Gentoo Weekly Newsletter: 31 Ottobre 2005

1. Gentoo news

Versione coreana della Gentoo Weekly Newsletter

Jin Kyu Park ha dato vita ad un nuovo progetto: aggiungere una versione Coreana alla lista delle traduzioni della GWN. Da un po' di tempo segue la preparazione della GWN originale in inglese ed ha già approntato esempi della propria abilità nella traduzione: sono disponibili presso la nuovissima pagina Coreana. Al momento è alla ricerca di ulteriori collaboratori per dare continuità al progetto. Se interessati è possibile contattarlo direttamente.

Nota: Tutti i team di traduzione sono sempre alla ricerca di nuovi collaboratori. In caso di interesse è possibile inviare un messaggio a gwn-feedback@gentoo.org.

Introduzione dei Subforums presso i forum Gentoo

A partire da questo weekend l'introduzione dei Subforum migliora l'usabilità dei sempre più diffusi forum Gentoo. Dopo una attenta fase di test su un server di prova (cfr. i numeri precedenti), i forum tedesco e italiano sono i primi a godere di questa richiestissima caratteristica. Sulla falsariga della struttura generale dei forum entrambi adesso separano le richieste di supporto dalle discussioni e dalle chiacchere.

Oltre alla creazione di ulteriori Subforum, i progetti per il futuro includono una rivisitazione della grafica ed una migliore presentazione dei thread nei diversi Subforum. Il team dei forum ringrazia tutti coloro che si sono prestati al test dei Subforum.

2. Future zone

Velocizzare la cache: Portage verso la versione 3.0

Cos'è la cache, a cosa server e a cosa servono i metedata?

La cache sono i metadata estratti delle ebuild; senza la cache l'accesso sarebbe circa 400 volte più lento per ogni ricerca. L'aggiornamento dei metadata è un'operazione necessaria per fare in modo che la cache locale sia aggiornata con la versione distribuita via rsync, allo scopo che la macchina non debba aggiornare la cache autonomamente.

Perchè è lenta?

Al momento la scalabilità del sistema non è molto efficace; le ebuild che usano le eclass (a loro volta tracciate) scalano malissimo e mostrano la propria debolezza soprattutto durante i trasferimenti di metadata.

Cosa si sta facendo per migliorare la situazione?

La nuova versione della cache, già in uso nella versione di sviluppo è stata portata alla versione 2.0. Statistiche dei miglioramenti in performance sono disponibili in questo thread. Su un Pentium 233Mhz si hanno dei guadagni in tempo di esecuzione del 35% con punte fino al 65%.

Possibili svantaggi di quest'approccio?

Ci sono diversi cambiamenti da apportare alle routine di servizio. Devono essere aggiornati alcuni tool che consentono di accedere alla cache su disco direttamente (eix) e questo è ancora in fase di test.

Quando sarà disponibile in Portage?

Secondo i programmi nella versione 2.0.54. Se ci fossero problemi si rimanderà alla .55. In pratica verrà rilasciata non appena sarà stata condotta un'ampia fase di test.

C'è già una patch disponibile?

Sì, http://dev.gentoo.org/~ferringb/portage/2.0/3.0-cache-backport-experimental-7.patch è la patch di interesse.

Al momento non è supportata: vengono accettati volentieri bug e feedback generici ma utilizzarla significa arrischiarsi a modificare il software che gestisce tutti i pacchetti, una parte essenziale del sistema Gentoo: se qualcosa dovesse andare storto potrebbero esserci problemi..

Avvertenza: Aggiungere la patch alla ebuild di Portage per testarla non richiede solo un src_unpack, l'aggiunta del file e src_install: ci sono ulteriori modifiche.

3. Lo sviluppatore della settimana

Roger Miliker (roger55)

Figura 3.1: Roger Milliker aka roger55

Lo sviluppatore austriaco di Gentoo, Roger Miliker roger55, è un frequentatore di #gentoo (e di altri canali) su Freenode, e aiuta gli utenti quando può. Lavora anche al Release Engineering -- "testare il materiale di rilascio, i CD, gli stage, i pacchetti e controllare quali aggiornamenti sono necessari alla documentazione, trovare utenti che hanno problemi con un certo hardware e dare a loro la possibilità di provare i nuovi LiveCD", questo è quello che lui dice.

Nella vita reale è uno studente di medicina alla Graz Medical University, e lavora come corriere (in bici), un lavoro temporaneo fino a quando non troverà qualcosa di migliore.

Tra la sua ragazza Manuela e i suoi hobby (la bici e lo snowboard) è abbastanza strano che riesca a trovare tutto questo tempo per Gentoo, ma con un notebook Thinkpad 570 (pentium2), un AthlonXP 1800+ (Desktop), un Epia M10000 (mythtv) e un Thinkpad 701cs (486DX/2) non è difficile immaginarlo. Come desktop usa KDE con kmail che è la prima cosa che parte la mattina, appena dopo il primo espresso...

4. Voci dalla comunità

gentoo-dev

Gestire le dipendenze

D.M.D. Ljungmark ha cominciato un thread tecnico sulle dipendenze. "Se il vostro pacchetto, libFoo, installa .h file che richiedono file header da libBar, allora avete una dipendenza Runtime su libBar, non solo una dipendenza sul tempo di compilazione" è un punto di vista, "Non è vero della dipendenza runtime perchè non è richiesta dai programmi per funzionare, solo per compilare." è un altro punto di vista. Questo non interessa la maggior parte delle persone, ma può portare a problemi con pacchetti binari e sistemi embedded in cui ogni cosa non necessaria viene rimossa. Il thread è rimasto senza una conclusione e senza la soluzione a questo problema.

Handling dependencies

X modulare - 7.0 RC1

Con lo spirito di "avere un pacchetto prima che sia rilasciato ufficialmente", Donnie Berkholz ha scritto: "Il primo rilascio è stato annunciato 12 ore fa. Ma come sapete Gentoo arriva prima, e il pacchetto completo è in Portage -- tutti i 296 pacchetti."

Modular X - 7.0 RC1

Ebuild per pacchetti senza homepage?

Harald van Dijk ha chiesto: "Qual'è la cosa giusta da fare con la variabile HOMEPAGE di un ebuild se non c'è nessuna homepage? Molti pacchetti hanno diversi approcci; alcuni non hanno la riga per HOMEPAGE, alcuni impostano HOMEPAGE a una stringa vuota, seguito da un commento, e alcuni impostano HOMEPAGE a stringhe che non sono un URL come "none" o "I HAVE NO HOME:(""

Ebuilds for packages without homepage?

5. Gentoo Security

Zope: Inclusione di file con RestructuredText

Zope è vulnerabile a una vulnerabilità di inclusione di file quando si espongono funzionalità RestructuredText a utenti non sicuri.