Gentoo Logo
Gentoo Spaceship

Get Started
Gentoo Handbook
Downloads

News
Security Announcements
Calendar
Infrastructure Status

Documentation
Gentoo Handbook
Featured Documentation
IBM dW/Intel article archive

Get Gentoo
Downloads
Mirrors

Community
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Report Issues
Planet (Blogs)
Online Package Database
Wiki
Contact Us
Sponsors

Get Involved
Report Issues
Help Wanted
Help maintaining packages
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Become a Developer
Offer Resources
Enhancement Proposals (GLEPs)
Source Repositories
Developer's Manual

Other
Developer List
Developer Map
Gentoo Stores
Projects

About
About Gentoo
Philosophy
Social Contract
Name and Logo Guidelines
Logos and themes
Screenshots




1.  Gentoo的哲学

每个用户都有他们需要做的工作。Gentoo的目标是设计出让用户满意的工具和系统,使他们能尽量舒适高效地工作。我们的工具应该被当作一种乐趣来使用,并且应该帮助用户使其对Linux和自由软件社区的丰富多彩,以及自由软件具有的适应性心存感激。这只有当工具被设计为能够反映和传达用户的意愿,并将事物的可能性开放给最终形式的原始材料(源代码)时,才有可能实现。如果工具强制用户以特定的方式去做事情,那么这种工具实为抵制用户,而不是支持用户。我们要吸取所有的经验教训,许多工具常常试图将它们各自的意愿强加在我们身上。这是倒退,并且与Gentoo哲学背道而驰。

换句话说,Gentoo的哲学就是要制造更好的工具。当一件工具正在完美地执行自己的任务,你可能甚至都感觉不到它的存在,因为它既不会让自己的存在干涉你,也不会强迫你跟它交互。工具为用户服务而不是用户服务于工具。

Gentoo的目标是努力制造接近理想的工具。制造能调解众口适应不同用户需求的工具。当你找到一件能忠实地按照自己的想法做事的工具时,你会不喜爱它吗?不觉得棒极了么?我们的使命是将那样激动的感觉奉献给尽可能多的人。

丹尼尔·罗宾斯
前首席架构师



更新于2006年 4月 30日

本翻译已经不再被维护

总结: 本文阐述了Gentoo背后的哲学。

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.