Newsletter Mensile Gentoo: 30 Giugno 2008Benvenuti al numero di Giugno della newsletter mensile di Gentoo! Come sempre, sarà possibile discutere qualunque aspetto di questo numero della GMN nella corrispondente discussione del forum. Non vediamo l'ora di sentire il vostro parere! Riassunto della Riunione dei Fiduciari I Fiduciari Gentoo hanno tenuto una riunione il 22 Giugno 2008. Attualmente essi stanno lavorando sulle regole interne alla Fondazione che sono state proposte. Riassunto della Riunione del Concilio Il Concilio di Gentoo si è riunito per il suo incontro mensile il 12 Giugno 2008. Gli argomenti discussi sono stati:
Alcuni argomenti erano stati posticipati dalla precedente riunione:
Con più di 11.000 visitatori, LinuxTag a Berlino è sicuramente l'evento più importante in Europa per Linux e il software Open Source. Come nei primi anni, Gentoo era di nuovo presente all'expo dopo essere mancata agli ultimi due expo LinuxTag, che hanno avuto luogo a Wiesbaden 2006 e Berlino 2007. Quest'anno circa 10 sviluppatori e altri utenti entusiasti di Gentoo (inclusi utenti dal canale di supporto Tedesco, #gentoo-anfaenger) hanno aiutato a gestire lo stand. Si sono visti perfino alcuni sviluppatori di phpBB.
Quest'anno lo stand è stato impostato per trasmettere informazioni ai presenti, invece di mostrare hardware come negli anni scorsi. Ciononostante lo stand si è popolato con sufficienti computer laptop (Apple) da poter aprire un piccolo negozio. Un IBook è stato preparato per visualizzare un processo di installazione automatica di Gentoo Linux. Alcuni visitatori hanno anche chiesto dove nascondevamo il tipo che stava scrivendo i comandi così velocemente. :) Potenziato da Larry la Mucca ( ... ) il gruppo si è adoperato per resistere vari giorni, con l'aiuto della popolare bevanda "Club Mate." Incontri amichevoli con la gente di Debian e Ubuntu non hanno avuto risvolti negativi, e c'è sempre stata cooperazione durante l'evento. Gli ingegneri di Sun durante la dimostrazione di OpenSolaris nel loro stand hanno dato dei consigli su come risolvere un problema di compilazione apparso durante il port di Gentoo Prefix su OpenSolaris. Gentoo ha partecipato all'Hacking Contest tenutosi all'interno dell'evento, rappresentato da genstef e due dei nostri utenti, nel tentativo di tenere alta la reputazione di Gentoo. Il team Gentoo ha effettivamente vinto il secondo premio, una Nintendo DS.
Durante l'ultima sera, le persone di Ubuntu hanno organizzato una simpatica festa con barbecue per tutti. La birra era gratis, e la carne "open source.". La grigliata si è tenuta nella C-base, che dal suo interno è un'eccitante base spaziale con molte ore-uomo investite in strane decorazioni e programmi come gli essenziali controllori di rootkit alieni. Sabato 26 Aprile è terminato FLISoL 2008, il più grande installfest e promozione di Software Libero dell'America Latina, il quale ha avuto luogo in diversi posti più o meno simultaneamente attraverso l'America Latina. In Venezuela è stato ospitato nelle capitale Caracas e altre città come Barquisimeto, Cumaná, Los Teques, Maracaibo, Mérida, San Cristóbal e Valencia. Sebbene sia stato un evento di promozione e installfest per diverse distribuzioni, assolutamente libero e spensierato, ci sono stati alcune interessanti relazioni su una vasta gamma di argomenti, incluso cluster, framework per lo sviluppo web, sicurezza, VOIP e Gimp, tra gli altri. A Caracas, l'evento è stato ospitato nell'ISEIT, dove un piccolo gruppo di utenti e sviluppatori Gentoo entusiasti, tra cui angvp, alberkmann, neurogeek, sebasmagri, Ricardo Mendoza e John Christian Stoddart, concentrati nello spiegare ad ogni angolo i molteplici lati positivi della meta-distribuzione amata da tutti, vivi come su irc (#gentoo-ve su irc.freenode.net), mentre allo stesso tempo facevano a gara nel completare le installazioni su una vasta gamma di macchine, risolvere problemi hardware, distribuire cd di installazione minimali o LiveCD Gentoo a destra e a manca, trovando perfino il tempo di dimostrare Frets on Fire su Gentoo. Alcuni laptop Gentoo hanno sfoggiato desktop e17 modificati, pieni di cicche grafiche che hanno catturato l'attenzione di tutti. Anche a Mèrida i LiveCD di Gentoo sono stati molto apprezzati, come anche la dimostrazione di giochi in esecuzione su Gentoo. Sono stati segnalati molti utenti entusiasti di Gentoo anche all'evento di Maracaibo.
Intervista: Nirbheek Chauhan, studente del Google Summer of Code Nella seconda intervista della serie relativa ai nostri studenti del Summer of Code, abbiamo fatto una chiacchierata con Nirbheek Chauhan, che sta attualmente lavorando su "AutotuA". Per saperne di più riguardo a lui ed al suo progetto continuate a leggere! GMN: Dacci una breve presentazione di te stesso. Da dove vieni? Dove e cosa studi? Qual'è il tuo sito personale o altri mezzi per permettere agli utenti di interagire con te? Nirbheek: Ciao! Sono Nirbheek Chauhan (bheekling). Non "appartengo" esattamente a nessun posto preciso (mio padre è nell'esercito), sebbene sia nato a Chandigarh, India. Attualmente sto frequentando il terzo anno di Biotecnologia in Ingegneria Civile a IIT Kanpur. Gli appassionati e i pazzi sono benvenuti nel mio blog: i commenti sono aperti e liberi per tutti. ^_^ GMN: Eri già stato coinvolto in Gentoo e/o nell'open source in generale prima di accettare di entrare nel SoC? Se sì, dicci brevemente in che modo sei stato coinvolto e perché ti piace scrivere codice open source. Nirbheek: Usavo Ubuntu da un anno come mio OS a tempo pieno primo di passare a Gentoo dopo che Arun Raghavan (Ford_Prefect) mi assillò per l'ennesima volta perché la provassi. Il primo progetto Open Source al quali contribuii con del codice è stato il Progetto Beagle dove smanettai sulla sperimentale Interfaccia Web di Beagle sotto la fantastica guida di Debajyoti Bera (dBera). Io amo l'Open Source (e in particolare Gentoo) perché mi permette di correggere qualunque problemi riscontri. C'è la documentazione per praticamente qualsiasi cosa lì fuori, e dove non esiste, c'è sempre il codice. Gentoo rende tutto questo particolarmente semplice in quanto basta posizionare una patch in ${FILESDIR}, aggiungere una linea all'ebuild, e voilà! Ottengo un pacchetto installato in modo pulito nel mio sistema che include le correzioni. La flessibilità che ottengo da questo compensa largamente il tempo di compilazione di tutto quanto (sebbene a me piaccia veramente questo aspetto in un sistema ibrido binario-sorgente sicuro e funzionante dove è possibile pianificarlo) GMN: Com'è stata la tua esperienza con la comunità di Gentoo a suo tempo? Nirbheek: Ho riscontrato che gli sviluppatori, specialmente l'Herd di GNOME, di Mozilla, dell'Infrastruttura, i Bug wrangler, e i precedenti Membri del Concilio, sono estremamente disponibili, attivi, reattivi, e qualche volta terribilmente efficienti. È veramente un piacere parlare e lavorare con tutte queste persone che ho visto lavorare attivamente su Gentoo. Tuttavia, come per tutti i progetti di tali dimensioni, ci sono alcuni elementi che sembrano diffondere più caos dell'effettivo contributo. GMN: Racconta un po' ai nostri lettori dei progetti sui quali stai lavorando, e perché pensi che siano utili per gli utenti Gentoo. Qual'è stata la tua ispirazione per iniziare il progetto? Cosa ti aspetti di riuscire a realizzare? Nirbheek: Il progetto inizialmente si chiamava (per mancanza di immaginazione) "Automate it All" (*con* i doppi apici). Con l'avvento di un'ulteriore mancanza di immaginazione da parte di Eric, è stato battezzato AutotuA . L'obbiettivo del progetto è ridurre il carico di lavoro degli sviluppatori Gentoo, rendere più facile agli utenti aiutare gli sviluppatori nelle fasi di test, ed incrementare la garanzia di qualità (QA) globale dei pacchetti e degli ebuild nell'albero di portage facilitando agli sviluppatori la verifica (e coordinare le verifiche) dei cambiamenti introdotti nell'albero. Il progetto basilare consiste in un server principale e numerosi slave. Il master fa la registrazione dei lavori, ospita le varie risorse, preserva lo stato, e gestisce la distribuzione tra gli slave. Gli slave eseguono il lavoro in base all'insieme di istruzioni chiamate "jobuilds" che sono simili nello spirito (e sintassi) agli ebuild, ma sono usate per descrivere la minima parte "quantica di lavoro". I dettagli (prolissi) di come tutto questo funzionerà è disponibile nel mio primo report settimanale. La mia ispirazione derivava dalla frustrazione nel dover eseguire in modo ripetitivo dei compiti facili e automatizzabili durante il test dei pacchetti. La goccia che ha fatto traboccare il vaso è stato il test di xulrunner-1.9 (una dipendenza di Firefox 3) per i guasti nei confronti dei pacchetti che usano xulrunner (bug 213296). Il lavoro era assolutamente monotono e faceva perdere un sacco di tempo, un terreno perfetto per l'automazione. Avrei creato tutti gli script per tale lavoro, ma sarebbe stato una cosa fatta ad-hoc e nessun altro sarebbe riuscito a trarne giovamento. Ho parlato con Patrick Lauer (uno dei miei mentori) della mia soluzione proposta a riguardo. Mi ha suggerito che potevo fare domanda per un progetto SoC così avevo la sicurezza di completarlo sicuramente. ;) Dopodiché ha fatto in modo che Stephen Klimaszewski si interessasse e cominciasse a farmi da mentore, e voila! Eccoci qua. :) <fanatico>Mi aspetto che il mio progetto causi una rivoluzione nel modo in cui Gentoo funziona<7fanatico> GMN: Cosa fai quando non scrivi codice? (hobby, interessi, trasmissioni TV preferite, ecc.) Nirbheek: Aspetta, cosa?! Programmare *è* il mio hobby! Quando sono stanco di scrivere codice, solitamente leggo libri o manga (online), faccio un po' di fotografie (tuttavia ho poca esperienza a riguardo), guardo Anime o film di Fantascienza, scrivo un po' d roba, e gioco occasionalmente a dei giochi per computer (Half-Life 2, yeah!). Ovviamente, tutto questo viene fatto di solito con Nine Inch Nails, Feist, toe, Pearl Jam, R.E.M o Radiohead che suonano in sottofondo. =) GMN: Grazie per averci dedicato un po' del tuo tempo, ti auguriamo il meglio per questa estate! Gentoo Linux Diretto nello Spazio! Questo articolo è stato scritto dallo sviluppatore Gentoo Joe Peterson, che lavora per il Southwest Research Institute. Joe usa già Gentoo Gentoo Linux per progetti come il centro operativo spaziale New Horizons. Ora, porterà Gentoo dove nessun pinguino è mai stato finora . . . Gentoo è pronta per volare nello spazio a bordo di un missile chiamato Rapid Acquisition Imaging Spectrograph Experiment (RAISE) ("Spettrografo per l'acquisizione rapida delle immagini sperimentale", NdT). Il razzo è parte del "programma razzi risonanti" della Nasa, ed è un modo relativamente economico per ottenere informazioni sul Sole dalla luce che non riesce a penetrare la atmosfera terrestre. Il Southwest Research Institute, dove si sta progettando il RAISE, ha un gruppo di ricerca solare molto attivo all'avanguardia sulle nuove scoperte riguardo alla nostra stella più vicina. Uno dei misteri principali che RAISE aiuterà a risolvere coinvolge la temperatura della corona solare. Questa atmosfera esterna del Sole è a più di un milione di gradi centigradi, dove la superficie del Sole è a soli 6000 gradi. Poiché i dati che dovranno essere collezionati da RAISE daranno un'introspettiva dei meccanismi di conversione energetica nell'atmosfera solare, speriamo che questi dati vengano usati per capire in modo più accurato questa strana inversione di temperatura. RAISE volerà all'altezza di 350 km—allegramente nello spazio— e tornerà sulla Terra tramite paracadute. Il tempo totale di volo sarà di circa 14 minuti, dando al razzo 6 minuti di "tempo utile" nello spazio per collezionare dati. Due rilevatori ultravioletti collezioneranno immagini stereo e "cubi" 3D spettrali/spaziali di dati. Nel secondo caso, uno specchio ed una fessura verranno usati per effettuare le scansioni attraverso il Sole e collezionare uno spettro UV per ciascun pixel.
Gentoo Linux verrà usato su schede a quattro processori nelle elettroniche di volto. Uno sarà il controllore centrale, e gli altri tre saranno dedicati all'acquisizione di dati dagli strumenti. I dati della "immagine" dello spettro saranno collezionate a 10Hz e memorizzate su un disco PATA a stato solido, che verrà recuperato dal razzo dopo l'atterraggio. Un'installazione minimale di Gentoo sarà inclusa in ogni scheda per il volo. Sulle schede di acquisizione, aggiungeremo i driver USB per l'I/O degli strumenti. Infatti, abbiamo già la nostra prima scheda di acquisizione attiva e funzionante, e i dati provengono correttamente dalla nostra videocamera di prova nel laboratorio. Per cui rimanete sintonizzati per ulteriori novità riguardo a RAISE, e quando verrà lanciato, ricordatevi che tutto il duro lavoro del Progetto Gentoo farà sì che il sistema operativo di questo razzo sia a prova di volo! Gestisci la tua configurazione: Puppet è uno strumento per gestire la propria configurazione ed è presentato da by Gunnar Wrobel. Distribuzioni per piccoli sistemi: Joshua Saddler aveva bisogno di una distribuzione Linux binaria su misura per il suo vecchio computer portatile, perciò ha testato alcune distribuzioni che sono esplicitamente dedicate per sistemi poco potenti. Documentazione Gentoo: Trovare le informazioni su come sviluppare per Gentoo può essere difficile a causa delle informazioni molto sparse. Joshua Nichols ha messo a disposizione una panoramica per voi. Rilascio ritardato: Tobias Klausmann offre alcuni commenti sulle motivazioni che hanno fatto ritardare così tanto il successivo rilascio. Web 3.0? Rivisto: Rob Cakebread ha scritto un seguito al suo articolo sul web semantico già presentato qui. Accedere al Calendario Gentoo di Google: Christian Faulhammer ha spiegato a tutte le persone con l'appropriato livello d'accesso come aggiungere/modificare le voci nel Calendario Gentoo di Google tramite Sunbird/Lightning. Cosa Gentoo restituisce: Hanno Boeck è orgoglioso dei suoi contributi a X.org, pertanto è bello vedere quando restituiamo agli altri progetti. Due distributori partner di Ruby on Rails insieme; uno (Engine Yard) indica Gentoo come un buono modello. Engine Yard è stata precedentemente presentata in un'altra newsletter. Misurare e ridurre i consumi energetici L'edizione di questo mese di Trucchi e Consigli è dedicata a tutti coloro che desiderano ridurre l'assorbimento di corrente, aumentare l'autonomia delle batterie del proprio laptop o che semplicemente desiderano risparmiare. Vediamo come ridurre la quantità di energia assorbita (draws) del vostro computer grazie a PowerTop. Il primo passo è quello di installare PowerTop ed eseguirlo:
PowerTop probabilmente vi informerà di abilitare alcune opzioni nel kernel, se non sono già abilitate. Per preparare il vostro kernel per PowerTop si dovrà andare nella sezione "Processor type and features". Abilitare come builtin l'opzione "Tickless System". Se tale opzione non è presente potete comunque continuare senza abilitarla. Andare quindi nel menù principale e passare alla sezione "Kernel hacking". Impostare "Kernel debugging" come builtin, e abilitare poi "Collect kernel timer statistics". Se state lavorando su un laptop, abilitate il supporto alle batterie nella sezione "Power management options", "ACPI Support". Per finire abilitate "CPU frequency translation statistics" sotto "Power management options" e "CPU Frequency scaling". Riavviare con il nuovo kernel appena configurato ed eseguire nuovamente powertop. Si dovrebbe vedere una lista di applicazioni che stanno richiamando dei componenti del kernel, che stanno "risvegliando" (wakeup) il sistema (dalla condizione di idle). Tutto quello che avete bisogno di sapere è che un valore ridotto di wakeups indica che il sistema consuma meno energia. Nella parte inferiore dello schermo PowerTop riporta alcuni consigli. Il primo consiste nello specificare al kernel di disabilitare le porte USB fintanto che non se ne avrà bisogno. Questa opzione è presente sotto "Device Drivers", nella sezione "USB Support". Dovrebbe chiamarsi "USB selective suspend/resume and wakeup". La seconda serve ad aumentare l'intervallo del "dirty write back" a 15 secondi -- o un altro intervallo a vostra scelta. Questo ridurrà i wakeup del disco.
Ci sono poi altre misure che si potranno adottare per ridurre il consumo di corrente. Ad esempio, se vi capita di visitare diversi siti sviluppati in Flash, notoriamente affamati di CPU, potete installare l'estensione per Firefox FlashBlock così da poter visualizzare solo su richiesta i contenuti in Flash. Visitate il sito LessWatts per avere ulteriori suggerimenti su come ridurre i consumi energetici. 6. Cambiamenti tra gli sviluppatori Gentoo Gentoo è composta da 251 sviluppatori attivi, dei quali 40 sono attualmente in pausa. Gentoo ha reclutato un finora totale di 647 sviluppatori. I seguenti sviluppatori hanno recentemente abbandonato il progetto Gentoo:
I seguenti sviluppatori si sono aggiunti recentemente al progetto Gentoo:
I seguenti sviluppatori hanno recentemente cambiato ruolo nel progetto di Gentoo:
Questa sezione riassume lo stato corrente dell'albero di portage.
Questa sezione elenca tutti i pacchetti che sono stati spostati o aggiunti all'albero di Portage. La rimozione di alcuni pacchetti proviene da diverse sorgenti, tra cui i Treecleaners e vari sviluppatori.
La comunità di Gentoo usa Bugzilla ( bugs.gentoo.org) per annotare e tenere traccia di bug, notifiche, suggerimenti e altre interazioni con il team di sviluppo. Il grafico seguente riassume l'attività tra il 29 Maggio 2008 e il 28 Giugno 2008.
Dei 11759 bug correntemente aperti: 12 sono stati classificati come bloccante, 106 come critici, e 410 come importanti. Gli sviluppatori e i team che hanno chiuso il maggior numero di bug durante questo periodo sono:
Gli sviluppatori e i team a cui sono stati assegnati il maggior numero di nuovi bug durante questo periodo sono:
La GMN fa affidamento su volontari e membri della comunità riguardo ai propri contenuti di ogni mese. Se siete interessati a scrivere per la GMN, inviate un'e-mail gmn-writers@gentoo.org assieme al vostro articolo in testo semplice o in formato GuideXML.
Sollecitiamo un riscontro da tutti i nostri lettori della newsletter. Se avete una qualsiasi idea per articoli, sezioni o volete discutere di qualsiasi cosa riguardo alla GMN, non esitate ad inviarci un'e-mail all'indirizzo gmn-feedback@gentoo.org. Potete darci un vostro riscontro e i vostri commenti su questo particolare numero della GMN tramite l'appropriata discussione del forum. 10. Informazioni per l'iscrizione alla GMN Per iscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org. Per disiscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org. tramite l'indirizzo con il quale sei iscritto. La Newsletter Mensile Gentoo è disponibile nelle seguenti lingue: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
