以root身份登录，用useradd添加一个或多个用户，作为日常使用。

（清理known_hosts文件中的内容，因为你的新机器已生成一个新的
通用主机密钥）
$ nano -w ~/.ssh/known_hosts
（找出新机器的IP并删除那一行，保存并退出nano）

（使用你新机器的IP地址）
$ ssh root@192.168.1.10
The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established.
RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts.
Password: 输入密码

mybox ~ # adduser -g users -G lp,wheel,audio,cdrom,portage,cron -m john
mybox ~ # passwd john
New UNIX password: 设置John的密码
Retype new UNIX password: 再次输入John的密码
passwd: password updated successfully

开始选择最近的镜像，在/etc/make.conf中定义SYNC变量和GENTOO_MIRRORS变量，或者也可以使用mirrorselect。此时你还可以定义并行编译的进程数。

mybox ~ # emerge mirrorselect
mybox ~ # mirrorselect -i -o >> /etc/make.conf
mybox ~ # mirrorselect -i -r -o >> /etc/make.conf
（通常，一个较好的值为处理器数加一）
mybox ~ # echo 'MAKEOPTS="-j2"' >> /etc/make.conf

现在是启用或禁用一些USE标记的好时机。运行emerge -vpe world，列出所有当前已安装的软件包以及它们被启用和禁用的USE标记。编辑/etc/make.conf或使用下列命令定义USE变量：

mybox ~ # emerge -vpe world
（Portage列出软件包和它们的USE标记。作为例子，让我们禁用ipv6和fortran，
并启用unicode）
mybox ~ # echo 'USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode"' >> /etc/make.conf

新版本的glibc使用/etc/locale.gen来定义语言环境。

mybox ~ # cd /etc
mybox etc # nano -w locale.gen
mybox etc # locale-gen

最后但并非最轻松的，你可能想修改/etc/make.conf中的CFLAGS变量来优化编码，以满足你的特定需要。请注意极少需要一长串的标记列表，那样甚至可能导致系统崩溃。建议通过march选项指定处理器类型并赋上-O2 -pipe。

可能你还想转到 ~x86。只有当你能够对付那些脆弱不良的ebuild和软件包时才能这么做。如果你倾向于保持系统的稳定性，请不要添加ACCEPT_KEYWORDS变量。添加FEATURES="ccache"却是个好主意。

mybox etc # nano -w make.conf
（在CFLAGS中将-march设为你的CPU类型）
CFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -pipe"
（添加下面一行）
FEATURES="ccache"
（只有清楚自己在干什么才添加下面一行）
ACCEPT_KEYWORDS="~x86"

可能你会想重编译整个系统两次，以使你所作的最新配置完全生效。这要花很长的时间来完成，而只能得到微小的速度提升。你可以让系统自己随着以后新软件包的发布而逐步完成优化。不过，站在保持系统一致性的立场来看，重编译仍不失为一个好主意。请参考文档Gentoo GCC升级指南，其中讨论了如何搭建一个具有良好一致性的system和world，以及这样做的好处。

只重编译那些因你应用了新的USE标记或受此影响而需要升级的软件包，也要花费不少时间。可能还必须卸载会阻止你升级的软件包。在emerge -vpuD --newuse world的输出中寻找“[blocks B ]”，用emerge -C卸载它们。

（安装ccache）
mybox etc # emerge ccache

（请注意转到~x86会导致很多软件包要升级）
mybox etc # emerge -vpuD --newuse world
（好好看一看软件包列表和它们的USE标记，
有阻止的包就先卸载，然后启动漫长的过程）
mybox etc # time emerge -vuD --newuse world
（（重）编译了79个软件包）

real  180m13.276s
user  121m22.905s
sys   36m31.472s

（重编译libtool以避免一些潜在的问题）
mybox etc # emerge --oneshot libtool

（更新配置文件，确保不要让dispatch-conf更新你配置好的文件）
mybox etc # dispatch-conf

（如果升级了perl，应该执行perl-cleaner脚本）
mybox etc # time perl-cleaner all
real  1m6.495s
user  0m42.699s
sys   0m10.641s

（如果升级了python的主要软件包，应该执行python-updater脚本）
mybox etc # python-updater

想安装服务器应用程序还是一个桌面系统，取决于你打算让你的新Gentoo做什么。以下仅作为一个例子，统计了emerge gnome和emerge kde在~x86系统（按之前的描述安装的）上所花费的时间。两者是在同一起点开始安装的。

去看看我们的文档目录，研究一下如何安装和配置你挑选的软件。

mybox etc # emerge -vp gnome
（查看软件包列表和它们的USE标记，
如果需要请编辑make.conf
mybox etc # nano -w /etc/make.conf
（定义了以下USE标记）
USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \
     -kde -qt4 -arts -eds -esd gnome gstreamer gtk firefox"

mybox etc # time emerge gnome
（安装了326个软件包）

real  520m44.532s
user  339m21.144s
sys   146m22.337s

mybox etc # emerge -vp kde-meta
（查看软件包列表和它们的USE标记，
如果需要请编辑make.conf
mybox etc # nano -w /etc/make.conf
定义了以下USE标记）
USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \
     kde qt4 -arts -eds -esd -gnome -gstreamer -gtk -firefox"

mybox etc # time emerge kde-meta
（安装了391个软件包）

real  1171m25.318s
user  851m26.393s
sys   281m45.629s