Newsletter Mensile Gentoo: 18 Febbraio 2008

1.  Introduzione

Questo mese nella GMN

Benvenuti al secondo numero della Newsletter Mensile Gentoo. Come prima cosa vogliamo ringraziare l'intera comunità per la travolgente reazione al numero inaugurale della GMN. Abbiamo ricevuto un sacco di riscontri incoraggianti e speriamo che continuerete a scriverne. Ricordate, la GMN è quello che i suoi lettori vogliono che sia; vi preghiamo di vedere la sezione su come potete contribuire, alla fine della newsletter troverete ulteriori informazioni.

Il numero di questo mese rende effettivi alcuni degli interessanti suggerimenti che abbiamo ricevuto dai nostri lettori. Le statistiche riguardo alla sicurezza sono state rimosse, in quanto sembravano aggiungere troppa confusione con un ridotto valore aggiunto alla newsletter. È comunque ancora possibile monitorare le GLSA in diversi modi: usando glsa-check (fornito da gentoolkit), iscrivendosi al feed nella pagina delle GLSA o alla mailing list gentoo-announce.

Le statistiche grafiche di bugzilla e dei pacchetti sono un'altra caratteristica che abbiamo implementato, pertanto non dimenticatevi di andare a vedere questi nuovi fantastici grafici e tracciati! In accordo con la caratteristica degli annunci della nostra pagina principale, ora potete discutere particolari argomenti della Newsletter Mensile Gentoo nel forum. Discuti questa newsletter!

Speriamo che la lettura di questa edizione della GMN sia di vostro gradimento.

2.  Gentoo News

Elezioni Fiduciari Gentoo

Le elezioni dei Fiduciari Gentoo sono attualmente in corso. Dopo quasi un mese di nomine, siamo rimasti a 8 candidati per le cariche. Gli scrutini saranno aperti fino al 28 Febbraio. Chiunque abbia già votato un'elezione dei fiduciari o sia stato uno sviluppatore Gentoo negli ultimi 365 giorni (o più, dalla data di chiusura dello scrutinio dell'elezione) è idoneo al voto. Potete ottenere maggiori informazioni sull'elezione e sul manifesto di ciascuno candidato nella pagina di elezione dei fiduciari.

Exploit di sicurezza nel Kernel: Aggiornare il prima possibile

La settimana scorsa sono stati riportati due importanti bachi di sicurezza nel kernel Linux. Entrambe le debolezze hanno lo stesso impatto (accesso come root per gli utenti locali) ed entrambe esistono nella chiamata di sistema vmsplice(), aggiunta al kernel nella versione 2.6.17. Non ci sono opzioni di configurazione per escludere vmsplice(), pertanto chiunque è vulnerabile.

Uno dei problemi di sicurezza è esistito per tutta la vita di vmsplice(), per cui qualsiasi versione del kernel fino alla 2.6.17 è vulnerabile. La correzione è stata applicata nelle versioni 2.6.24.2, 2.6.23.16 e 2.6.22.18; a questo problema è stato assegnato l'identificatore di vulnerabilità CVE-2008-0600 .

L'altro problema di sicurezza è apparso per la prima volta nella versione 2.6.23. È stato corretto nelle versioni 2.6.23.15 e 2.6.24.1. Questa vulnerabilità è stata assegnata agli identificatori CVE-2008-0009 e CVE-2008-0010 .

Lunedì gentoo-sources-2.6.23-r8 e gentoo-sources-2.6.24-r2 sono stati aggiunti all'albero di Portage ed includono le correzioni per entrambi i problemi. Pertanto installate le versioni più recenti di gentoo- sources il prima possibile.

L'annuncio completo è disponibile qui.

KDE 4.0.1 nell'albero di Portage

L'herd KDE di Gentoo è felice di informare di aver appena effettuato il commit di KDE 4.0.1 nell'albero di Portage.

KDE 4.0.1 è il primo rilascio di manutenzione e corregge diversi problemi del rilascio iniziale. Tra i vari cambiamenti ci sono correzioni di stabilità e miglioramenti nelle prestazioni per Konqueror e la sua integrazione con Flash nonché il suo supporto a JavaScript. KWin ha visto miglioramenti rispetto alla composizione e alla gestione degli errori. Inoltre altri moduli KDE sono stati a loro volta rielaborati in modo estensivo.

L'annuncio completo è disponibile qui.

Sommario Riunione del Consiglio

Il Consiglio di Gentoo ha tenuto la sua riunione mensile il 14 Febbraio 2008. Gli argomenti discussioni sono stati:

• GLEP 46 (Permettere tag upstream in metadata.xml): Questa GLEP è stata approvata, tuttavia al promotore è stato richiesto di spiegare, prima che la GLEP venga finalizzata, perché i protocolli che dovrebbero essere usati sono stati limitati ai soli HTTP e HTTPS.
• EAPI=1 (Dov'è la specifica?): L'accordo generale è stato che qualsiasi nuova EAPI non dovrà essere aggiunta fino a che EAPI=0 non sarà completamente approvata. Tuttavia, non c'è stato alcun consenso nel cambiare alcunché riguardo ad EAPI=1. Mark Loeser ha concordato di lavorare su PMS per EAPI=0, e fornirà un aggiornamento nella prossima riunione.

Alcuni argomenti erano stati posticipati dalla precedente riunione. Le GLEP 54 e 55 non sono state riproposte al consiglio per essere discusse.

• Applicazione del Codice di Comportamento: Donnie Berkholz ha pubblicato un semplice suggerimento sulla mailing list del consiglio. Il consiglio ha supportato l'implementazione e Donnie procederà nella sua attuazione.
• Documento riguardante L'essere uno sviluppatore attivo:: Nessun aggiornamento.
• Architetture "slackers" (che progrediscono lentamente, N.d.T.): Nessun aggiornamento.

Prossimi eventi

• FOSDEM: 23-24 Febbraio. Uno dei migliori eventi comunitari d'Europa. Sebbene non ci sarà una presenza ufficiale di Gentoo all'evento, potrete incontrare al suo interno molti sviluppatori ed utenti Gentoo
• Bugday: Cercate un modo per aiutare Gentoo senza dedicarci un sacco di tempo? Unitevi a noi il 1 Marzo per il nostro bugday mensile, ed aiutateci a far fuori qualche bug.
• Chemnitzer Linux-Tage: 1-2 Marzo: Molti utenti e sviluppatori Gentoo Europei stanno pianificando una loro partecipazione, per cui se pensate di essere dalle parti di Chemnitz in quei giorni, fateci un salto!
• Riunione del Consiglio: Il Consiglio di Gentoo si riunisce ogni mese per discutere importanti questioni tecniche che influenzano Gentoo nel suo insieme. L'incontro di questo mese è programmato per il 13 Marzo, e tutti sono invitati a partecipare, #gentoo-council su irc.freenode.net alle 2000UTC.
• 13-17 Marzo. È in previsione una sessione Birds Of a Feather (BoF) per chiunque sia interessato a Gentoo all'interno della conferenza. Se siete interessati, non dimenticatevi di lasciare un messaggio nei forum.

3.  News dalla comunità

Il Team Emacs

Introduzione:

Alcune persone si chiedono come funzioni il mantenimento di un gruppo di pacchetti in Gentoo e come possano dare una mano in veste di utenti. Ogni team ha il proprio stile di flusso operativo ma sono presenti alcuni schemi comuni in ogni gruppo. Questo mese daremo un'occhiata a come funziona il team Emacs.

Chi siamo e cosa facciamo:

Il team Emacs è composto da due sviluppatori, Ulrich Müller e Christian Faulhammer, che si prendono cura di tutti i pacchetti all'interno della categoria app-emacs oltre all'editor GNU Emacs e diversi micro Emacsen. In aggiunta curiamo spesso il supporto ad Emacs (il più delle volte abilitato da USE=emacs) per i pacchetti mantenuti da altri team.

Come lavoriamo:

Ci sono due modalità di lavoro: Agire o reagire: La reazione avviene su richiesta dell'utente tramite i suoi bug report (la modalità preferita), IRC o tramite e-mail. L'azione avviene nello scambio di mail o in discussioni su IRC tra i membri del team. Discutiamo di problemi passati o che persistono e proviamo a trovare delle relative soluzioni ottimali. Ottimale in questo caso significa dare lasciare meno persone possibili in balia di problemi.Ciò significa spesso un bilanciamento tra caratteristiche e retrocompatibilità.

I bug report sono gestiti da un qualsiasi membro. Il primo che reagisce è responsabile per il bug, a meno che qualcuno non abbia una soluzione migliore. I nuovi pacchetti che sono sperimentali vengono prima provati nell'overlay Emacs, connesso al sistema Wiki dove sono memorizzare informazioni temporanee e report sui progressi. Per esempio, collezioniamo nel Wiki informazioni riguardanti pacchetti che hanno un supporto pessimo o non funzionante ad Emacs. Appena qualcuno di noi ha tempo, il problema viene corretto e la voce viene eliminata dal Wiki. In alternativa, se il problema non può essere corretto, vengono aggiunte informazioni addizionali alla voce in modo che la prossima persona possa riprendere dove l'altro ha lasciato. Il Wiki inoltre memorizza informazioni tipo qualche pacchetti richiedono una versione/revisione più nuova nell'albero (incluso una data obbiettivo) e pianificazioni di test per molti pacchetti.

La stabilizzazione viene gestita tramite il bug di tracciamento. Un mantenitore inserisce un nuovo bug che riporta "stable app-emacs/xyz-1.0" nel sommario e contiene tutte le relative architetture (come x86, amd o sparc) nel campo CC. Il team dell'architettura successivamente testa il pacchetto (con l'aiuto delle pianificazioni di test raccolte) e lo marca come stabile.

Come possono contribuire gli utenti:

Il modo più semplice per dare una mano è aprire un bug report se si riscontra un problema. Anche quelli minori sono importanti per una qualità globale, per esempio l'esistenza di una nuova versione di un programma/pacchetto che non esiste ancora in Portage. Tuttavia siete pregati di dare agli sviluppatori almeno qualche giorno dopo il rilascio! Se non siete sicuri riguardo ad un problema, provate prima ad investigare un pò. Non abbiate paura se la vostra richiesta viene etichettata come "sciocca", effettivamente preferiamo i bug chiusi come INVALIDI (o qualcosa di simile) rispetto ai problemi reali che non vengono riportati affatto. Assicuratevi prima di controllare eventuali bug duplicati!

Incoraggiamo gli utenti ad entrare nel nostro canale IRC #gentoo-lisp su Freenode dove potranno ricevere supporto su tutte le varianti di Lisp (incluso Emacs Lisp). IRC è uno dei modi migliori per contattare direttamente gli sviluppatori. Anche l'email è un buon canale di comunicazione, ma non è perfetto, in quanto le email possono perdersi, e possono essere dimenticate più facilmente rispetto ai bug report.

Un'altro modo per contribuire è lavorare nell'overlay, al quale però non diamo l'accesso al commit troppo facilmente in quanto un semplice cambiamento può portare potenzialmente un sacco di problemi. Utenti fidati otterranno l'accesso al commit dopo aver dimostrato di esserne all'altezza. Alcuni consigli su come funziona GNU EMacs su Gentoo possono essere trovati nella guida per i mantenitori (in inglese, N.d.T.).

Gentoo in cima alla classifica dei benchmark di BIND

L'Internet Systems Consortium ha condotto un benchmark per testare vari sistemi operativi riguardo alla loro idoneità ad eseguire BIND 9. Tra tutti i sistemi operativi testati, Gentoo Linux con un kernel version 2.6.20.7, è risultato primo in classifica, processando 93.000 query al secondo! Fedora Core si è classificata seconda con 87.000 query/secondo, seguita da FreeBSD-7 (84.000 query/secondo).

Per maggiori informazione, consultate la pagina riguardante il benchmark di ISC.

Planet Gentoo

Come contattare gli sviluppatori

Talvolta gli utenti hanno dubbi su come contattare uno sviluppatore, Luca Barbato dà loro alcuni consigli su come mettersi in contatto con la persona desiderata.

Dare voce ad un utente

Joshua Jackson ha dato a Matthew Summers l'opportunità di sollevare alcune critiche riguardo all'offerta di Daniel Robbins.

Utenti Gentoo al Chemnitzer Linux-Tage

Tobias Scherbaum ha annunciato la presenza di sviluppatori e utenti Gentoo durante il Chemnitzer Linux-Tage in Germania. L'incontro tra gli sviluppatori si terrà il 1 Marzo 2008, ma chiunque è invitato a parteciparvi.

Stato di GCC 4.3

In una breve nota, Ryan Hill ci informa sullo stato di GCC 4.3 in Gentoo.

Idee sul Summer of Code

Anche se non è ancora primavera, Diego Elio Pettenò e Hans de Graaff hanno pensato ad alcune idee fattibili per il Google Summer of Code di quest'anno.

Xen applicato

Michael Marineau descrive come Xen e Gentoo sono usati negli Open Source Labs.

MIPS torna ad essere sperimentale

Tra le altre cose relative ai rilasci, Stuart Longland ha annunciato che MIPS torna ad essere un'architettura sperimentale, di conseguenza non ci saranno più KEYWORD stabili, solamente ~mips. Ciò è dovuto alla mancanza di sviluppatori per la gestione di questa architettura.

Librerie interne e come correggerle

L'attuale crociata di Diego Elio Pettenò'è eliminare le copie interne delle librerie. Egli ha descritto perché sono dannose, includendo un esempio esteso su come correggere il problema.

Come migliorare le Relazioni Pubbliche (PR) di Gentoo

Se avete dato un'occhiata di recente alla nostra pagina iniziale, avrete visto che Donnie Berkholz sta facendo un buon lavoro aggiornandola regolarmente. Ora ci fornisce alcuni dettagli sui recenti cambiamenti nel gruppo delle Relazioni Pubbliche (PR).

Relazioni con gli Utenti

Una riunione del nostro gruppo user-relations è stato riassunto da Joshua Jackson

Gentoo su Loongson

Il processore Cinese Loongson è basato su MIPS, e Stuart Longland ha annunciato la disponibilità di alcuni stage MIPS sperimentali di Gentoo per questa piattaforma.

4.  Trucchi e consigli

Screenie

Volete organizzare la vostra sessione (o le vostre sessioni) a linea di comando di screen in modo migliore? Volete avere una sessione di screen separata per ogni compito da eseguire? Volete qualcosa per organizzarvi in generale? Questa GMN ha il consiglio perfetto per voi. È un piccolo script chiamato screenie.

$ emerge screenie

Iniziate eseguendolo

$ screenie

Vedrete la seguente interfaccia:

SCREENIE - terminal screen-session handler
written by Marc O. Gloor <mgloor&fhzh.ch>

a) add job
q) quit

select:

Aggiungete un lavoro chiamato "Systems". Una volta premuto a, inserire il nome. Premere invio a meno di non conoscere l'id del processo delle sessioni di screen esistenti.

Aggiungete un secondo lavoro chiamato "Email". Ora dovreste vedere:

SCREENIE - terminal screen-session handler
written by Marc O. Gloor <mgloor&fhzh.ch>

1) 15468.Systems
2) 15504.Email

a) add job
q) quit

select:

Ora avete due sessioni di screen nelle quale potete entrare ed uscire. Selezionate una delle sessioni. Ora siete all'interno di screen dove potete fare le vostre consuete operazioni.

Per andare in un'altra sessione di screen, premete CTRL+a+d (o qualsiasi altro modo usate per uscire dalla vostra sessione di screen). Dovreste tornare al menù di screenie e sarete pronti per scegliere un'altra sessione di screen.

Un uso di screenie potrebbe essere quello di avere una sessione di screen per ogni compito e per ogni macchina alla quale avete accesso per organizzare in modo più efficiente il multi-tasking. Dovrebbe rendere anche più facile riprendere il lavoro dopo una lunga pausa.

5.  Cambiamenti tra gli sviluppatori Gentoo

Sommario

Gentoo è composta da 277 sviluppatori attivi, dei quali 47 sono attualmente in pausa. Gentoo ha reclutato un finora totale di 630 sviluppatori.

Abbandoni

I seguenti sviluppatori hanno recentemente abbandonato il progetto Gentoo.

• nessuno questa settimana

Nuovi arrivi

I seguenti sviluppatori si sono aggiunti recentemente al progetto Gentoo:

• Ben de Groot (yngwin): Multimedia

Cambiamenti

I seguenti sviluppatori hanno recentemente cambiato ruolo nel progetto di Gentoo:

• Mark Loeser (halcy0n) si è unito all'herd di cpp
• Michael Januszewski (spock) si è unito agli herd di sci e sci-physics
• Jorge Manuel B. S. Vicetto (jmbsvicetto) si è unito all'herd di kde
• Ryan Hill (dirtyepic) si è unito al team di mips

6.  Portage

Sommario

Questa sezione riassume lo stato corrente dell'albero di portage

Figura 6.1: Distribuzione pacchetti per keyword

Questa sezione elenca tutti i pacchetti che sono stati spostati o aggiunti all'archivio o altresì quelli per cui si stanno recitando gli ultimi riti prima della rimozione ufficiale. La rimozione di alcuni pacchetti proviene da diverse sorgenti, tra cui i Treecleaners e vari sviluppatori. La maggior parte dei pacchetti in corso di eliminazione hanno solo bisogno di essere mantenuti e potrebbero restare se qualcuno si prendesse carico di essi.

Rimozioni:

Aggiunte:

Ultimi riti:

7.  Bugzilla

Statistiche

La comunità di Gentoo usa Bugzilla ( bugs.gentoo.org) per annotare e tenere traccia di bug, notifiche, suggerimenti e altre interazioni con il team di sviluppo. Il grafico seguente riassume l'attività tra il 18 Gennaio 2008 e il 17 Febbraio 2008. Non corretto significa bug risolti come NEEDINFO, WONTFIX, CANTFIX, INVALID o UPSTREAM.

Figura 7.1: Attività Bug ripartita

Dei 10254 bug correntemente aperti: 18 sono stati classificati come bloccante, 101 come critici, e 343 come importanti.

Classifica dei bug chiusi

Gli sviluppatori e i team che hanno chiuso il maggior numero di bug durante questo periodo sono:

Figura 7.2: Classifica Bug chiusi

Classifica bug assegnati

Gli sviluppatori e i team a cui sono stati assegnati il maggior numero di nuovi bug durante questo periodo sono:

Figura 7.3: Classifica Bug assegnati

8.  Come contribuire

La GMN fa affidamento su volontari e membri della comunità riguardo ai propri contenuti di ogni mese. Se siete interessati a scrivere per la GMN, inviate un'e-mail gmn-writers@gentoo.org assieme al vostro articolo in testo semplice o in formato GuideXML.

Sollecitiamo un riscontro da tutti i nostri lettori della newsletter. Se avete una qualsiasi idea per articoli, sezioni o volete discutere di qualsiasi cosa riguardo alla GMN, non esitate ad inviarci un'e-mail all'indirizzo gmn-feedback@gentoo.org.

Potete darci un vostro riscontro e i vostri commenti su questo particolare numero della GMN tramite l'appropriata discussione del forum.

9.  Informazioni per l'iscrizione alla GMN

Per iscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org.

Per disiscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org. tramite l'indirizzo con il quale sei iscritto.

10.  Altre lingue

La Gentoo Monthly Newsletter è disponibile nelle seguenti lingue:

• Inglese
• Tedesco
• Italiano
• Polacco
• Spagnolo