Gentoo Logo

Настольная книга Gentoo

Содержание:

1.  Общие сведения

Имеющиеся языки

Настольная книга Gentoo представлена на следующих языках:

английский | испанский | итальянский | немецкий | польский | русский | французский | японский

Введение

Добро пожаловать на страницу настольной книги Gentoo. Здесь даются некоторые пояснения по настольной книге Gentoo, которые скорее всего отвечают на большинство ваших вопросов. Мы расскажем об идеях, лежащих в основе книги, о ее текущем состоянии, о будущих планах, об обработке запросов на изменения и т. д.

Архитектуры

Gentoo Linux существует для множества архитектур. Но что такое архитектура?

Архитектура это семейство ЦП (процессоров), которые поддерживают одни и те же инструкции. Две самых известных архитектуры в мире десктопов это архитектура x86 и архитектура x86_64 (которую Gentoo называет amd64). Но существуют и многие другие архитектуры, например sparc, ppc (семейство PowerPC), mips, arm,...

Gentoo поддерживает множество архитектур. По этой причине для многих архитектур существуют настольные книги. Однако это может привести к некоторому недопониманию, ведь не все пользователи знают о различиях. Некоторые знают только тип и название ЦП, который находится у них в системе (например, i686 или Intel Core i7). Ниже вы найдете общий список поддерживаемых архитектур и название, которое используется в Gentoo. Однако большинство людей, которые не знают архитектуру своей системы, скорее всего, заинтересованы в x86 или amd64.

Примечание: Таблица ниже описывает некоторые поддерживаемые архитектуры. Примеры ЦП это только примеры. Если вы все еще не уверены, какую архитектуру выбрать, прочитайте первый раздел второй главы настольной книги Gentoo, (Выбор подходящего источника для установки), там все объяснено более подробно.

Архитектура Описание Примерный набор ЦП или систем
x86 32-битная архитектура, используемая ЦП, которые часто называются "Intel-совместимыми". До последнего времени это была самая популярная архитектура для настольных ПК. Gentoo предлагает сборки для i486 (поддерживает все семейства компьютеров) и i686 (поддерживает Pentium или более новые компьютеры). i486, i686, Intel Core, AMD Athlon, Intel Atom
x86_64 64-битная архитектура, которая совместима с архитектурой x86. Сначала она использовалась фирмой AMD (под именем AMD64) и Intel (под именем EM64T), и сейчас является самой известной архитектурой среди последних настольных PC. Также часто ее можно найти среди серверов. AMD Athlon 64, AMD Operton, процессоры AMD Sempron, AMD Phenom, Intel Pentium 4, Pentium Core i3, i5, i7
ia64 64-битная архитектура, разработанная Intel, и используемая в их сериях процессоров Intel Itanium. Эта архитектура НЕ совместима с x86 или x86_64 (amd64) и чаще всего используется в высопроизводительных серверах Intel Itanium
sparc Архитектура SPARC больше всего известна по своим производителям, Sun (теперь Oracle) и Fujitsu. Она используется в серверных системах, хотя существуют и несколько рабочих станций. В Gentoo поддерживаются только ЦП, совместимые со SPARC64. E3000, Blade 1000, Ultra 2
ppc 32-битная архитектура, используемая многими процессорами Apple, IBM и Motorola. Чаще всего они используются во встраиваемых системах. Apple OldWorld, AppleNewWorld, generi Pegasos, Efika, старые IBM iSeries и pSeries
ppc64 64-битный вариант архитектуры PPC, популярный как во встраиваемых, так и в высокопроизводительных серверах. IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries
alpha Архитектура Alpha это 64-битная архитектура, разрабатываемая компанией Digital Equipment Corporation (DEC). Она все еще используется в некоторых серверах, но данная архитектура все больше вытесняется другими. ES40, AlphaPC, UP1000, Noname
PA-RISC
(hppa)
Чаще называемая HPPA, архитектура PA-RISC это набор инструкций, разработанных Hewlett-Packard и используемых в их высокопроизводительных серверах примерно до 2008 (после чего HP стала использовать Intel Itanium). HP 9000, PA-8600
mips Разработанная MIPS Technologies, архитектура MIPS включает несколько подсемейств (называемых ревизиями), таких как MIPS I, MIPS III, MIPS32, MIPS64 и других. MIPS наиболее часто встречается во встраиваемых системах. MIPS32 1074K, R16000
arm Эта 32-битная архитектура является очень популярной архитектурой для встраиваемых и малых систем. Подархитектуры варьируются от ARMv1 до ARMv7 (Cortex). Их часто можно найти в смартфонах, планшетах, ручных консолях, системах навигации GPS, и так далее. StrongARM, Cortex-M

2.  Просмотр настольной книги

Предполагая, что вы знаете (или, хотя бы, предполагаете), какая архитектура у используемой вами системы, теперь вы можете выбрать правильную настольную книгу.

Формат Описание Издания
HTML Последняя версия, по главе на страницу, удобна для просмотра он-лайн x86, sparc, amd64, ppc, alpha, hppa, mips, arm
HTML Последняя версия, все главы на одной странице x86, sparc, amd64, ppc, alpha, hppa, mips, arm
HTML Последняя версия, все главы на одной странице, для печати x86, sparc, amd64, ppc, alpha, hppa, mips, arm

Предыдущие выпуски

Для истории мы также храним издания настольной книги, относящиеся к предыдущим выпускам (начиная с 2004.2; на английском языке). Для вывода представления отдельной страницы для печати можно перейти по ссылке «для печати», находящейся вверху справа. Чтобы вывести представление «все главы на одной странице», к адресу URL добавьте ?full=1.

Предупреждение: Эти издания не поддерживаются.

Выпуск Архитектура
2004.2 alpha, amd64, hppa, mips, ppc, sparc, x86
2004.3 amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.0 alpha, amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.1 alpha, amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2006.0 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2006.1 alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2007.0 amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86
2008.0 amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86

3.  Проект настольной книги

Цель

Цель проекта настольной книги Gentoo — создание связного документа, описывающего каждый мыслимый аспект Gentoo Linux. Она призвана объединить существующие руководства в одну общую книгу, нацеленную на конкретную архитектуру, чтобы весь этот документ мог использоваться для установки и администрирования Gentoo Linux.

Многие части различных настольных книг Gentoo (различных по архитектуре) одинаковы во всех настольных книгах (на самом деле они были написаны один раз и автоматически дублируются), чтобы удостовериться, что общая информация и качество документации остается высоким.

Сообщения об ошибках и запросы на изменения

Если вы обнаружите ошибку в руководстве, зайдите на страницу Gentoo Linux Bugzilla (англ.) и создайте запрос в разделе Documentation, компонент Installation Handbook (пишите по-английски).

4.  Распространенные вопросы

Нельзя ли динамически создавать свое издание руководства для каждого варианта установки, как по волшебству?

Теоретически, в мире возможно все что угодно, но мы решили сделать это только для каждой архитектуры. Другие возможные варианты, вроде разбивки, выбора ядра, установки приложений и многие другие, достаточно просты, чтобы объяснить их в одном документе.

Я не могу найти в настольной книге Gentoo сведения о stage1

Инструкции по установке из архива первой или второй стадии (stage1 или stage2) теперь находятся в сборнике распространенных вопросов Gentoo. Сейчас установка из архива stage3 — единственная, для которой предоставляется поддержка.

Настольные книги Gentoo для конкретных выпусков (например, книга по 2005.1) предназначены только для бессетевой установки. Для установки stage1 или stage2 требуется исходный код, отсутствующий на универсальном установочном диске, поэтому для выполнения установки stage1 или stage2 потребуется работоспособное подключение к интернету.

Я не согласен с ...

Пожалуйста, выскажите ваше предложение (по-английски); простым несогласием без конструктивного предложения делу не поможешь. Мы выпускаем документацию, рассчитанную на все сообщество, поэтому с благодарностью принимаем отзывы от его членов.

Однако, будет не лишним понимать, что большинство решений, принимаемых при разработке документации, основано на нашем общем мнении. Невозможно составить или организовать документацию так, чтобы она устроила всех и каждого. Вы должны быть готовы и к ответу «нет» на свое предложение, если мы посчитаем, что текущий вариант устраивает большинство людей.



Для печати

Обновлено 17 августа 2014

Исходный документ обновлен 17 августа 2014

Аннотация: Настольная книга Gentoo — это попытка собрать накопленную документацию в связное руководство. В книге содержатся инструкции по различным способам установки с использованием интернета, а также части, посвященные работе с Gentoo и Portage.

Sven Vermeulen
автор

Analyzer
переводчик

Эльдар Цраев
переводчик

Романов Владимир
переводчик

Алексей Чумаков
переводчик, редактор перевода

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.