Gentoo Logo

声明: 本文档正在撰写中,不应该视本文为官方版本。


zsh安装配置指南

内容:

1.  安装

安装zsh

在Gentoo中安装zsh,我们需要通过emerge来安装app-shells/zsh(zsh本身)和app-shells/zsh-completion (zsh补全脚本)两个软件包。

代码 1.1: 通过emerge安装zsh

# emerge zsh zsh-completion

进入zsh

当你第一次运行zsh的时候,你会得到如下的一些信息。因为我们会在后面创建一个init文件,所以你可以跳过这一个功能选单。

代码 1.2: 跳过初始配置

$ zsh
This is the Z Shell configuration function for new users, zsh-newuser-install.
You are seeing this message because you have no zsh startup files
(the files .zshenv, .zprofile, .zshrc, .zlogin in the directory
~).  This function can help you with a few settings that should
make your use of the shell easier.

You can:

(q)  Quit and do nothing.  The function will be run again next time.

(0)  Exit, creating the file ~/.zshrc containing just a comment.
     That will prevent this function being run again.

(1)  Continue to the main menu.

--- Type one of the keys in parentheses --- q

2.  配置

简介

运行zsh会为一个会话启动zsh。如果你要一个永久的解决方案,请参考保存设置这一个章节。在安装完成以后,zsh看起来可能非常的简单并且功能十分有限。为了改变这个状况,你需要对几个配置进行修改。

先进的Tab补全

你需要运行以下的命令来开启zsh的tab补全系统:

代码 2.1: 开启补全系统

% autoload -U compinit
% compinit

默认的补全风格非常的普通和简陋。如果你要改进它的外观,运行以下的命令:

代码 2.2: 改进补全风格

% zstyle ':completion:*:descriptions' format '%U%B%d%b%u'
% zstyle ':completion:*:warnings' format '%BSorry, no matches for: %d%b'

命令纠错

开启命令自动纠错功能也是一个不错的主意:

代码 2.3: 开启纠错功能

% setopt correctall

提示符

当前的提示符可能看起来很乏味,然而我们可以通过简单的几个步骤来解决它。首先,我们需要初始化高级命令提示符支持:

代码 2.4: 开启高级命令提示符功能

% autoload -U promptinit
% promptinit

我们可以使用prompt -p命令来列出可用的提示符样本。现在我们可以激活一个我们喜欢的了:

代码 2.5: 选择一个提示符样本

(使用你选择的提示符替代“gentoo”)
% prompt gentoo

注意: 如果你在尝试不同的提示符,并且你不想看到每一个提示符的示例,那么你可以使用prompt -l来列出可用的提示符。

另一个选择是创建你自己的提示符。你需要设置PS1环境变量来实现这个想法。

代码 2.6: 一个简单的自定义提示符

% export PS1="[Test Prompt] > "
[Test Prompt] >

能够创建自定义的文本提示符一定很不错,与此同时zsh也提供了许多的转义序列来允许你把系统信息插入到提示符里。一些可用的转义序列如下:

转义序列 打印效果
%T 系统时间(时:分)
%* 系统时间(时:分:秒)
%D 系统日期(年-月-日)
%n 你的用户名
%B - %b 开始到结束使用粗体打印
%U - %u 开始到结束使用下划线打印
%d 你目前的工作目录
%~ 你目前的工作目录相对于~的相对路径
%M 计算机的主机名
%m 计算机的主机名(在第一个句号之前截断)
%l 你当前的tty

你只要将这些转义序列插入到环境变量PS1里就可以了,而后zsh会自动地解析他们。

代码 2.7: 一个更复杂的提示符

% export PS1="[%* - %D] %d %% "
[08:44:23 - 06-02-18] /home/username %

历史记录

不幸的是Gentoo里默认的zsh配置不包含对命令行历史记录的支持。因为使用没有历史记录功能的shell是十分令人沮丧的,所以我们应该输入以下的命令:

代码 2.8: 基础的历史记录配置

% export HISTSIZE=2000
% export HISTFILE="$HOME/.history"

(如果没有以下命令,历史记录不会被存储)
% export SAVEHIST=$HISTSIZE

为了防止记录重复的输入(比如ls -l在同一个shell会话中输入了太多次),你可以设置hist_ignore_all_dups选项:

代码 2.9: 设置忽略重复的记录

% setopt hist_ignore_all_dups

一个小技巧可以用来防止某些特定的输入被记录,那就是在输入他们之前先输入至少一个空格。

代码 2.10: 防止某些特定的输入被记录

% setopt hist_ignore_space

(这个命令不会被记录。请注意在它之前的多出来的那个空格。)
%  cat /proc/cpuinfo

杂项设置

如果你想要避免在切换目录时一直输入乏味的cd命令(比如使用/etc而不是cd /etc)你可以设置autocd选项。

代码 2.11: 设置autocd选项

% setopt autocd

如果标准的bash样式的文件名替换(globbing)不和你的胃口,你可以通过extendedglob选项来设置开启扩展的文件名替换(globbing)(与正则表达式有些类似)。

代码 2.12: 设置扩展的文件名替换

% setopt extendedglob

当上面的选项被设置了以后,你可以使用扩展的文件名替换查询,例如:cp ^*.(tar|bz2|gz)

3.  保存设置

保存zsh设置

当我们将zsh设置成我们喜欢的样子后,我们最好把这些设置保存成zsh的默认设置。一个可行的方法是把我们的配置写入到/etc/zsh/zshrc脚本里,这样这些设置就会成为系统默认的设置。还有一个替代方案就是通过编辑/etc/zsh/zshrc文件来使我们的设置只对自己的帐号有效。

代码 3.1: 一个zshrc范例

#!/bin/zsh

# completion
autoload -U compinit
compinit

# correction
setopt correctall

# prompt
autoload -U promptinit
promptinit
prompt gentoo

4.  把zsh设置成默认的shell

对于有root权限的用户的选择

我们可以通过usermod命令来设置某一个给定用户的shell。

代码 4.1: 使用usermod命令永久地切换到zsh

# usermod -s /bin/zsh userlogin

对于非root用户的替代解决方案

如果你的系统管理员拒绝为你把shell设置成zsh(无论你的请求多么地温和),那么你可以设置bash在启动的时候执行zsh,你要做的一切就是对你的~/.bashrc做一个小修改。

代码 4.2: ~/.bashrc样本

(把以下内容加入到你的~/.bashrc里)
exec zsh

改变shell的另外一种方法就是使用chsh命令(一个改变用户登录shell的实用程序)。一个普通用户只能改变自己账户的登录shell。而作为root,你可以改变所有用户的登录shell。

代码 4.3: 使用chsh命令永久地切换到zsh

(使用你的用户名替代"username")
$ chsh -s /bin/zsh username


打印

更新于2006年 10月 18日

本翻译的原始版本已经不再被维护

总结: 本指南将为你展示如何快速地安装和配置zsh。在读完本指南后,你将能够使用许多zsh的特性,比如先进的tab补全、命令纠错和提示符管理。

Henryk Konsek
作者

Andrew Morritt
作者

Chris White
编辑

Peter Weller
编辑

江泽洲
译者

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.