Boletín Semanal de Noticias de Gentoo: 19 de junio de 2006¡Userrel te necesita! - Nominaciones a los representantes de los usuarios En su carácter de ser una de las distribuciones principales del momento, la organización de Gentoo puede ser una cosa excesivamente complicada de entender y además no es tan fácil saber cómo puedes colaborar en ella. Para terminar con esto, hemos creado el cargo 'representante del usuario' y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para explicar algunas cosas sobre este rol. "Conoced a vuestros usuarios" es un consejo popular y frecuentemente intentamos lograr esto por medio de consultas a uno o más usuarios. Las personas tienden a equivocarse con la idea estadística del "usuario promedio" - uno que habla por todos. Aunque esta aproximación es una forma simple y con frecuencia efectiva para encontrar un usuario representativo, los resultados son valiosos si es que son homogéneos tanto la base de usuarios como sus tareas diarias y configuraciones funcionales. Si hay variaciones significativas entonces este enfoque fallará en dar soporte a algunos usuarios y puede resultar en un producto que no satisfaga sus necesidades. Esto se basa fuertemente en tener seleccionados los más importantes atributos de los usuarios para efectos de muestreo y consulta, y puede tentarnos fácilmente a pensar que al conocer las características del usuario promedio, entonces no necesitamos consultarlos. De este manera esto nos desalentaría a desafiar nuestras propias suposiciones y puede negarnos una fuente de información valiosa que podría servir para evitar errores. El proyecto de relaciones de usuarios ("User Relations project") se enfoca en servir de puente entre las comunidades de usuarios y desarrolladores, y busca activamente formas para mejorar las comunicaciones entre dichas comunidades y alentar la participación de los usuarios. Además tiene como objetivo asegurar que se cumplan estándares altos y trabajar de forma cercana con otros proyectos enfocados en el usuario para producir la mejor distribución posible para la base de usuarios existente. Para ello, el proyecto está en búsqueda de representantes de usuarios que ayuden en esta labor. El proyecto ha decidido que 5 representantes de los usuarios deberían ser suficientes para proporcionar un rango bastante diverso de opiniones e intereses a la vez que se evitan los problemas asociados por tener muchos representantes. Las nominaciones están abiertas; lee el siguiente hilo del foro para mayor información y nomina a los usuarios que te gustaría ver en este rol. ¿Qué hace un representante de los usuarios? Convertirse en un representante de los usuarios puede tomar algo de tiempo, energía y compromiso, pero también puede ser muy gratificante. El rol de representante del usuario involucra lo siguiente:
Si estabas pensando en convertirte en representante de los usuarios, no te dejarán solo en esto. El proyecto de relaciones de usuarios estará ahí para darte su apoyo y tendrás asignado un desarrollador activo como punto de contacto, con quien puedes discutir cualquier pregunta o inquietudes sobre tu rol o el grupo como un todo. ¿Por qué convertirse en un representante del usuario?
¿Qué hace un buen representante del usuario? El representante del usuario ideal:
¿Dónde puedo encontrar más información? Esperemos que la mayoría de las preguntas se hayan contestado arriba, pero para más información por favor contacta al equipo de relaciones de usuarios mediante uno de los siguientes métodos:
Otras maneras de involucrarte Hay varias áreas en las que pueden contribuir los usuarios interesados a Gentoo:
Proyecto "Sunrise" - Overlay de los Usuarios de Gentoo La semana pasada hubo un anuncio de un "overlay" para los ebuilds escritos por usuarios. El propósito era ayudar a los usuarios a encontrar y usar los ebuilds que, por ahora, solamente existen en el Bugzilla de Gentoo, y de asegurar que estos ebuilds sigan los estándares de calidad. También puede ofrecer un buen ambiente para reclutar nuevos desarrolladores de ebuilds de la comunidad de usuarios. El dar permisos de "commit" para este repositorio a los usuarios confiables ha causado algunos debates muy intensos, enfocándose principalmente sobre políticas y problemas potenciales de usuarios maliciosos. Durante la reunión del Consejo del 16 de junio, se decidió que aunque es una idea bastante buena, la implementación faltaba. Por lo tanto, el "overlay" de Sunrise ha sido suspendido de las máquinas oficiales de Gentoo, pero sí continua en gentoo-sunrise.org como un proyecto no oficial. Sunrise está en busca de más usuarios para que añadan ebuilds desde bugzilla al "overlay". Puedes encontrar más información sobre Sunrise y sus metas en la página del proyecto, y también mira las preguntas de uso frecuente y el overlay verdadero. Estás invitado para visitar el canal IRC - ¡#gentoo-sunrise en irc.freenode.net te espera! Progreso de Java 1.5 y cambios en el manejo de Java Como algunos ya se habrán dado cuenta, Java 1.5 ha estado en package.mask por algún tiempo. Hay una cantidad de problemas introducidos con la versión 1.5 que la mantuvo en el package.mask. Por favor revisa el documento de preguntas frecuentes sobre Java 1.5 para más detalles. Desde hace algo así como un año, se comenzó a trabajar en mejorar nuestra parte del sistema de construcción (léase: eclasses relacionadas con Java y nuestra herramienta java-config) con la intención de hacerlo mucho más flexible en general, pero además mejorarlo específicamente para resolver los problemas conocidos. Todo esto tomó cerca de seis meses en ser desarrollado. Desafortunadamente, el nuevo sistema no era un sustituto ideal a corto plazo. Así que tomó desde entonces hasta ahora determinar cómo migrar del sistema actual al nuevo de una manera coherente. Pero ahora estamos listos para mudarnos al nuevo sistema. Características del nuevo sistema:
El nuevo sistema está actualmente siendo discutido en la lista de correos de gentoo-dev, y asumiendo que no aparecerá ningún problema grave, estará en el árbol en las próximas semanas. Rotura de nss_ldap y cómo prevenirla Con la actualización a nss_ldap-249 o superior muchos usuarios han encontrado su sistema en un estado casi inutilizable: Luego de arrancar se tomaba un tiempo extremadamente largo (hasta una hora) en llegar al momento de la autenticación. Esto es causado por un pequeño cambio de comportamiento: Lo que en su momento era un número de reintentos predefinido ahora es una cantidad de intentos configurable con un tiempo cada vez más largo entre ellos. La información para arreglar este problema puede ser encontrada aquí: Traductores del BSG al idioma húngaro Recientemente se ha puesto en consideración la posibilidad de una traducción del BSG al idioma húngaro. Ahora mismo estamos buscando traductores para colaborar con la tarea - si estás interesado por favor contáctate a gwn-feedback@gentoo.org. ¡Muchas gracias de antemano! FAQ Gentoo multimedia Después de ver montones de preguntas similares en los foros Gentoo y en el canal IRC #gentoo Steve Dibb empezó a recopilar preguntas para un FAQ sobre multimedia. Si deseas ver preguntas comunes siendo respondidas en su FAQ házselo saber.
Proyecto Sunrise El proyecto "Overlay de los usuarios" (User Overlay project) por Stefan Schweizer y Markus Ullmann ha causado muchas discusiones y se ha suspendido por ahora. Los hilos siguientes aparecieron a partir de este anuncio:
Definir el árbol: una proto-PMGL Stephen Bennett comienza una discusión que tiene sus raíces en los hilos sobre el "gestor alternativo de paquetes" de las últimas semanas. Un problema que se mencionaba habitualmente es la falta de una especificación formal del formato del ebuild, entorno y muchos otros pequeños detalles. Por eso Stephen pretende escribir, junto al equipo portage y otros desarrolladores interesados, una especificación completa si es que hay interés suficiente y apoyo por parte de la comunidad de desarrolladores y, obviamente, esta idea está aceptada casi universalmente como algo bueno.
Perfiles 2ª Parte Siguiendo desde la extensa y a veces acalorada discusión en el hilo Paludis y Perfiles (Paludis and Profiles) mencionado aquí hace dos semanas, Stephen Bennett envió una nueva propuesta a la lista para hacer la vida más fácil a los gestores alternativos de paquetes en el árbol. Esta revisión es "agnóstica de gestores de paquetes" y ha tenido una respuesta mucho más positiva y sin una oposición visible. Tal y como están las cosas, se ha fijado que será implementada en algún momento después de la aparición de 2006.1. PMGL 42 revisada La PMGL 42, "Informe de noticias críticas", ha estado esperando en una especie de limbo desde que su autor abandonó el proyecto Gentoo. De todas maneras, Stephen Bennett se ha encargado de la responsabilidad de éste, y la envió a la lista de correo de nuevo. La PMGL parece tener un apoyo bastante extendido y debería ser enviada al Consejo Gentoo para su aprobación en un futuro próximo.
Problemas del BSG Bajo el poco intuitivo título de "July Council Meeting: Requested Agenda Item" Christel Dahlskjaer empieza una discusión sobre el estado del BSG. Hubo algunos problemas con los pasados BSG, especialmente con la disponibilidad limitada de Ulrich Plate. Como un efecto secundario positivo Christel y algunos otros desarrolladores se han unido al BSG e intentarán ayudar en lo que puedan.
[RFC] Proyecto i18n Diego 'Flameeyes' Pettenò pide algo de ayuda en una de sus excelentes ideas: un proyecto de internacionalización (i18n) para hacer más fácil la vida de nuestros usuarios no-ingleses. Las metas iniciales incluyen la traducción de mensajes de error de las aplicaciones desarrolladas por Gentoo y las respectivas páginas de manual pero la cobertura real aún tiene que definirse.
Alemania: FrOSCon, Bonn/Rhein-Sieg El desarrollador Gentoo Tobias Scherbaum dará dos charlas en la primera Free and Open Source Software Conference (Conferencia de Software Libre y de Código Abierto) que tendrá lugar en la Universidad de Ciencias Aplicadas Bonn-Rhein-Sieg el próximo fin de semana. Su primera charla es una introducción a Gentoo donde habla de su historia, su estado actual y el desarrollo venidero. La segunda charla cubre el uso de Gentoo en entornos de trabajo y demuestra el poder de Gentoo, pero también las áreas donde Gentoo necesita evolucionar. Para más detalles revisa el sitio de lecturas de FrOSCon. Campamento de Verano Gentoo 2006 El segundo Campamento de Verano Gentoo tendrá lugar el 26 y 27 de agosto en un camping al lado del cuarto lago más grande en la Baja Sajonia llamado Grosses Meer. Mientras ésto se reivindica como un campamento Gentoo, el equipo de organización alrededor del moderador de los Foros Uwe Hölzel lo enfoca principalmente en aspectos sociales. Jugar al mini-golf, realizar parrilladas o simplemente descubrir la naturaleza es preferible antes que hackear. Para cualquiera que esté interesado en asistir, el equipo del CVG ya ha preparado una página web que provee más información y un foro. gentoo.de: Guía a Portage 2.1 (13 junio 2006) La página web de la Comunidad alemana gentoo.de publicó un artículo sobre las nuevas características y el nuevo comportamiento de Portage 2.1. El autor Tobias Scherbaum incluye una descripción, pero también da ejemplos prácticos sobre cómo estas nuevas características se pueden utilizar para mejorar tu experiencia con Gentoo. El artículo en este momento está solo disponible en alemán, una traducción al inglés se puede hacer en breve si algunas personas muestran interés. Desarrollo de GUI rápido con QtRuby El desarrollador Gentoo Caleb Tennis ha publicado recientemente un libro llamado Desarrollo de GUI rápido con QtRuby" (Rapid GUI Development with QtRuby). Está disponible como PDF en el Sitio Web del Programador Pragmático (Pragmatic Programmer Website). Mientras asume algunos conocimientos básicos de Ruby tiene la intención de ser fácil de leer e informativo incluso para las personas que no estás familiarizadas aún con Qt. Aunque no es específico a Gentoo, todo el testeo de los programas para este libro se llevaron a cabo en Gentoo. Los enlaces de QtRuby se pueden instalar con emerge qtruby, la extensión de KDE también se puede instalar con emerge korundum, así que los usuarios de Gentoo lo tendrán especialmente fácil si desean jugar con estos programas. Caleb Tennis es desarrollador de Gentoo desde hace tres años y forma parte de los equipos de Ruby, Qt y KDE. Explorando las características de Portage La nueva versión de Portage 2.1 trae muchas características y mejoras. Mientras la mayoría de ellas están documentadas en el make.conf de ejemplo y en la página del manual de portage puede que no sean obvias para la mayoría de usuarios, por lo que mostraremos como utilizar algunas de estas características. Todas las características se tienen que indicar en /etc/make.conf. Portage es ahora capaz de descargar el código fuente de algún paquete mientras compila otro. Esto puede reducir considerablemente el tiempo de instalación cuando se instalar muchos paquetes. No se necesita ejecutar emerge --fetchonly mientras se hace un emerge normal nunca más. Sólo necesitas añadir la siguiente opción:
Esta característica parece que no funciona en alguna de las versiones de Portage 2.1, pero se espera que se arregle pronto. Otra nueva opción para reducir el tiempo de instalación un poco más es confcache. Con esta nueva característica portage deja en caché muchos de los scripts de configuración de pruebas, además de hacer la ejecución más rápida. Ésto viene con el pequeño riesgo de dejar en caché valores erróneos, por lo que estás avisado de que se conoce que esta característica tiene varios fallos. Puesto que este paquete está actualmente 'keyworded' en la mayoría de arquitecturas, los pasos necesarios para habilitarlo son:
Otra nueva característica importante es la capacidad de guardar todos los mensajes que los ebuilds imprimen. Qué mensajes guardar y cómo hacerlo es configurable. Por ejemplo, para guardar sólo los avisos y errores en un fichero separado para cada paquete que instalemos, tienes que añadir:
Hay muchas más opciones como enviar los mensajes de log por correo electrónico. Por favor revisa make.conf.example para más información. 6. Movimientos de desarrolladores de Gentoo Los siguientes desarrolladores dejaron recientemente el Proyecto Gentoo:
Los siguientes desarrolladores se unieron recientemente al proyecto Gentoo:
Los siguientes desarrolladores recientemente cambiaron de rol dentro del proyecto Gentoo:
Nota: Chris White renunció y luego se arrepintió. Para mostrar este cambio en el estado se le menciona tanto de "alta" como de "baja". Un error de autenticación en GDM podría permitir a usuarios locales ganar privilegios elevados. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA Asterisk: Desbordamiento del búfer en IAX2 video frame Asterisk contiene un bug en el controlador del canal IAX2 que lo hace vulnerable a la ejecución remota de código arbitrario. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA DokuWiki: Inyección de código PHP Una falla en el corrector ortográfico de DokuWiki permite la ejecución de comandos PHP, incluso sin la debida autenticación. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA OpenLDAP: Desbordamiento del búfer El servidor de replicación de OpenLDAP, slurpd, contiene un desbordamiento del búfer que podría resultar en la ejecución de código arbitrario. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA PAM-MySQL: Múltiples vulnerabilidades Las vulnerabilidades en PAM-MySQL pueden resultar en una denegación de servicio, lo que hace imposible ingresar a la máquina. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA Sendmail: Denegación de servicio Los mensajes MIME multiparte defectuosos pueden causar que los nuevos procesados creados ("forked processes") de Sendmail se caigan abruptamente. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA Typespeed: Ejecución remota de código arbitrario Un desbordamiento del búfer en el código de red de Typespeed puede resultar en la ejecución de código arbitrario. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA Mozilla Thunderbird: Múltiples vulnerabilidades Diversas vulnerabilidades en Mozilla Thunderbird permiten "cross site scripting", escalada de privilegios en JavaScript y posiblemente ejecución de código arbitrario. Para mayor información, por favor vea el Anuncio GLSA La comunidad Gentoo usa Bugzilla (bugs.gentoo.org) para registrar y seguir bugs, notificaciones, sugerencias y otras interacciones con el equipo de desarrollo. Entre el 12 de junio de 2006 y el 19 de junio de 2006, la actividad en el sitio tuvo como resultado:
De los 10298 bugs abiertos actualmente: 54 están etiquetados como 'blocker', 138 como 'critical' y 554 como 'major'. Los desarrolladores y equipos con más bugs cerrados durante este periodo son:
Los desarrolladores y equipos con más bugs nuevos asignados durante este periodo son:
¿Interesado en contribuir al Boletín Semanal de Gentoo? Envíanos un correo electrónico. 10. Opiniones y/o comentarios al BSG Por favor, envíanos tus opiniones y/o comentarios y ayuda a hacer mejor el BSG. 11. Información de subscripción al BSG Para suscribirte al Boletín Semanal de Gentoo, envía un correo electrónico en blanco a gentoo-gwn-es+subscribe@gentoo.org. Para desuscribirte del Boletín Semanal de Gentoo, envía un correo electrónico en blanco a gentoo-gwn-es+unsubscribe@gentoo.org desde la dirección de correo electrónico con la cual estás subscrito. El Boletín Semanal de Gentoo también está disponible en los siguientes idiomas:
|
|