Gentoo Weekly Newsletter: 17 Gennaio 2005

1. Gentoo News

Linee guida per l'utilizzo del marchio Gentoo

Come molti possono aver notato dalla notizia pubblicata settimana scorsa, la fondazione Gentoo e Gentoo Techonologies hanno proposto un documento riguardante l'utilizzo del marchio Gentoo con informazioni legali riguardanti chi e in che circostanze è consentito utilizzare il nome "Gentoo" ed il logo. Per dare un'idea generale dei contenuti ecco un breve riassunto dei concetti principali.

Gentoo è stato descritto nel modo seguente:

Codice 1.1: Descrizione di Gentoo

Software per computer, in particolare un sistema operativo che automaticamente
configuri ed ottimizzi le performance dell'hardware su cui si appoggia e
si adatta ad un vasto numero di scenari e applicazioni, quali server sicuri,
workstation di sviluppo, desktop professionali, sistemi dedicati al gioco
e soluzioni integrate.

La Sezione 4 e la Sezione 6 descrivono i casi in cui le persone e i progetti sono autorizzati ad utilizzare il nome Gentoo per contenuti che siano compresi nella descrizione Gentoo. Questa ultima precisazione è molto importante: quando si utilizza il nome Gentoo in qualsiasi altro ambito il documento non ha alcuna attinenza. E' dunque possibile parlare liberamente del pinguino Gentoo o fondare una compagnia di assicurazioni che si chiami Gentoo.

Quando dunque è possibile utilizzare il termine Gentoo in un progetto o un articolo che coinvolga sistemi operativi (e il sistema operativo Gentoo in particolare)?

Viene chiesto ai responsabili di progetto di non chiamare "Gentoo" il proprio progetto e di non averlo come parte del nome. In caso contrario gli utenti potrebbero confondersi nella ricerca di informazioni ufficiali e supporto. Si richiede inoltre che se il termine "Gentoo" viene utilizzato in altri modi all'interno dell'ambito dei sistemi operativi, si specifichi che Gentoo è un marchio registrato e che in qualsiasi modo sia stato usato il termine, questo non fa parte del progetto Gentoo e non ricade sotto la responsabilità della fondazione Gentoo. E' uso comune di inserire il simbolo ™ prima di "Gentoo" e scrivere che "Gentoo è un marchio registrato di proprietà di Gentoo Technologies, Inc." al termine del documento.

Questa significa che non è consentito creare un sito di supporto per gli utenti Gentoo? Ovviamente no, non è questo l'obiettivo. Più comunità Gentoo esistono, meglio è. La Sezione 6 garantisce esplicita approvazione per i siti di comunità per l'utilizzo del nome "Gentoo" nel nome del progetto, nel momento in cui viene riconosciuto il marchio registrato e vengono rispettate le seguenti condizioni:

In ciascuna pagina deve chiaramente riportare che il sito non fa ufficialmente parte del progetto Gentoo. Questo server a comunicare all'utente di non cercare supporto proveniente da fonti ufficiali riguardanti quel progetto, perchè è molto probabile che gli sviluppatori Gentoo non ne siano a conoscenza.
Il sito non deve essere graficamente simile al sito ufficiale Gentoo. L'aspetto utilizzato dal sito Gentoo (sia quello attuale che quello futuro) è dedicato alle fonti ufficiali Gentoo. Utilizzare il medesimo layout grafico può confondere gli utenti sulle origini del sito e su dove cercare supporto e informazioni.

Trattato il nome "Gentoo" ecco le linee guide sul logo "g".

Quando si desidera utilizzare il logo Gentoo su un prodotto software o hardware per fini commerciali, si richiede che esso non sia il principale logo del prodotto. La gente che utilizza il prodotto saprà che la soluzione è basata su Gentoo ma si rivolgerà al produttore per supporto e assistenza.

Per quanto riguarda altri prodotti, quali il merchandising, l'utilizzo del logo o delle grafiche Gentoo viene esplicitamente proibito per fini commerciali. La fondazione sosterrà le parti che desiderino vendere tale materiale decidendo volta per volta, tipicamente in cambio di offerte o supporto per il sostenimento del progetto Gentoo.

E' possibile utilizzare il logo gentoo per qualsiasi iniziativa non commerciale, a patto che sia utilizzato per riferirsi al progetto gentoo. Ad esempio è possibile utilizzarlo per arricchire un articolo su Gentoo o i LiveCD Gentoo in omaggio ad una conferenza.

Traduzioni in spagnolo e brasiliano, nuova mailing list tedesca per la GWN

L'anno nuovo è incominciato con ottime notizie per gli utenti non anglofoni interessati a leggere la GWN nella propria lingua: sulla scia del successo delle versioni francese, russa e turca che sono risorte negli ultimi giorni dell'anno scorso, finalmente altre due versioni hanno finalmente preso forma:

Marcelo Góes and Fernando Vaz hanno dato vita al progetto di traduzioni in Brasiliano e il primo numero (10 Gennaio 2005) è stato pubblicato proprio settimana scorsa. Sono alla ricerca di ulteriori collaboratori attraverso un messaggio sul forum, rispondete numerosi!
Dopo un lungo silenzio anche il team dei traduttori spagnoli ha cominciato a lavorare sulla propria versione: anche loro hanno inaugurato la stagione con il numero del 10 Gennaio, tradotto dai loro primi cinque traduttori (Demóstenes, Andrés Pereira, Víctor Argüelles, Miles Lubin and Alexander Moreno).

Un caldo benvenuto va ai nuovi collaboratori. Se si desidera collaborare alla traduzione della GWN nella propria lingua è possibile inviare un messaggio a gwn-feedback@gentoo.org.

Nota: Sono arrivate offerte per tradurre la GWN in Esperanto, Basco, Rumeno ed altre lingue. sarebbe bello cominciare subito a lavorarci, ma c'è bisogno di un numero sufficiente di collaboratori. Per poter garantire un servizio costante nel tempo si consiglia di avere disponibili almeno tre, quattro o cinque collaboratori.

Nel frattempo è stata accolta una vecchia richiesta degli utenti tedeschi: oltre ad essere disponibile sul sito ufficiale, la GWN tedesca verrà anche distribuita agli iscritti ad una apposita mailing list creata nella scorsa settimana. La distribuzione è cominciata con questo numero, chi volesse iscriversi può inviare un messaggio a gentoo-gwn-de-subscribe@gentoo.org e seguire le istruzioni.

2. Future zone

Obiettivi sui progetti per il 2005

Continuando dalla GWN della settimana scorsa, questa sezione parla degli obiettivi per alcuni progetti Gentoo. Dopo che hanno definito i loro obiettivi l'altra settimana Release Engineering, Kernel, e Gentoo/BSD, ecco cosa c'è nell'agenda per i prossimi mesi:

Portage

Stabilizzare portage-2.0
Finalizzare un progetto per le caratteristiche di portage (CVS-)HEAD
Trovare una utile API
Rilasciare nuove versioni con grandi cambiamenti

Web-app

Migliorare il tempo di risposta sui bug di sicurezza
Pubblicare un manuale per webserver Gentoo (in lavorazione)
Rilasciare webapp-config v2, e vhost-config v1 (in lavorazione)
Rimuovere webapp-apache.eclass da Portage
Trovare altri mantenitori per i nostri pacchetti

Progetto della documentazione

Inserire sviluppatori/contributori: contributori non x86, contributori per i progetti Gentoo, mantenitori per la documentazione esistente
Reintrodurre aggiornamenti per lo status per tutti i membri del team
Migliorare la documentazione GuideXML
Documentazione "stile di scrittura"
Verificare la documentazione esistente
Più documentazione su USE (per esempio "Virtual Mailhosting Guide")
Aggiornamento del progetto della documentazione

Forensics Herd

Includere più pacchetti
Sviluppare un CD bootabile per la rete e per i tool relativi al disco

Embedded

Includere più pacchetti
Risolvere bug relativi a pacchetti

Netmon

Risolvere bug
Recrutare altre persone
Integrare annunci gentoo-security e nessus

Meeting dei manager

Spostare i programmi su una timezone adatta così possono partecipare più sviluppatori
Discutere l'utilità di questi meeting e migliorare i cambiamenti necessari
Assegnare l'operazione di mettere i log sul web

GLEP

Recrutare un altro redattore GLEP
Considerare la possibilità di permettere plain-text GLEP

3. Gentoo security

Dillo: Vulnerabilità format string

Dillo è vulnerabile a un bug format string, che potrà avere una esecuzione di codice.