Newsletter Mensile Gentoo: 30 Settembre 2008

1.  Introduzione

Questo mese nella GMN

Benvenuti al numero di Settembre della newsletter mensile di Gentoo!

Come sempre, sarà possibile discutere qualunque aspetto di questo numero della GMN nella corrispondente discussione sul forum. Non vediamo l'ora di sentire il vostro parere!

2.  Gentoo News

TeTex deprecato

La distribuzione di TeX chiamata teTeX è divenuta obsoleta dal momento che l'autore non più tempo per mantenerla. Ciò nonostante, a partire da questa distribuzione, è sorto un successore: TeXLive. Diverse distribuzioni Linux l'hanno già adottato come proprio standard, ed ora è giunto anche il momento anche per Gentoo di adottarlo come implementazione per TeX.

Siete quindi incoraggiati a eseguire emerge --unmerge tetex e poi emerge world così da avere un ambiente Tex moderno ed aggiornato. Si consiglia la lettura della Guida alla migrazione a TeXLive per avere istruzioni più dettagliate.

I mantenitori di TeX su Gentoo hanno anche creato un sondaggio sul forum per sapere quale distribuzione di TeX state usando. Fateglielo sapere, votate!

Modifica nella strategia dei rilasci

Come probabilmente avrete ormai letto, sono stati pianificati alcuni cambiamenti nella strategia di rilascio di Gentoo. Siamo cercando di automatizzare la creazione settimanale di stage e CD minimali, con un possibile aggiornamento annuale dei supporti per l'installazione senza collegamento alla rete (LiveCD/DVD d'installazione e CD Universal/Package). Siete pregati di leggere l'annuncio per ulteriori dettagli; c'è molto lavoro a riguardo per far avanzare questo processo, e abbiamo bisogno d'aiuto!

Riunione dei Fiduciari

I Fiduciari Gentoo hanno tenuto la propria riunione mensile il 14 Settembre. L'agenda è consultabile qui ;

Riassunto della Riunione del Concilio

Il Concilio di Gentoo si è riunito per il suo incontro mensile l'11 Settembre 2008. Gli argomenti discussi sono stati:

• Riempire lo spazio vuoto: siccome il membro del concilio Diego Elio Pettenò si è ritirato da esso per motivi di salute, Doug Goldstein lo ha sostituito. cardoe era la persona successiva nella classifica dei voti originale.
• PMS come bozza standard per EAPI 0: il concilio ha votato riguardo alla possibilità di approvare PMS come bozza standard di EAPI 0. Risultato: approvato, con l'accettazione condizionale sulla risoluzione dei requisiti evidenziati dal concilio.

Il Concilio si è riunito nuovamente il 25 Settembre 2008. Gli argomenti discussi sono stati:

• EAPI-2: La nuova EAPI è approvata. Essa porta con sé nuove caratteristiche come le dipendenze USE in Portage; per esempio, un pacchetto ora può dipendere direttamente da un pacchetto compilato con la USE="foo" senza ricorrere a trucchetti o a sotterfugi tipo "built_with_use || die".
• PROPERTIES nella cache: Siccome l'uso di PROPERTIES nella cache è relativo alla EAPI, questa problematica dovrebbe essere definita tra gli sviluppatori dei vari gestori di pacchetti, e presentata al concilio solamente se non riescono a trovare una soluzione comune. Gli sviluppatori dei gestori di pacchetti hanno concordato nell'aggiungere PROPERTIES alla cache come un calore che i gestori di pacchetti possono ignorare.
• PROPERTIES=interactive nelle ebuild: Questo è un cambiamento nella EAPI retroattivo e retrocompatibile che il concilio ha approvato. Permette alle ebuild di impostare una variabile a fronte di una richiesta d'interazione da parte dell'utente, per esempio l'approvazione di una licenza o l'inserimento di informazioni.

Prossimi eventi

• Bugday: Cercate un modo per aiutare Gentoo senza dedicarci un sacco di tempo? Unitevi a noi il 4 Ottobre per il nostro bugday mensile, ed aiutateci a far fuori qualche bug.
• Riunione del Concilio: Il Concilio di Gentoo si riunisce ogni mese per discutere importanti questioni tecniche che influenzano Gentoo nel suo insieme. L'incontro di questo mese è programmato per il 9 Ottobre, e tutti sono invitati a partecipare - #gentoo-council su irc.freenode.net alle 2000UTC.
• Riunione Fiduciari: Pianificata per il 19 Ottobre.

3.  News dalla comunità

Gentoo-Quebec sale in cattedra

Il gruppo Gentoo-Quebec sabato 13 Settembre 2008 ha presentato la prima parte del corso di formazione sulla distribuzione Gentoo Linux. Primo di una serie di 18 incontri, questo corso mira a far familiarizzare i 23 partecipanti con il LiveCD di Gentoo e con gli strumenti da linea di comando coinvolti nell'installazione di Gentoo.

Questo corso è stato possibile grazie al gruppo Gentoo-Quebec e a Copernic, che ha fornito i locali e la connettività per tutti i partecipanti. Per maggiori informazioni, consultate il sito internet (in francese): http://gentoo-quebec.org

Figura 3.1: Imparare Gentoo in Quebec

Planet Gentoo

OLPC XO: Daniel Drake sta lavorando per il progetto One Laptop Per Child che ha reso disponibile da un po' di tempo il modello XO, che monta una versione speciale di Linux. Ma è anche possibile utilizzarlo con distribuzioni standard per desktop.

Naviga col MIPS: Stuart Longland ha cominciato a compilare alcuni mesi fa Firefox 3 su MIPS : ora è finalmente pronto.

Ritocchi al libro su Gentoo: Il primo libro su Gentoo pubblicato in tedesco è stato aggiornato dal suo autore Tobias Scherbaum.

Consigli sul RAID: Robin H. Johnson ha pubblicato una piccola guida su come creare un RAID con qualche disco mancante e su come aggiungerli successivamente.

Non siamo mica morti!: Steve Dibb e Ben de Groot hanno qualcosa da dire circa la condizione Gentoo.

Abbellire Xfce: Joshua Saddler ha pubblicato alcuni consiglo e alcuni screenshots sul come creare un ambiente Xfce accattivante e pratico, usando applicazioni semplici e leggere.

Gentoo nelle News

Avvistati gaming server con Gentoo: Internode ha rilanciato il proprio servizio di Games On Net. Tale infrastruttura si basa (almeno in parte) su Gentoo Linux.

4.  Trucchi e consigli

Eseguire comandi su molte macchine

Se dovete collegarvi sulla vostra orda macchine Gentoo, una per volta, per eseguire un comando o due, questo consiglio potrebbe aiutarvi a risparmiare un sacco di tempo. Viene fornito uno spunto su alcuni metodi che si possono usare per eseguire comandi su macchine multiple, sia in modo sequenziale che in parallelo.

Il primo metodo è quello più primitivo. Usa puramente bash. Ipotizziamo di avere dieci macchine con nomi host gentoo-box-1, gentoo-box-2, e così via. Vogliamo eseguire emerge --info su ciascuna macchina simultaneamente. Ecco cosa fare:

$ for i in `seq 10`; do ssh gentoo-box-$i "emerge --info"; done

Se non avete configurato la criptazione a chiave pubblica per ssh, leggere la serie di articoli OpenSSH - Gestione delle chiavi. Si può consultare anche questa guida.

Se non ci si vuole stressare con criptazione a chiave pubblica, scrivere complicati cicli "for" in bash, e si vogliono eseguire comandi interattivi, c'è un'ottima scelta a disposizione: Cluster SSH. Per installarlo digitare:

# emerge clusterssh

Per funzionare, Cluster SSH richiede X11. Cluster SSH funziona aprendo una finestra xterm su ogni macchina contenuta nella lista che si fornisce. Inoltre apre una piccola finestra di comando dove si può digitare del testo che viene trasmesso alle linee di comando delle altre macchine simultaneamente. Per fare la stessa cosa fatta in precedenza con le 10 macchine Gentoo, eseguire questo comando tramite Cluster SSH:

$ cssh gentoo-box-{1,2,3,4,5,6,7,8,9}

Per prima cosa, si vedranno che le macchine chiederanno la password a meno che non sia stata impostata la criptazione a chiave pubblica sulle stesse. Se una delle proprie macchine ha una password differente, non c'è da preoccuparsi, basta cliccare sulla finestra della macchina e digitarla lì. Dopo essersi collegati a tutte le macchine, si possono digitare comandi su tutte loro o una alla volta individualmente.

Un'altra alternativa è usare Tentakel. Tentakel viene usato in un modo più statico. Gli utenti modificano un file di configurazione statico, poi dicono a Tentakel a quale gruppo di nodi collegarsi. Per prima cosa bisogna installare Tentakel:

# emerge tentakel

Dopodiché creare un file di configurazione:

# echo "set ssh_path=\"`which ssh`\"" >> /etc/tentakel.conf
# echo "set method=\"ssh\"" >> /etc/tentakel.conf
# echo 'group ten_gentoos (user="root")' >> /etc/tentakel.conf
# for i in `seq 10`; do echo -e "\t+gentoo-box-$i"; done >> /etc/tentakel.conf

Potrebbe essere molto più pratico e semplice modificare il file di configurazione d'esempio fornito insieme a Tentakel:

# cp /usr/share/doc/tentakel/tentakel.conf.example /etc/tentakel.conf
# nano -w /etc/tentakel.conf

Una volta configurato il tutto, è ora di eseguire Tentakel:

$ tentakel -g ten_gentoos

Questo comando lancerà l'interfaccia di comando interattiva di Tentakel. Per eseguire un comando usare la funzione exec che viene messa a disposizione:

$ exec emerge --info

Se si è disorientati dall'interfaccia dei comandi di Tentakel, basta digitare help. È possibile eseguire Tentakel senza l'interfaccia comandi interattiva in questo modo:

$ tentakel -g ten_gentoos "emerge --info"

Questi consigliano sfiorano solo la superficie dei programmi disponibili per distribuire comandi alle macchine. Se non ci si trova a proprio agio con Cluster SSH e Tentakel, si può provare dsh, pdsh, pconsole, e shmux.

Iotop

Quando un processo sta rallentando un computer che ha un sacco di memoria e di spazio su disco, la causa probabilmente è nell'utilizzo della CPU o nell'input/output (I/O). Molti utenti di Gentoo sono abituati ad usare top per localizzare questi irritanti divoratori di CPU e memoria, ma pochi di loro hanno mai usato iotop per trovare gli sfruttatori dell'utilizzo del disco.

iotop visualizza delle colonne con la larghezza di banda di I/O letta e scritta da ciascun processo durante un periodo di tempo prestabilito. Inoltre mostra la percentuale di tempo che il thread/processo spende nello swappare e mentre attente per l'I/O. In aggiunta la larghezza di banda totale letta e scritta durante il periodo di rilevazione viene visualizzata in cima all'interfaccia.

Installare questo programma tramite emerge iotop. Se Portage avvisa che il kernel non contiene le opzioni necessarie (TASKSTATS e TASK_IO_ACCOUNTING) per eseguire lo strumento, allora bisognerà ricompilare il proprio kernel con le opzioni mostrate di seguito.

General Setup -->
  [*] Export task/process statistics through netlink
  [ ]   Enable per-task delay accounting
  [*]   Enable extended accounting over taskstats
  [*]     Enable per-task storage I/O accounting

Una volta avviato con il proprio kernel riconfigurato, si può lanciare iotop dalla linea di comando. Ecco cosa potrebbe apparire mentre si sta effettuando il backup di un DVD:

$ iotop
Total DISK READ: 387.25 K/s | Total DISK WRITE: 221.29 K/s
  PID USER      DISK READ  DISK WRITE   SWAPIN    IO>    COMMAND
 7703 root      387.25 K/s       0 B/s  0.00 %  0.00 % tccat -i /shared/...
  211 root           0 B/s   13.83 K/s  0.00 %  0.00 % [pdflush]
 7672 root           0 B/s  207.46 K/s  0.00 %  0.00 % transcode -H 10 ...

Un utente scellerato potrebbe avere il seguente output:

$ iotop
Total DISK READ: 5.21 K/s | Total DISK WRITE: 7.37 M/s
  PID USER      DISK READ  DISK WRITE   SWAPIN    IO>    COMMAND
 7936 user1       5.21 K/s    7.37 M/s  0.00 %  0.00 % dd if /dev/zero of ./bigfile

iotop è un ottimo modo per vedere cosa sta usando intensamente i propri dischi, in modo da poter riallocare risorse all'occorrenza. Il programma ha poche opzioni disponibili, eseguire iotop --help per ottenere un sommario delle sue potenzialità.

Usare lsof: rivisto

L'edizione del mese scorso di Trucchi e Consigli mostrava come usare lsof per mostrare file e directory aperte.

Un lettore astuto ha inviato un'e-mail alla GMN mostrando un altro uso di lsof: controllare i processi che dovrebbero essere riavviati dopo l'aggiornamento di pacchetti.

Per esempio, dopo l'aggiornamento di un pacchetto come openssl, potrebbe essere necessario riavviare un mail server, un web server, o anche diversi applicazioni client. lsof riesce ad evidenziare i file aperti che devono essere eliminati, in modo da controllare facilmente questi processi:

# lsof | grep 'DEL.*lib' | cut -f 1 -d ' ' | sort -u

Riavviare i processi dopo un aggiornamento è particolarmente importante quando la libreria include una correzione di sicurezza.

5.  Cambiamenti tra gli sviluppatori Gentoo

Sommario

Gentoo è composta da 242 sviluppatori attivi, dei quali 43 sono attualmente in pausa. Gentoo ha reclutato un finora totale di 649 sviluppatori.

Abbandoni

I seguenti sviluppatori hanno recentemente abbandonato il progetto Gentoo:

• Nessuno questo mese

Nuovi arrivi

I seguenti sviluppatori si sono aggiunti recentemente al progetto Gentoo:

• Gordon Malm si è unito al team Hardened
• Matthew Summers si è unito ai Fiduciari come segretario
• Ron Gemeinhardt si è unito al team Forums

Cambiamenti

I seguenti sviluppatori hanno recentemente cambiato ruolo nel progetto di Gentoo:

• Jorge Manuel B. S. Vicetto si è unito al team undertakers, e manterrà diverse ebuild
• Deedra M. Waters si è unito ai Fiduciari

6.  Portage

Sommario

Questa sezione riassume lo stato corrente dell'albero di portage. Sfortunatamente, questo mese non sarà possibile pubblicare le statistiche in quanto sono stati aggiornati gli strumento per farli funzionare con la recente introduzione di EAPI-2. Dovremmo riuscire a riprendere la prossima volta, restate sintonizzati!

Questa sezione elenca tutti i pacchetti che sono stati spostati o aggiunti all'albero di Portage. La rimozione di alcuni pacchetti proviene da diverse sorgenti, tra cui i Treecleaners e vari sviluppatori.

Rimozioni:

Aggiunte:

7.  Bugzilla

Statistiche

La comunità di Gentoo usa Bugzilla ( bugs.gentoo.org) per annotare e tenere traccia di bug, notifiche, suggerimenti e altre interazioni con il team di sviluppo. Il grafico seguente riassume l'attività tra il 30 Agosto 2008 e il 29 Settembre 2008.

Figura 7.1: Suddivisione attività relativa ai bug

Dei 12369 bug correntemente aperti: 12 sono stati classificati come bloccante, 106 come critici, e 451 come importanti.

Classifica dei bug chiusi

Gli sviluppatori e i team che hanno chiuso il maggior numero di bug durante questo periodo sono:

Figura 7.2: Classifica Bug chiusi

Classifica bug assegnati

Gli sviluppatori e i team a cui sono stati assegnati il maggior numero di nuovi bug durante questo periodo sono:

Figura 7.3: Classifica Bug assegnati

8.  Come contribuire

La GMN fa affidamento su volontari e membri della comunità riguardo ai propri contenuti di ogni mese. Se siete interessati a scrivere per la GMN, inviate un'e-mail gmn-writers@gentoo.org assieme al vostro articolo in testo semplice o in formato GuideXML.

Sollecitiamo un riscontro da tutti i nostri lettori della newsletter. Se avete una qualsiasi idea per articoli, sezioni o volete discutere di qualsiasi cosa riguardo alla GMN, non esitate ad inviarci un'e-mail all'indirizzo gmn-feedback@gentoo.org.

Potete darci un vostro riscontro e i vostri commenti su questo particolare numero della GMN tramite l'appropriata discussione del forum.

9.  Informazioni per l'iscrizione alla GMN

Per iscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org.

Per disiscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org. tramite l'indirizzo con il quale sei iscritto.

10.  Altre lingue

La Newsletter Mensile Gentoo è disponibile nelle seguenti lingue:

• Cinese Semplificato
• Giapponese
• Inglese
• Italiano
• Polacco
• Spagnolo
• Tedesco