Newsletter Mensile Gentoo: 24 Aprile 2008Benvenuti al numero di Aprile della newsletter mensile di Gentoo! Questo mese non abbiamo fatto nessun cambiamento significativo dalla scorsa edizione. Tuttavia abbiamo effettuato un'intervista, e speriamo di includerne molte altre nei prossimi numeri. Noterete che verranno intervistati non solo degli sviluppatori di Gentoo, ma anche persone molto coinvolte nella sua comunità. Inoltre abbiamo dovuto ritardare la pubblicazione di questo numero di qualche giorno per poter sistemare l'annuncio dei progetti selezionati per il Summer of Code di quest'anno. Come sempre, sarà possibile discutere qualunque aspetto di questo numero della GMN nella corrispondente discussione del forum. Non vediamo l'ora di sentire il vostro parere! baselayout-2 e OpenRC entrano nell'albero di Portage Dopo una lunga attesa, baselayout-2 e OpenRC finalmente sono stati inseriti nel ramo instabile. Per quelli che vogliono usare gli strumenti di ultima generazione, si consiglia caldamente la lettura della guida alla migrazione prima di tentare di effettuare l'aggiornamento. Entrambi i pacchetti sono marcati come instabili (~arch) per una ragione. Si raccomanda di non aggiornare questi pacchetti su macchine dove la stabilità è di primaria importanza. La lista degli studenti selezionati per il Google Summer of Code 2008 è stato annunciato oggi. Gentoo è felice di seguire 6 studenti su proposte che sono state classificate le migliori dagli sviluppatori di Gentoo:
Effettueremo delle interviste a tutti i nostri studenti nei mesi a venire. Il meglio dei nostri studenti! Gentoo è sempre alla ricerca di nuovi collaboratori. Voi potete aiutarci in diversi modi, alcuni dei quali non richiedono competenze tecniche. Date un'occhiata alla nostra guida su come diventare un nuovo sviluppatore per ottenere maggiori informazioni. Riassunto della Riunione del Concilio Il Concilio di Gentoo si è riunito per il suo incontro mensile il 10 Aprile 2008. Gli argomenti discussioni sono stati:
Alcuni argomenti erano stati posticipati dalla precedente riunione:
Intervista: Gentoo in un ambiente di produzione Questo mese, abbiamo l'opportunità di far quattro chiacchiere con Ramon van Alteren, team leader del dipartimento di system engineering in Hyves. Hyves è un sito europeo di social networking simile a MySpace, FaceBook o Orkut. GMN: Puoi presentarti brevemente e raccontarci qual è il tuo ruolo in Hyves? Ramon: Sono un utente Gentoo di lunga data, sia nel privato che sul lavoro. Ho cominciato ad usare Gentoo nel corso del 2002 quando migrai da Mandrake. Prima di allora usavo già Linux da circa 5 anni. Hyves è un sito di social networking simile a MySpace, FaceBook, Orkut ecc. Il sito web fu creato inizialmente da Koen, Floris and Raymond, io entrai nella società nel Novembre del 2005 come il primo sysadmin stipendiato per dare una mano nel gestire i più di 40 server Linux allora presenti. Il dipartimento di System Engineering al momento è composto da una squadra di nove persone che gestiscono tutti e tutto dei server: dall'approvigionamento dell'hardware fino ai programmi applicativi e all'infrastruttura di rete. Lo stesso sito è creato da sviluppatori interni (una squadra di 14 persone).
GMN: Il vostro sito in cifre Ramon: Attualmente abbiamo più di 6 milioni di utenti registrati, abbiamo picchi di performance di 150+ milioni di pagine viste al giorno (13 milioni in un'ora). Queste dati sono però filtrati, se guardiamo il numero grezzo di chiamate http verso la nostra web farm sono ben oltre le 20.000 richieste/secondo. Il nostro database mysql di backend effettua circa 100.000 operazioni/secondo di picco. Oltre al web server di frontend e al database di backend abbiamo uno storage molto capiente per i contenuti multimediali caricati dai nostri utenti. Lo spazio totale usato è di circa 280 Terabyte. Se contiamo tutte, ma proprio tutte le macchine che impieghiamo, abbiamo 1800 server, la maggior parte dei quali con 2 o 4 core. E tutti montano Gentoo Linux. :-) GMN: Perché avete scelto Gentoo Linux come piattaforma su cui basare la vostra infrastruttura? Quali funzionalità in particolare vi hanno fatto scegliere Gentoo rispetto a tutte le altre distribuzioni esistenti? Ramon: Usiamo Gentoo Linux sin dal lancio del sito. C'è stato un brevissimo periodo all'inizio in cui la società ha avuto un paio server in collocazione con Fedora, ma quello è stato molto molto tempo fa. Le ragioni principali per cui siamo passati a Gentoo sono:
Sul nostro sito usiamo versioni recentissime di alcuni software, pesantemente personalizzati per ragioni di performance e scalabilità. Portage, gli overlay e il sistema degli ebuild ci permette di far questo, mantenendo però il framework Gentoo per tutto il resto. Il fatto che una installazione base di Gentoo non abbia tutta quella serie di inutili applicativi o personalizzazioni specifiche della distribuzione, ci aiuta a mantenere i nostri sistemi leggeri ed essenziali. Nell'aggiornamento da php-4 a php-5 abbiamo toccato con mano come la tecnologia dello slotting sia una funzionalità impagabile che ci ha facilito di molto la migrazione. Noi abbiamo dovuto continuare ad usare php-4 per un certo periodo, dopo che Gentoo ne ha terminato il supporto, ma è stato molto semplice applicare patch di sicurezza creando un ebuild: questo ci ha permesso di effettuare la migrazione con i nostri tempi. GMN: Potete descrivere come utilizzate gli strumenti offerti da Gentoo per gestire in maniera semplice una tale quantità di server. Ramon: La maggiorparte dell'attività sistemistica non è svolta usando strumenti offerti da Gentoo ma usando un sistema automatizzato di gestione delle configurazioni per macchine Unix chiamato Puppet, che si appoggia a eix per costruire il database dei pacchetti. Tra i vari strumenti offerti da Gentoo :
GMN: Siete mai incappati in qualche ostacolo mentre installavate la vostra infrastruttura? Come vi siete mossi per risolverli? Avete trovato utili i vari strumenti di supporto offerti da Gentoo? Ramon: Diversi naturalmente! La maggior parte dei quali però non aveva nulla a che vedere con Gentoo ma erano per lo più bug e problemi di performance legati ai diversi software impiegati. In tali situazioni le nostre ricerche si concentrano su IRC, bugzilla e a volte anche sul forum, rimanendo sempre rispettosi della comunità. Seguiamo inoltre la mailing-list gentoo-dev per rimanere aggiornati sui cambiamenti. Il forum tende ad essere una miniera di informazioni per i problemi che possiamo riscontrare sui nostri desktop (la maggior parte dei membri del team di system engineering usa Gentoo come OS sulla propria postazione). Per problemi su installazioni di server su larga scala presenta però un rapporto un po' troppo alto tra rumore/contenuto, proprio a causa del suo naturale orientatamento verso il mondo desktop. Noi cerchiamo di restituire alla comunità quando apprendiamo aprendo bug, se possibile anche allegando patch. Notiamo però come la maggior parte del materiale che personalizziamo è di limitato interesse per gran parte della comunità, in quanto pensato per il nostro ambiente. Gestire un parco macchine così ampio solitamente porta via quasi tutti il tempo disponibile, perciò rimane poco spazio per adattare patch e/o ebuild così da renderli utilizzabili da altri. Cerchiamo di aprire report per la stabilizzazione di pacchetti per amd64 che noi usiamo sulle nostre macchine e che non sono stati (ancora) marcati come stabili. GMN: C'è qualche funzionalità che vorreste vedere implementata in Gentoo? Ramon: Vediamo [mormorio attorno al tavolo per la lunga lista di funzionalità che vorremmo Gentoo implementasse]. Più seriamente, la lista al momento è sorprendentemente breve:
GMN: Qualche commento in conclusione? Ramon: La bellezza di Gentoo risiede nel fatto che offre un framework flessibile per la realizzazione di ambienti linux altamente personalizzabili su cui eseguire le proprie applicazioni. La flessibilità e la personalizzazione comportano un aumento di complessità ma, per la nostra esperienza, ne vale certamente la pena. Gestire questo genere di infrastruttura con solo 9 persone è una forma di pazzia altamente organizzata! Se ci sono sviluppatori o sysadmin là fuori con un sano interesse per le infrastrutture su larga scala ad altre prestazioni dalle parti di Amsterdam mi piacerebbe farci quattro chiacchiere assieme. Abbiamo posizioni disponibili sia nel gruppo degli sviluppatori che in quello di system engineer e preferiremmo assumere persone della comunità di Gentoo. I commenti da parte della comunità sono sempre ben accetti, potete contattarmi personalmente per email o su IRC (il mio nick è Innocenti sulla rete Freenode). Se siete interessati a lavorare con noi, non contattatemi direttamente, ma mandate mail a: jobs.sysadmin@hyves.nl. E per ultimo ma non meno importante sono davvero contento di fare il seguente annuncio: Dopo una recente chiacchierata con Robin H. Johnson e Alex Howells di gentoo-infra, Hyves sponsorizzerà la comunità di Gentoo donando nuovi server per Bugzilla. Stiamo preparando due macchine AMD64 con 16Gb di RAM e veloci dischi SCSI per il database di backend e altre due macchine ben carrozzate come webserver per migliorare l'attuale situazione del bugzilla. Stiamo lavorando assieme al team Infrastruttura di Gentoo per mettere in piedi il tutto e confido che le macchine saranno online quanto prima. GMN: Grazie, Ramon, per il tuo tempo e per la chiacchierata!
Il buon utente: Ben de Groot ci racconta, in una serie di post, come fare a diventare utenti Gentoo contenti e come proseguire poi sulla via intrapresa. Situazione del Baselayout: Doug Goldstein ci aggiorna circa lo stato del nuovo baselayout. Traduzioni: La localizzazione è una componente importante al giorno d'oggi ed il software libero si è diffuso anche grazie alla presenza di traduzioni di applicativi in alcune lingue non così comuni. Diego Elio Pettenò condivide la sua opinione circa l'internazionalizzazione degli ebuild. Motore di ricerca alternativo per i pacchetti: Steve Dibb ha re-implementato la vecchia interfaccia del sito packages.gentoo.org con del nuovo codice. Postazioni di lavoro: Vi siete mai chiesti dove Gentoo viene creata e migliorata, con tanto amore? Alcuni sviluppatori hanno pubblicato sui rispettivi blog le proprie postazioni di lavoro. Pagine del Man con Vim: Ali Polatel ci spiega come visualizzare le pagine del man tramite un editor tipo Vi. Playstation e Gentoo: Anche se le Playstation più datate sono basate su MIPS, Stuart Longland ci spiega come mai non sono supportate. L'angolo della lettura: Per i nostri lettori tedeschi, Christian Faulhammer ha postato una piccola recensione del secondo libro su Gentoo scritto in tedesco da Gunnar Wrobel. Caccia all'Oro: Forse avete sentito parlare del nuovo linker (NdT. Gold) presente nelle binutils. Bernard Cafarelli illustra come usarlo per i vostri progetti su un sistema dove è già presente una versione stabile delle binutils. PC Magazine: Un articolo riguardo a Zonbu PC indica che esso esegue Gentoo Linux - "Sebbene sia venduto tramite un canale non tradizionale, non c'è un disco fisso, per cui si paga solamente mensilmente per lo storage online il PC Zonbu è una buona alternativa ai pc desktop tradizionali. Al suo interno esegue Gentoo Linux, che risulta essere molto più usabile rispetto a gOS Linux sul gPC. È un PC certificato EPEAT Gold e Energy Star 4.0 da acquistare se le proprie esigenze di computazione vengono fatte per lo più sul Web. È il primo PC PC Mag Green Approved. Per maggiore informazioni, leggere l'articolo completo. Linux Devices: PC-Doctor, un fornitore di software molto conosciuto, ha sviluppato una nuova appliance con funzionalità di rete, attualmente in fase di prototipo. Il dispositivo esegue al suo interno Gentoo, su una piattaforma hardware attualmente non conosciuta. La compagnia ha scelto la distribuzione Gentoo, "perché la conosciamo," ha detto van Aman. "Abbiamo scelto una distribuzione basata sui sorgenti perché abbiamo bisogno di supportare solamente poche configurazioni hardware, e vogliamo spremere le massime prestazioni dall'hardware che abbiamo a disposizione". Per ulteriori informazioni, leggere l'articolo completo. ITWire: Una notizia su questo sito web descrive le modalità con cui un utente ha usato Gentoo per creare la propria distribuzione personalizzata, Kororaa. Leggere l'articolo completo per maggiori informazioni. Siete impazienti durante l'avvio del vostro computer? Se sì, provate questo:
Se avete compilato un kernel senza moduli, potere rimuovere modules da boot.
Potreste anche installare BootChart, uno strumento per l'analisi delle prestazioni e la visualizzazione del processo di boot di Linux. Irssi e BitlBee sono entrambi magnifici clienti chat molto semplici. Se avete una shell disponibile, raccomandiamo di eseguirli da un server, in quando non effettuerete mai la disconnessione.
Una precedente GMN conteneva un articolo su screenie. Ora, configurare bitlbee a proprio piacimento, ed eseguirlo:
Ora avviare screenie e lanciare una sessione di irssi:
Ora seguire le istruzioni e connettersi al proprio account IM e IRC, senza preoccuparti riguardo alla disconnessione. 5. Cambiamenti tra gli sviluppatori Gentoo Gentoo è composta da 259 sviluppatori attivi, dei quali 44 sono attualmente in pausa. Gentoo ha reclutato un finora totale di 637 sviluppatori. I seguenti sviluppatori hanno recentemente abbandonato il progetto Gentoo:
I seguenti sviluppatori si sono aggiunti recentemente al progetto Gentoo:
I seguenti sviluppatori hanno recentemente cambiato ruolo nel progetto di Gentoo:
Questa sezione riassume lo stato corrente dell'albero di portage.
Questa sezione elenca tutti i pacchetti che sono stati spostati o aggiunti all'albero di Portage. La rimozione di alcuni pacchetti proviene da diverse sorgenti, tra cui i Treecleaners e vari sviluppatori.
La comunità di Gentoo usa Bugzilla ( bugs.gentoo.org) per annotare e tenere traccia di bug, notifiche, suggerimenti e altre interazioni con il team di sviluppo. Il grafico seguente riassume l'attività tra il 16 Marzo 2008 e il 20 Aprile 2008.
Dei 10812 bug correntemente aperti: 15 sono stati classificati come bloccante, 106 come critici, e 361 come importanti. Gli sviluppatori e i team che hanno chiuso il maggior numero di bug durante questo periodo sono:
Gli sviluppatori e i team a cui sono stati assegnati il maggior numero di nuovi bug durante questo periodo sono:
La GMN fa affidamento su volontari e membri della comunità riguardo ai propri contenuti di ogni mese. Se siete interessati a scrivere per la GMN, inviate un'e-mail gmn-writers@gentoo.org assieme al vostro articolo in testo semplice o in formato GuideXML.
Sollecitiamo un riscontro da tutti i nostri lettori della newsletter. Se avete una qualsiasi idea per articoli, sezioni o volete discutere di qualsiasi cosa riguardo alla GMN, non esitate ad inviarci un'e-mail all'indirizzo gmn-feedback@gentoo.org. Potete darci un vostro riscontro e i vostri commenti su questo particolare numero della GMN tramite l'appropriata discussione del forum. 9. Informazioni per l'iscrizione alla GMN Per iscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org. Per disiscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org. tramite l'indirizzo con il quale sei iscritto. La Newsletter Mensile Gentoo è disponibile nelle seguenti lingue: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
