Распространенные вопросы по Gentoo Linux/PowerPC

1.  Установка

Как мне проверить целостность скачанного ISO-образа в Mac OS X?

Сначала проверьте, что вы не подключались к серверу FTP с помощью Finder и не копировали файл с помощью drag'n'drop. Это может нарушить целостность ISO. Вместо этого используйте curl (curl -O http://path/to/iso).

Вы можете проверить контрольную сумму MD5 при помощи утилиты md5sum, доступной в OS X. В версиях OS X без md5sum вы можете задействовать возможность openssl создавать контрольную сумму MD5.

(Это может занять некоторое время в зависимости от размера ISO-образа и процессора)
$ openssl md5 /path/to/iso

Теперь сравните вывод программы с файлом с сервера, с которого вы скачали ISO-образ (этот файл имеет расширение .md5). Если они одинаковы, то ISO-образ скачан без ошибок. Проверьте, что вы еще не монтировали его (например, при помощи Disk Copy)!

Могу ли я установить двойную загрузку Gentoo Linux и Mac OS X?

Да, можете! В действительности yabootconfig автоматически обнаружит и установит /etc/yaboot.conf для Linux, Mac OS X и даже классическую Mac OS (см. Настольную книгу Gentoo для более подробной информации по yabootconfig). Весь секрет заключается в том, как вы разделите ваш жесткий диск. Перед установкой Gentoo запустите компьютер с установочного компакт-диска Mac OS X. Используя Disk Utility разбейте ваш диск. В качестве альтернативы вы можете выбрать parted из последнего установочного диска Gentoo с наложенными исправлениями, позволяющими управлять разделами HFS и HFS+. parted также может изменять разделы, поэтому вам необязательно удалять вашу существующую установку. Первый раздел должен быть достаточным по размеру для всех ваших разделов Linux (root+swap+/home и т.д.). Формат этого раздела не имеет значения. Затем должен идти раздел для OS X. Третьим (необязательно) вы можете создать раздел для классической Mac OS. Он необходим только в том случае, если вы хотите обеспечить тройную загрузку, т. к. Mac OS 9 должен находиться на отдельном от Mac OS X разделе.

После разбиения установите Mac OS X и Mac OS 9 на соответствующие разделы. После завершения установки начните с Настольной книги Gentoo. Когда дойдете до раздела о разбиении диска, воспользуйтесь mac-fdisk, чтобы удалить большой раздел, который вы создали для Gentoo. На его месте создайте загрузочный, корневой раздел, раздел для подкачки и любые другие разделы, которые вы хотите использовать в Gentoo.

Если у вас Macintosh OldWorld (до iMac), следуйте тем же указаниям, указанным выше. Но используйте загрузочный диск Mac OS 9 и утилиту Drive Setup. Компьютерам OldWorld не нужен загрузочный раздел.

У меня старый NewWorld Mac (Blue или White G3). Он должен быть совместим с установочным диском, но при загрузке он возвращает ошибку «Unknown or corrupt filesystem» («Неизвестная или поврежденная файловая система»).

Загрузитесь в Open Firmware, удерживая клавиши Apple + Option + O + F при старте. Когда появится приглашение, наберите:

boot cd:,\\yaboot

Теперь компакт-диск должен загружаться. Благодарим John Plesmid за это решение.

У меня OldWorld Macintosh и я хочу использовать BootX, но я не могу открыть установочный архив BootX. Что мне делать?

Вам нужна новая версия StuffIt Expander, чтобы открыть архив. Вы можете бесплатно скачать ее.

У меня компьютер Beige G3. Могу ли я установить Gentoo Linux/PPC на втором IDE жестком диске?

Ранние машины Beige G3 (с материнскими платами «Rev 1» и чипами ATI RageII+) не поддерживают второй IDE диск. Чтобы использовать второй жесткий диск, подключите его к внутреннему или внешнему SCSI-порту или используйте PCI IDE-плату. Более поздние компьютеры G3 не имеют подобных ограничений. За более подробной информацией обращайтесь к http://www.xlr8yourmac.com/G3-ZONE/IDE/index.html.

Когда я пытаюсь установить Gentoo на PowerBook или iBook, система не видит внутренний жесткий диск. Что мне делать?

Для PowerBook передайте hda=1,1,1 ядру во время загрузки. Это должно решить проблему. Вы можете это сделать, набрав в приглашении yaboot boot hda=1,1,1. Некоторые iBook требуют hda=16383,16,64.

У меня версия A или B iMac. Я заменил жесткий диск более вместительным, а теперь я не могу ничего загрузить!

Есть лимит в 8 ГБ для корневого раздела этих компьютеров. Проверьте, что корневой раздел меньше 8 ГБ, после чего компьютер должен работать. Это также применимо для OS X и поздних версий OS 9.

У меня в /etc/fstab есть строка /dev/BOOT. Должен ли я ее установить на для моего раздела bootstrap?

Нет. Если вы не используете отдельный загрузочный раздел (/boot), то вам эта строка совершенно не нужна и ее можно спокойно удалить. Раздел boostrap — это не /boot и никак с ним не связан. Вообще, машинам PowerPC не нужен отдельный раздел /boot, а раздел bootstrap не должен быть смонтирован.

При перезагрузке yaboot не работает! Как мне исправить это?

Возможно, неправильно настроен yaboot.conf. Простейший способ исправить это — снова загрузиться с установочного CD, смонтировать раздел Gentoo и проверить на ошибки yaboot.conf. Как только вы закончите, понадобится запустить ybin -v -C /mnt/gentoo/etc/yaboot.conf, чтобы обновить загрузчик. Все это можно сделать без использования chroot для входа в вашу установку.

Установка завершена, но после перезагрузки при нажатии на клавиши на экране появляются не те символы. Что мне делать?

Если это происходит с английской раскладкой, то это, скорее всего, проблема ядра. Вам придется его пересобрать со следующими параметрами:

(это установки по умолчанию, но все же проверьте их)
<*> Input core support
<*>   Keyboard support
<*>   Mouse support
(1024)   Horizontal screen resolution
(768)    Vertical screen resolution
< >   Joystick support
<*>   Event interface support

[*] Apple Desktop Bus (ADB) support
[*]    Use input layer for ADB devices
[*]      Support for mouse button 2+3 emulation

Таким образом, вы сможете использовать /proc/sys/dev/mac_hid для эмуляции клавиш 2 и 3 (см. следующий вопрос).

Если по какой-то причине вы не хотите пересобирать ядро, добавьте keyboard_sends_linux_keycodes=1 к параметрам ядра в yaboot.conf. Это решит проблему, но, возможно, вызовет другие неприятности.

Спасибо Joe McMahon за помощь в этом ответе.

У меня есть только однокнопочная мышь. Как мне включить поддержку второй и третьей кнопки, если клавиша Ctrl не работает?

Нельзя использовать клавишу Ctrl, как в Mac OS X, но вы можете назначить любую другую клавишу или комбинацию клавиш для эмуляции второй и третьей кнопки мыши. Их значения могут быть получены с помощью консольной утилиты showkey. Помните, что эта программа работает вне X и должна запускаться исключительно в консоли. В добавление к конфигурации ядра, представленной в предыдущем разделе, вам также необходимо установить переменные кнопок мыши в файле /etc/sysctl.conf. Вот пример использования F11 и F12:

# Включение эмуляции кнопок мыши
dev.mac_hid.mouse_button_emulation = 1
# Установка второй кнопки в 87 — F11
dev.mac_hid.mouse_button2_keycode = 87
# Установка третьей кнопки в 88 — F12
dev.mac_hid.mouse_button3_keycode = 88

Другими часто используемыми кодам клавиш являются 125 (клавиша Apple) и 96 (Keypad Enter).

Установка завершена, но после того, как я загружаю Gentoo и пытаюсь выполнить emerge что-то, я получаю ошибки, что невозможно выполнить stat для какого-нибудь файла. В чем дело?

Проверьте, правильно ли установлено время. Установка времени и создание ссылки /etc/localtime на вашу временную зону (в /usr/share/zoneinfo) должны решить проблему. Также стоит проверить, что у вас не включен параметр Enhanced RTC в разделе Character devices конфигурации ядра (как и указано в руководстве по установке).

2.  Поддержка портативных компьютеров

Как мне включить полную скорость процессора на PowerBook, когда я работаю в Linux?

Некоторые процессоры в PowerBook включаются с меньшей скоростью, чем та, на которую они рассчитаны. Работа на меньшей скорости позволяет продлить срок жизни батарей за счет скорости работы. Операционная система должна проинструктировать оборудование о том, что надо работать на полной скорости. В Mac OS X это называется «Reduced processor performance», а в Linux — «CPU Scaling». Чтобы проверить текущую скорость работы процессора в Linux, наберите cat /proc/cpuinfo. В Mac OS X вы сначала должны выключить «Reduce processor performance» на вкладке «Options» настроек Energy Saver в системной панели. Затем запустите Apple System Profiler (в Applications:Utilities).

Если Apple System Profiler сообщает о более высокой скорости чем та, которую вы получаете в Linux, можете включить полную скорость простой командой. Первым делом проверьте, что у вас ядро 2.4.20-pre9-ben0 или выше. В ядрах более ранних версий нет кода, необходимого для изменения скорости процессора. Затем соберите ядро с выключенным параметром CPU Frequency scaling. И наконец запустите команду, как показано в примере ниже.

(Это только примеры. Используйте соответствующие вашему компьютеру значения.)

(Для 1 ГГц PowerBook G4)
echo "0:667000:1000000:performance" > /proc/cpufreq

(Для 800 МГц PowerBook G4)
echo "0:667000:800000:performance" > /proc/cpufreq

(В ядрах 2.6.x используйте этот путь вместо /proc/cpufreq)
echo "0:667000:1000000:performance" >
/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_setspeed

Многим пользователям понадобится добавить эту команду в конец /etc/conf.d/local.start. Этот файл включается каждый раз, когда вы включаете компьютер.

Я запускаю Gentoo на портативном компьютере PowerPC. Какие пакеты я должен установить, чтобы обеспечить специфичные для моего компьютера возможности?

Вам надо будет установить четыре основных пакета.

• pbbuttonsd — утилита, включающая кнопки яркости и громкости для большинства переносных компьютеров PPC. Текущая версия также работает в качестве управления питанием.
• gtkpbbuttons предоставляют gtk-интерфейс для pbbuttonsd (визуальные эффекты в X при нажатии кнопок). gtkpbbuttons требует GTK и для наилучшего результата вы должны добавить его в файл сессии X (~/.Xsession), чтобы он запускался вместе с X.
• powerprefs работает вместе с pbbuttonsd и дает возможность изменять различные настройки, например, управление питанием, параметры trackpad и множество других.
• cpudyn позволяет изменять частоту процессора для сохранения заряда батареи. Другие пакеты также предоставляют подобную возможность, например, powernowd, cpufreqd и speedfreq.

Эти пакеты могут быть установлены запуском соответствующих команд из этого списка:

# emerge pbbuttonsd; rc-update add pbbuttonsd default
# emerge gtkpbbuttons
# emerge powerprefs
# emerge cpudyn

Полезно добавить pbbuttonsd и cpudyn в загрузочный уровень запуска, чтобы они запускались при включении компьютера. Для этого сделайте:

# rc-update add pbbuttonsd boot
# rc-update add cpudyn boot

Как мне сконфигурировать Airport или другую Wi-Fi карту?

Сначала проверьте, есть ли поддержка этой карты в ядре, а если она собрана как модуль — загружен ли он. Настройки беспроводной карты изменяются с помощью iwconfig. Эта утилита является частью пакета wireless-tools.

В примере использования iwconfig установим SSID в home_ssid:

# iwconfig wlan0 essid home_ssid

Где wlan0 — имя устройства карты WiFi. Для пользователей Airport устройством WiFi чаще всего является eth1. Для более детальной информации о iwconfig, обратитесь к man-странице.

Может ли внутренний модем в iBook2 или PowerBook работать?

Установите net-dialin/hcfusbmodem, который предоставит /dev/ttySHCF0. Затем настройте ppp. Для дальнейшую информацию об установке можно найти на странице http://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.html

Работает ли спящий режим на iBook/PowerBook?

Спящий режим (с сохранением в оперативной памяти) очень хорошо работает на всех G3 iBooks и TiBooks. Последние выпущенные заплатки к ядру добавляют поддержку спящего режима для G4 iBooks и основанных на Radeon AlBooks. Если у вас есть один из этих компьютеров, используйте vanilla-sources-2.6.12 или gentoo-sources 2.6.11 для встроенной поддержки.

3.  Приложения

Я не могу установить пакет и получаю ошибку о том, что замаскирован. Что мне делать?

Есть две распространенные причины, почему не устанавливается пакет: или он не был протестирован на PPC, или он протестирован, но еще не помечен как стабильный.

Если пакет еще протестирован на PPC, вам сначала необходимо отметить ebuild ключевым словом ppc. Это можно сделать с помощью утилиты ekeyword из пакета gentoolkit-dev. Чтобы отметить ebuild, сделайте следующее:

$ ekeyword ppc /usr/portage/app-foo/bar/bar-1.0.ebuild

Как только ebuild будет отмечен, вы сможете установить его как обычно. Протестируйте приложение и, если оно работает, пожалуйста, сообщите об этом через Bugzilla, чтобы разработчики смогли добавить к ebuild ключевое слово.

Если пакет уже имеет ключевое слово ~ppc keyword, у вас есть два варианта: или, следуя предыдущим инструкциям, заменить ~ppc на ppc, или использовать /etc/portage для размаскировки отдельного пакета.

$ echo "=app-foo/bar-1.0 ~ppc" > /etc/portage/package.keywords

Теперь установите пакет как обычный. Если вы уверены, что приложение стабильно, пожалуйста сообщите об этом через Bugzilla, чтобы разработчики смогли добавить к ebuild ключевое слово.

Поддерживает ли Gentoo/PPC технологию Flash?

Да, но не полностью. Macromedia не выпускала для Linux/ppc двоичных файлов, а открытая реализация на данный момент еще не готова и нестабильна. Есть два проекта, работающих над этой проблемой — gplflash2 и swfdec, проверьте эти проекты для дальнейшей информациии. Для решения этой проблемы используйте qemu (эмулятор x86) для запуска Macromedia Flash Player 6 в качестве проигрывателя. Этот процесс описан на форуме: http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=117774

Есть ли расширения Java для Gentoo/PPC?

На данный момент нет. Старое расширение java несовместимо с новой системой расширений Mozilla, а новое расширение еще не написано.

Есть ли простой способ сконфигурировать X?

Просто установите Xorgautoconfig. Как только пакет будет установлен, запустите Xorgautoconfig для создания конфигурации для вашей установки. Если вы хотите установить раскладку клавиатуры, вы можете использовать флаг --keymap. Помните, что хотя Xorgautoconfig устанавливает DRM для большинства пользователей, вам может потребоваться изменить конфигурацию ядра для ее поддержки.

Как мне включить Direct Rendering (DRM) для карт rage128 или radeon?

Проверьте, что в конфигурации вашего ядра установлены следующие параметры:

Device Drivers - Character devices --->
  <*> /dev/agpgart (AGP Support)
  [*] Apple UniNorth support
  [*] Direct Rendering Manager (DRI support)
  <*>   ATI Rage 128
  <*>   ATI Radeon
Device Drivers - Graphics Support --->
  <*>   ATI Rage 128 display support
  <*>   ATI Radeon display support

Пересоберите и установите ядро при необходимости. После этого проверьте, что загрузились с родным кадровым буфером (например, radeonfb или atyfb, а не offb или ofonly), и запустите Xorgautoconfig.

Я недавно установил Xorg, но когда я им пользуюсь, международная раскладка клавиатуры работает неправильно. Основные клавиши работают нормально, но я не могу набрать специальные символы, такие как знак «@» (собака). В выводе startx содержится что-то типа: «could not load keymap, falling back to default keymap». В чем дело?

Проверьте, что разрешения на /var/tmp установлены как drwxrwxrwx. Если это не так, измените их, выполнив chmod a+rwx /var/tmp. Это позволит Xorg правильно загрузить раскладку.

При использовании OpenGL DRI в XFree или проигрывании фильмов, система иногда неожиданно зависает намертво. Что можно сделать?

Возможно ваша система не справляется с поддержкой AGP. Самым простым решением является добавить следующую строку в раздел «Device» файла /etc/X11/xorg.conf:

Option       "ForcePCIMode"

Также известны некоторые проблемы с комбинированными и поврежденными расширениями, внесенными в новые версии X.org. Пожалуйста, отключите эти расширения, если у вас возникли с ними проблемы.

Как мне заставить работать звук?

Для современных ядер есть два способа настроить звук: OSS или ALSA. OSS является устаревшим и больше не поддерживается, но все еще хорошо работает для большинства старых Mac. ALSA — новый способ, который будет поддерживаться в будущем. Мы рекомендуем использовать ALSA, если у вас с ней нет проблем.

В дополнение к конфигурации ядра, пользователей, которые должны иметь доступ к аудиоустройствам, необходимо добавить в соответствующую группу с помощью команды:

# gpasswd -a username audio

Если ядро установлено правильно, но вы ничего не слышите, проверьте, главный канал микшера не заглушен и его громкость не установлена в минимальное значение!

Настройка звука с ALSA

Для ALSA мы установим драйвера ALSA и эмуляцию OSS, так что вы сможете использовать OSS для необходимых программ. В make menuconfig вам потребуется выбрать:

Device Drivers - Sound --->
<*> Sound card support
    Advanced Linux Sound Architecture --->
    < >   PowerMac DMA sound support
      <*> Advanced Linux Sound Architecture
      <*> Sequencer support
      <*> Sequencer dummy client
      <*> OSS Mixer API
      <*> OSS PCM (digital audio) API
      [*] OSS Sequencer API
          ALSA PowerMac devices --->
     <*> PowerMac (AWACS, DACA, Burgundy, Tumbler, Keywest)

(или скофнигурируйте их в качестве модуля и обеспечьте их загрузку при старте системы).

Настройка звука с OSS

В make menuconfig вам надо выбрать:

<*> Sound card support
  <*>   PowerMac DMA sound support

(или сконфигурируйте их в качестве модулей и обеспечьте их загрузку при старте системы).

Если модуль dmasound_pmacне загружается, вам возможно понадобится включить параметр i2c-core в ядре в качестве модуля.

Как проигрывать аудиодиски?

Компьютеры NewWorld не имеют аудиосоединения между CD-ROM и звуковой картой. Следовательно, аудиоинформация должна быть считана в виде данных и переправлена звуковому устройству. Вы можете использовать xmms с расширением xmms-cdread, позволяющим считывать аудиоданные с диска через ATA-кабель, программно их декодировать и направлять их звуковой карте через шину PCI в качестве цифровых данных. Если вам необходим истинное проигрывание CD, вы можете выполнить следующие шаги:

Сначала пересоберите ваше ядро со следующими параметрами:

(В "ATA/IDE/MFM/RLL Support")
(В "IDE, ATA, and ATAPI Block Devices")
< > Include IDE/ATAPI CDROM support  (отключите это)
<M> SCSI emulation support           (соберите как модуль)

(В "SCSI Support")
<M> SCSI support                     (соберите как модуль)
<M> SCSI CD-ROM support              (соберите как модуль)

Теперь добавьте hdX=ide-scsi к разделу(ам) образа ядра в /etc/yaboot.conf, где hdX — IDE-устройство, соответствующее проигрывателю CD. Обычно это hdc. Наберите ybin -v для установки новых настроек yaboot.conf. Отредактируйте /etc/group и добавьте в группу cdrom пользователей, которые смогут проигрывать компакт-диски. Теперь вам необходимо перезагрузить систему, чтобы задействовать изменения в ядре.

После перезагрузки войдите в качестве root и измените разрешения для устройства CD, а после установите xmms:

# chown root:cdrom /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd
# chmod 660 /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd
# emerge xmms xmms-cdread

Для проигрывания CD запустите xmms и введите /dev/cdrom в качестве проигрываемого файла.

Смогу ли запустить Mac OS 9 или Mac OS X из Gentoo Linux?

Да, раз вы смогли запустить Gentoo Linux на оборудовании PPC, то сможете использовать Mac-on-Linux, с помощью которого вы сможете запускать приложения OS 9, OS X или Linux в качестве процесса в Linux. Просто сделайте emerge mol для установки этого пакета. MOL поддерживает Mac OS с 7.5.2 до 9.2.2 и любую версию OS X, за исключением Tiger (на данный момент ее поддержка в разработке). Их можно запускать как в консоли с кадровым буфером, так и в окне в X.

Для поддержки сети и звука вы должны установить в каталог MOL-Install драйвера в вашем Mac OS X-Desktop. Если появляются ошибки с сетью, проверьте, что включены следующие параметры ядра:

Для сервера dhcp:

• Socket Filtering (CONFIG_FILTER)
• Packet Socket (CONFIG_PACKET)

Для NAT:

• Network packet filtering (CONFIG_NETFILTER)
• Connection tracking (CONFIG_IP_NF_CONNTRACK)
• IP tables support (CONFIG_IP_NF_IPTABLES)
• Packet filtering (CONFIG_IP_NF_FILTER)
• Full NAT (CONFIG_IP_NF_NAT)
• MASQUERADE target support (CONFIG_IP_NF_TARGET_MASQUERADE)

Могу ли я получить доступ к разделам ext2/ext3 из OS X?

В OS X можно читать и записывать данные из ext2/ext3 разделов, используя расширения ядра предоставляемые от проекта ext2fsx.

Какие USE-флаги не работают на компьютерах PowerPC?

Если вы используете старый «плоский» профиль (устарел, версии ниже 2005.0) посмотрите /etc/make.profile/use.mask.

Если вы используете каскадный профиль, (2005.0 и выше) посмотрите /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/use.mask.

Как мне установить distcc с моего компьютера x86?

Если у вас есть более быстрый компьютер, вы можете установить distcc для компиляции двоичных файлов для медленного процессора PPC. Лучше собрать как можно больше пакетов на более быстром компьютере, а не компилировать на старом. Вот несколько ссылок, необходимых вам для начала: http://dev.gentoo.org/~vapier/CROSS-COMPILE-HOWTO http://www.sable.mcgill.ca/~dbelan2/crossdev/crossdev-powerpc-i686.html

Почему gcc постоянно возвращает ошибку сегментации при выполнении ebuild?

Если gcc постоянно возвращает ошибку сегментации при выполнении ebuild, то, скорее всего, это не ошибка в gcc и даже не проблема в оборудовании. Чаще всего эта проблема возникает при установленном включенном параметре kernel preemption. Несмотря на то, то этот параметр безопасен для x86, он может вызвать нарушение кеша для PPC, о чем постоянно предупреждают сообщения при компиляции. Чтобы избежать этого, просто пересоберите ядро с отключенным параметром preemt. Это можно проверить следующим образом:

$ grep PREEMPT /usr/src/linux/.config

Если возвращается «# CONFIG_PREEMPT is not set», то вы можете сообщить об ошибке сегментации.

если возвращается «CONFIG_PREEMPT=y», то вам необходимо отключить его и пересобрать ядро.

4.  Ресурсы

Могу ли я приобрести компакт-диск с Gentoo Linux/PPC?

Да! Мы продаем Gentoo на компакт-дисках в нашем онлайн-магазине Gentoo.

В этом FAQ нет ответа на мой вопрос. Что мне делать?

Первым делом посмотрите соответствующую документацию на www.gentoo.org. Есть два списка рассылки, посвященных PPC — gentoo-ppc-dev и gentoo-ppc-user (англ.). Gentoo на PPC (англ.) (на forums.gentoo.org) — это открытая доска объявлений для всех обсуждений связанных с PowerPC. Кроме того, обычно ведется достаточно активное обсуждение в IRC. Присоединяйтесь к нам на #gentoo-ppc на сервере irc.freenode.net.

Общую информацию о Linux на PowerPC можно найти на penguinppc.org. За общей информацией о Linux обращайтесь к www.linuxdoc.org.

Текст этого документа распространяется на условиях лицензии Creative Commons - Attribution / Share Alike.