handbook (Manual).

4.  Întrebări Frecvente

Nu puteţi avea manualul creat pentru fiecare opţiune?

Totul este posibil, dar am optat pentru această variantă din mai multe motive.

Mententanţa ghidului ar fi mult mai dificilă. Nu numai că ar trebui să asociem fiecare raportare de bug unei decizii (mai mult decât toate raportările de bug-uri ne va specifica ce opţiuni au ales anterior) dar ar fi mult mai dificil să scriem documentaţie fluent: ar trebui să acordăm mai multă atenţie liniei manualului, consitenţă, etc.

Deşi momentan avem doar versiunea online, sunt dezvoltate şi alte formate sunt în curs de dezvoltare, cum ar fi versiunile PDF. Dacă am fi creat documente PDF pentru fiecare arhitectură şi opţiune, am fi oferit numeroase documente PDF între care doar câteva opţiuni ar fi diferit. Este vorba de o irosire de resurse :).

Opţiunile pe care le poate alege utilizatorul sunt plasate în diferite locaţii. Aceasta ar face mult mai dificil pentru utilizator doar să imprime manualul -- ar trebui mai întâi să-i informăm pe utilizatori despre toate opţiunile înainte de a începe, probabil aceasta cauzând îndepărtarea acestora.

Partea despre "Instalarea Gentoo" nu este singura parte din Manualul Gentoo. Este prima, dar următoarele părţi sunt independente de alegerea pentru care a optat utilizatorul. Crearea dinamică a manualului doar pentru instrucţiunile de instalare ar fi nejustificată.

Prin nesepararea instrucţiunilor pentru fiecare opţiune posibilă, utilizatorii pot observa celelalte opţiuni cu uşurinţă. Aceasta oferă o mai bună privire generală asupra instrucţiunilor de instalare pentru utilizator.

Nu găsesc informaţiile despre stage1 în Manualul Gentoo

Instrucţiunile pentru utilizarea unei arhive tar stage1 sau stage2 sunt disponibile, acum, în documentul cu Întrebări Frecvente despre Gentoo. Instalarea stage3 este singura suportată, de-acum.

Nu sunt de acord cu ...

Vă rugăm să raportaţi ideea dvs.; A fi în dezacord fără a ne oferi o părere constructivă nu ajută deloc situaţia. Documentaţia este creată pentru comunitate, deci părerile din partea comunităţii sunt apreciate.

În orice caz, trebuie să ştiţi că cele mai multe decizii luate în timpul dezvoltării documentaţiei sunt bazate pe un model de consens. Este imposibil a se scrie/structura documentaţia astfel încât toţi să fie mulţumiţi cu acest lucru. Trebuie să puteţi accepta un "Nu" motivând cu faptul că de implementarea curentă beneficiază cei mai mulţi.



Imprimare

Actualizat la 27 Februarie 2006

Versiunea originală a acestui document a fost actualizată ultima dată la 17 Decembrie 2013

Sumar: Manualul Gentoo reprezintă un efort pentru centralizarea documentaţiei într-un manual coerent. Acest manual conţine instrucţiunile pentru instalarea bazată pe internet şi părţi despre lucrul cu Gentoo şi Portage.

Sven Vermeulen
Autor

Alin Dobre
Translator Responsabil

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.