Распространенные вопросы по Gentoo Linux/AMD64Введение в список вопросов по Gentoo/AMD64 В этом документе содержатся наиболее распространенные вопросы по Gentoo/AMD64. Мы надеемся, что здесь вы найдете полезную для себя информацию. Некоторые из вопросов можно найти в форумах, списках рассылки и каналах irc. Если у вас есть предложения и вопросы непосредственно по организации списка, то пожалуйста присылайте их авторам с описанием сути вопроса.
Как мне помочь проекту Gentoo/AMD64? Какие значения мне следует указывать в CFLAGS для AMD64/EM64T? Лучше использовать простые значения для CFLAGS во избежание проблем в будущем. Например, рекомендуется указывать CFLAGS="-march=k8 -O2 -pipe" для процессоров Athlon64 или Opteron, и CFLAGS="-march=nocona -O2 -pipe" для процессора EM64T. Если вы планируете использовать 32-битную изолированную среду (chroot), рекомендуется указывать CFLAGS="-march=athlon-xp -O2 -pipe -msse2" для процессора AMD64, а для EM64T — CFLAGS="-march=pentium4 -O2 -pipe" внутри изолированной среды (chroot).
Какое ядро мне следует использовать для AMD64? Вы можете использовать практически любой исходный код ядра из дерева портежей. Мы рекомендуем использовать gentoo-sources, т.к. эта версия ядра специально разработана для Gentoo Linux. Это ядро включает в себя множество специальных заплаток для AMD64, и поэтому является единственным официально поддерживаемым Gentoo/AMD64 ядром. Также можно попробовать использовать vanilla-sources. Если вы чувствуете в себе смелость или вам необходима поддержка дополнительного оборудования, вы всегда можете использовать mm-sources — экспериментальное ядро, поддерживаемое Эндрю Мортоном (Andrew Morton).
Существует ли прирост производительности при использовании 64-битной системы вместо 32-битной? Сложно сказать. В некоторых случаях вы ощутите прирост производительности, а иногда — нет. Для повседневного использования разницы между 64-битной и 32-битной системами практически нет. Обычно преимущество 64-битной системы проявляется в вычислениях с плавающей запятой, которые чаще всего встречаются в мультимедийных приложениях и 3D рендеренге. Вас может заинтересовать эта статья. Есть также хорошая тема в нашем форуме. Как мне обеспечить эмуляцию 32-битного режима? Вам нужно установить несколько пакетов, добавляющих 32-битные библиотеки в вашу систему. Эти пакеты автоматически добавляются системой Portage при установке зависимого от них 32-битного приложения, таким образом, нет необходимости в ручной установке. Вы можете установить эти пакеты, выполнив:
Дополнительно вам потребуется включить в своем ядре параметр IA32_EMULATION.
Что такое «multilib» и как мне это использовать? Любой процессор AMD64 позволяет запускать 32-битный код наравне с 64-битным. Однако, для запуска 32-битного приложения вы не сможете использовать 64-битные библиотеки и наоборот. Однако, 32-битные приложения можно выполнять без эмуляции, если все разделяемые библиотеки, необходимые для них, имеются в форме 32-битных объектов. Вы можете выбрать поддержку multilib (множественности библиотек) или отказаться от нее, указав необходимый профиль. По умолчанию используется профиль с поддержкой multilib.
Как мне создать 32-битную изолированную среду? Прочтите, пожалуйста, руководство по 32-битной изолированной среде (англ.). Возможно ли обновление системы с x86 до amd64 посредством emerge -e world? Ввиду некоторых различий между системой, устанавливаемой на x86 и amd64, такой способ обновления невозможен. Пожалуйста выполните новую установку. Установка немного отличается от х86, поэтому обратитесь к Настольной книге Gentoo/AMD64. Могу ли я использовать файловую систему Reiser4? Reiser4 неработоспособна и вызывает порчу данных. Вы можете попытаться использовать предыдущую версию ReiserFS, однако этого делать не рекомендуется. Будут ли работать двоичные драйверы NVIDIA/ATI? Да, NVIDIA и ATI выпускают драйверы, которые работают на AMD64. Вы можете установить их, выполнив emerge nvidia-kernel или emerge ati-drivers. По всем возникающим вопросам по этим драйверам обращайтесь к руководству по Nvidia и распространенным вопросам по ATI. Как задействовать управление охлаждением, шумом и энергопотреблением Cool'n'Quiet/Powernow? Вам необходимо скомпилировать свое ядро с поддержкой этих возможностей. Для этого просто включите их, как показано ниже:
После этого установите пакет cpudyn (emerge cpudyn) и отредактируйте файл /etc/conf.d/cpudyn в своем любимом редакторе.
Теперь осталось только выполнить rc-update add cpudyn default, чтобы запуск происходил автоматически при каждой загрузке. Будет ли работать Macromedia Flash? Да. Для того, чтобы заработал Flash, вам потребуется 32-битный браузер, наподобие mozilla-bin, mozilla-firefox-bin или opera, так как Macromedia не выпускает 64-битную версию. После установки «-bin-версии» своего любимого браузера, установите flash командой emerge netscape-flash. Будет ли работать OpenOffice.org? OpenOffice 1.x и 2.0.x не собирается на 64-битных системах, поэтому вам придется использовать двоичную 32-битную версию, доступную в портежах под названием openoffice-bin. Будет ли работать java в моем браузере? Blackdown выпускает 64-битную версию JRE. Для установки выполните emerge blackdown-jre. После этого проделайте следующее:
Я хочу установить пакет «foo», но emerge пишет: (masked by: ~amd64 keyword) Это означает, что пакет до сих пор находится в «тестовой» ветке. пожалуйста прочтите справку по Portage (man portage) или главу Одновременное использование стабильной и тестовой ветвей из Настольной книги. Я хочу установить пакет «foo», но emerge пишет: (masked by: missing keyword) Это означает, что работоспособность пакета еще не протестирована. Это не всегда означает, что пакет не работает. Вы можете размаскировать этот пакет, выполнив следующее:
Если на вашей системе пакет работает отлично, пожалуйста, дайте нам знать и разместите запрос в Gentoo Bugzilla, чтобы и другие пользователи смогли воспользоваться вашим опытом.
5. Как мне помочь проекту Gentoo/AMD64? Если вы обнаружили ошибку или же хотите выслать нам заплатки, вам необходимо создать отчет об ошибке. Это не отнимет у вас много времени, а ваша помощь будет очень ценна для нас. Пожалуйста, следуйте руководству по созданию отчетов (англ.). Вместе с ростом популярности платформы amd64, возрастает наша потребность в помощи. Для повышения качества Gentoo/AMD64 нужно сделать еще многое. Обычные пользователи могут помочь нам:
Где я могу получить помощь или дополнительную информацию о Gentoo/AMD64? Если вы не нашли здесь ответ на свой вопрос, обратитесь к другим источникам, таким как настольная книга для архитектуры AMD64, описания (howto) AMD64 (англ.) или домашняя страница нашего проекта (англ.). Также вы можете задать нам свои вопросы на канале #gentoo-amd64 сервера irc.freenode.net, на форуме Gentoo/AMD64 (англ.) или в почтовой рассылке gentoo-amd64@lists.gentoo.org. Текст этого документа распространяется на условиях лицензии Creative Commons - Attribution / Share Alike. |
|
