Gentoo 手冊也有其他語言的翻譯版本：
巴西葡萄牙語 | 捷克語 | 德語 | 英語 | 法語 | 義大利語 | 日語 | 波蘭文 | 羅馬文 | 俄語 | 西班牙語 | 繁體中文
歡迎來到 Gentoo 手冊頁。這頁將向您解釋一些關於 Gentoo 手冊的內容並且也會回答大部份關於手冊的問題。我們將會在手冊內討論關於它的 概念，狀態，未來計畫，錯誤申報，等等。
| 格式 | 介紹 | 網址 |
| HTML | 最新版本，適合線上觀看 | x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips |
| HTML | 最新版本，整頁模式，線上觀看 | x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips |
| HTML | 最新版本，整頁模式，友善列印版 | x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips |
| HTML | 2006.0 無網路安裝指南 | 2006.0 Gentoo 手冊 |
我們也有包含了無網路安裝過程的特定發行版本手冊。如果你對執行無網路安裝感興趣，請參閱 Gentoo Linux 2006.0 手冊。
為了一些歷史的原因，我們也保留了過去版本的手冊(在 2004.2 之後)。每一頁的友善列印 版本可以在右上方的 "友善列印" 按鈕取得。如果要看整頁模式的話，在 URL 後加上 ?full=1。
警告: 這些手冊 不再 被維護。 |
| 發行版本 | 架構 |
| 2004.2 | alpha, amd64, hppa, mips, ppc, ppc64, sparc, x86 |
| 2004.3 | amd64, hppa, ppc, sparc, x86 |
| 2005.0 | alpha, amd64, hppa, ppc, sparc, x86 |
| 2005.1 | alpha, amd64, hppa, ppc, ppc64, sparc, x86 |
Gentoo 手冊的目標是為了要建立一份在各方面都解釋 Gentoo Linux 的相容文件。它將已 存在的教學指南包括在一份手冊內，讓各種硬體架構，安裝方式，以及使用者都能使用同一 份文件。此項動作不僅方便我們進行文件的維護，但是也方便使用者們辨別出個別的差異， 以及其他架構部會看起來像是分開的。
它也將會利用更多的範例分辨及解釋各個難懂的概念。我們融合這些文件都是義務性的，只 為了讓讀者們可以更順暢的閱讀文件。
現在這個階段，第四部份的 Gentoo 網路設定 已經完成並成為官方文件的階段。這部份將包含著詳細的網路設定選項，適用目前的 baselayout。
如果您有意協助手冊的開發，請使用可公開討論的 gentoo-doc 郵件討論，或是直接寄給 Sven Vermeulen。
如果您在手冊內找到一個錯誤，臭蟲，請到我們的 Gentoo Linux Bugzilla 然後建立一個類別給 Docs-user，物件 Handbook。
都有可能，但是我們沒採用是因為以下原因。
文件的 維護上的困難度將會增加許。不單是我們要針對臭蟲申報作決定，（臭蟲申 報將要告訴我們讀者之前的選擇），文件的順暢度也會下滑：我們將需要更加留意文件內的 文字，準確度，等等。
雖然我們目前只有線上的版本，我們也正在開發 其他版本，如 PDF 版本。如果我 們為每個架構建立 PDF 版本，我們將需要提供多數的 PDF 但是只有少數的區別。這樣一來 我們將不會浪費資源 :)。
每個使用者都有不同的選擇。這將會增加使用者印列手冊的困難度 -- 我們將會在 使用者們開始前先通知讀者所有可以使用的選擇，多到會把讀者嚇跑。
"安裝 Gentoo" 的部份 並不是手冊的唯一。安裝 Gentoo 是手冊內第一個部份，並 且也會提供使用者在眾多選擇內決定。動態式的手冊將會讓安裝指南過於浪費。
將所有的指南集合在一起，使用者可以方便查看許多其他選擇。這將為使用者們提供 更 好的安裝指令。
使用 stage1 或 stage2 tarball 安裝的指南可以在 Gentoo FAQ 中找到。現在只支援使用 stage3 安裝。
如果您有任何意見，請 申報。如果您反對也 未向我們回覆您的意見，這將不會改善目前的情況。文件是為了大家所寫，所以我們會對於 大家的意見回覆感到感激。
但是，您應該了解所有編寫時的決定都基於在大家同意的模型上。編寫一個大家都同意的文 件是 不可能 的。您應該要接受一個我們針對大眾所編寫的方式。
這份文件是以 Creative Commons - 姓名標示-相同方式分享 授權條款發布