Miesięcznik Gentoo: 26 maja 2008Witamy w majowym numerze Miesięcznika Gentoo! Podobnie jak w poprzednich numerach, macie możliwość omówienia aktualnego wydania Miesięcznika w specjalnie stworzonym wątku na forum. Mamy nadzieję usłyszeć od Was coś ciekawego! Komentarze dotyczące polskiej wersji Miesięcznika prosimy zgłaszać w odpowiednim wątku w polskiej części forum. Dzięki wysiłkom Powierników Gentoo Fundacja Gentoo ponownie uzyskała status organizacji non-profit. Podsumowanie spotkania Rady Gentoo Posiedzenia Rady Gentoo odbywają się co miesiąc, ostatnie spotkanie odbyło się 8 maja 2008. Poruszono na nim następujące tematy:
Niektóre tematy zostały przeniesione z poprzedniego zebrania Rady:
Wywiad: Student Google Summer of Code Eric Thibodeau Program GSOC już się rozpoczął, z tej okazji edytor Miesięcznika Gentoo, Anant Narayanan postanowił przeprowadzić wywiad z jednym z naszych studentów, Ericiem Thibodeau. Miesięcznik Gentoo: Przedstaw się w kilku słowach naszym czytelnikom. Skąd pochodzisz? Co studiujesz? W jaki sposób twoi fani mogą się z tobą skontaktować, może podasz adres strony domowej? Eric: Pochodzę z Montrealu (prowincją Quebec w Kanadzie) i studiuje tam od 2000 roku w École de technologies supérieures (ETS). Uzyskałem już tytuł inżyniera na kierunku Electrical Engineering (profil Information Technology) i zaoferowano mi kontynuację studiów i uzyskanie tytułu magistra w dziedzinach przetwarzania równoległego oraz analizy algorytmów genetycznych w optymalizacji wielokryterialnej. Mam nadzieję, że studia ukończę w te wakacje ;-). Gdy tylko pozwalała na to ilość wolnego czasu to prowadziłem laboratoria oraz wykłady opisujące BASH, zarówno na samym uniwersytecie jak i poza uczelnią (dlaczego będę prowadził zajęcia także w te wakacje to właściwie sam nie wiem ;-) ). Używam własnego wiki (http://wiki.neuralbs.com) jako zbiorowiska wszystkich rzeczy, które robię na rzecz Gentoo. Nie jestem wielkim fanem stron domowych, gdyż zazwyczaj są one bardzo nieaktualne, a by temu zapobiec wymagają poświęcenia zbyt dużej ilości czasu. Najłatwiej skontaktować się za pośrednictwem IRC-a w sieci Freenode, gdzie męczę mądrych ludzi z kanałów #gentoo-(cluster|science|server). Miesięcznik Gentoo: Czy przed akceptacją w programie SoC byłeś zaangażowany w Gentoo lub jakiś inny projekt Open Source? Jeśli tak, to powiedz nam w jak to się rozpoczęło i dlaczego rozpocząłeś współpracę. Eric: Byłem związany z Gentoo jako administrator, użytkownik i propagator (lub coś koło tego) dystrybucji. W związku z moimi studiami, moje zaangażowanie głównie było i jest związane z tworzeniem ebuildów dla programów, których jeszcze nie ma w drzewie Portage (np. OpenMPI, które na szczęście jest już pod opieką dewelopera ;) ), zgłaszaniem bugów oraz dzieleniem się posiadaną wiedzą na temat przetwarzania równoległego, Gentoo SSI (Single System Image) startującego z NFS-a oraz HPC (High Performance Computing). Miesięcznik Gentoo: Jakie są twoje dotychczasowe doświadczenia związane ze społecznością Gentoo? Eric: Tak naprawdę nie mogę obiektywnie wypowiedzieć się na temat „społeczności” z tego prostego powodu, że Gentoo używam już od 2002 roku i moja opinia może być zbyt uzależniona od tego pierwszego kontaktu. Mogę jednak podzielić się tym, że wrażenie zrobiła na mnie 1) doskonała dokumentacja, 2) główna zaleta samego Linuksa oraz Open Source, czyli oprogramowanie skompilowane i zoptymalizowane specjalnie pod twój sprzęt oraz 3) duża aktywność użytkowników, wynikająca z łatwości z jaką można wesprzeć dystrybucję (ebuildy to po prostu pliki tekstowe). Miesięcznik Gentoo: Czy mógłbyś powiedzieć coś naszym czytelnikom na temat projektu nad którym pracujesz? Czy myślisz, że będzie on służył użytkownikom Gentoo? Dlaczego zainteresowałeś się jego rozpoczęciem? Co masz nadzieję osiągnąć? Eric: Będę pracował nad stworzeniem specjalnego Gentoo LiveCD/DVD, którego głównym założeniem jest łatwe stworzenie klastra Beowulf. Podjąłem się tego zadania widząc prośbę o stworzenie takiego obrazu na liście dyskusyjnej gentoo-science (właściwie to było pytanie typu „czy jest ktoś na tyle szalony”). Co spowodowało, że podjąłem się tego projektu? Fakt, że kilka lat temu zbudowałem już własne Gentoo SSI oraz węzeł klastra typu „head node”. Wymagało to poświęcenie dużej ilości czasu i było bardzo frustrujące; dodatkowo rezultat był daleki od oczekiwań: brak dokumentacji, konfiguracja nie spełniająca postawionych wymagań (brak wystarczającej integracji narzędzi) oraz praktycznie niemożliwa reprodukcja samego procesu. Główny cel to uproszczenie całej procedury tworzenie klastra z użyciem Gentoo, tak by możliwe było jego prosta budowa nie wymagające zdobycia specjalistycznej wiedzy na temat procedury tworzenia infrastruktury tego typu. Miesięcznik Gentoo: co robisz, gdy nie zajmujesz się programowaniem? (hobby, zainteresowanie, ulubione programy telewizyjne, etc.) Eric: Z wyjątkiem szukania wymówek, by pozostać przed ekranem komputera i „rozmawiać z niedostępnym zwykłym śmiertelnikom deweloperem” na IRC-u, przyjemnie spędzam czas zajmując się moją dziewięciomiesięczną córką oraz oglądam ekscentryczne filmy razem ze swoją dziewczyną. Pomimo, że ostatnio nie mam na to czasu, to również zajmuję się projektowaniem nietypowej odzieży (http://www.mekkreations.com), dzięki czemu stare części komputerów nie wędrują do kosza (dyski twarde są super!). Miesięcznik Gentoo: Dziękujemy za twój czas, życzymy sukcesu i zrealizowania projektu! Porthole jest bazującym na gtk+ programem ułatwiającym pracę z drzewem Portage i umożliwia przeglądanie drzewa, a także graficzną obsługę emerge. Jego głównym założeniem jest przedstawienie najważniejszych dla użytkownika informacji o pakiecie jeszcze przed jego instalacją lub aktualizacją. Dzięki tej graficznej nakładce najczęściej używane operacje emerge są w zasięgu jednego lub dwóch kliknięć myszy. Chyba największą zaletą programu jest znaczne ułatwienie wyszukiwania pakietów, zwłaszcza w momencie gdy nie wiemy dokładnie co jest nam potrzebne. Mamy możliwość wyszukiwania pakietów po części lub całej nazwie, a także wg opisów. Porthole umożliwia łatwe ustawianie flag USE, keyword, czy też zarządzanie konkretnymi wersjami pakietów. Stworzono również czytelny interfejs pozwalający na łatwą modyfikację różnych opcji emerge. Ciekawą funkcjonalnością programu jest opcja "Run Custom Command", która wysyła niemal każde polecenie do specjalnego terminala wyposażonego w szereg filtrów (funkcjonalność ta była dostępna jeszcze przed implementacją elog w Portage) oraz kolejkę poleceń, którą można zatrzymać lub wznowić. Nowością dodaną w porthole-0.6.0 jest przechowywanie bazy danych zawierającej opisy pakietów. Jest ona każdorazowo aktualizowana w momencie wykrycia zmian w drzewie Portage. Ta funkcjonalność umożliwia błyskawiczne przeszukiwanie drzewa nawet na słabszym sprzęcie. Wyniki można przeglądać używając tylko i wyłącznie myszy. Kolejną interesującą funkcjonalnością porthole-0.6.0 jest możliwość tworzenia przez użytkownika grup pakietów; by z niej skorzystać nie musimy czekać na portage-2.2, lub użyć innego menadżera pakietów (np. pkgcore lub paludis). Grupy umożliwiają stworzenia własnego zestawu ulubionych pakietów, jak dostosowany do potrzeb Gnome, zestaw serwerowy, etc. Porthole jest dostępne w wielu językach, ale deweloperzy są ciągle zainteresowani zarówno aktualizacją poszczególnych tłumaczeń, jak i dodaniem kolejnych języków. Potrzebni są także testerzy, by sprawdzić czy aplikacja działa poprawnie na różnych architekturach. Postępy w pracach nad rozwojem programu można śledzić na Bugzilli oraz w specjalnym wątku na forum. Projekt Sunrise: nakładka użytkowników Gentoo Wszyscy doskonale wiemy, że drzewo Portage jest olbrzymie, ale nawet pomimo tego ciągle brakuje w nim wielu pakietów: rozszerzenia specyficznego programu pocztowego, czy najnowszej wersji nowego serwera www. W takich sytuacjach najczęściej zgłaszacie buga na stronie bugs.gentoo.org. Możliwe jednak, że zgłoszony przez was ebuild nie dostanie się do drzewa Portage, przynajmniej nie natychmiast. Problemem jest „maintainer-wanted@gentoo.org” w polu AssignedTo, które oznacza że musi się znaleźć deweloper Gentoo, który postanowi zająć się pakietem i zostać jego opiekunem. Co wy na to aby samemu opiekować się daną aplikacją? Nie ma sprawy: jest to możliwe! Dzięki projektowi Sunrise, każdy użytkownik może stworzyć swój własny ebuild i dodać go do specjalnej nakładki, którą opiekują się użytkownicy Gentoo. Po sprawdzeniu nadesłanego ebuilda (czym zajmują się deweloperzy Gentoo i zajmuje to około dwóch dni) wszyscy będą mogli w łatwy sposób zainstalować aplikację, tak jakby była ona w oficjalnym drzewie Portage. Brzmi ciekawie? Zachęcamy do sprawdzenia głównej strony projektu http://overlays.gentoo.org/proj/sunrise lub odwiedzenia kanału IRC #gentoo-sunrise w sieci irc.freenode.net. Deweloper Gentoo, Donnie Berkholz miały okazję porozmawiać z Davidem Abbottem z LinuxCrazy. Zapis rozmowy jest dostępny jako podcast oraz transkrypt wywiadu, który został opublikowany w specjalnym wątku na forum. W wywiadzie opisał w jaki sposób dołączył do grona deweloperów Gentoo oraz przedstawił swoją pracę nad X, jako członek Rady Gentoo, projektu Public Relations oraz własny wkład w program Summer of Code w którym jest mentorem. Donnie polecił także karty najlepsze graficzne które powinniśmy wybrać, by wesprzeć Open Source. Dla niego przyszłością Linuksa jest zwiększona integracja i bezpieczeństwo. Poniżej kilka ciekawych cytatów przedstawiających Gentoo i sposób rozwoju dystrybucji: „Im więcej czasu spędzam nad Gentoo, tym coraz bardziej zdaję sobie sprawę z tego, że rozwój i innowacje są wynikiem indywidualnej pracy poszczególnych deweloperów. To nie Rada Gentoo nadzoruje i jest inicjatorem zmian. Obserwujemy je dlatego, że któryś z deweloperów, lub kilku z nich, stwierdziło że jakaś idea jest dla nich ciekawa i warta poświęcenia własnego czasu, by ją urzeczywistnić.” „Uczynienie z Gentoo doskonałej dystrybucji jest aktualnie moim największym celem, a dążenie do tego to jest proces. Nie jest to żadne miejsce w którym chcemy się znaleźć, więc nie można tam się dostać i po prostu stwierdzić że jesteśmy doskonali. Powinniśmy ciągle dążyć do tego celu. Od pewnego czasu jesteśmy, jako dystrybucja, zadowoleni z osiągnięcia tej nieosiągalnej doskonałości i utrzymywane jest pewne status quo. Musimy to zmienić tak, by Gentoo stawało się coraz lepsze, wymaga to jednak ciągłego wysiłku.” Odtwarzacz Decibel: Joshua Saddler ostatnio dużo pracował nad stworzeniem ebuilda dla programu Decibel. Jest to bazujący na gtk+, prosty w obsłudze i przyjazny użytkownikowi odtwarzacz audio. Ostatnio pakiet został dodany do drzewa Portage, więc zachęcamy do jego wypróbowania. Mikrokod: Ryan Hill przedstawił w jaki sposób można dokonać aktualizacji mikrokodu w procesorach Intela. Python: Jako, że w Pythonie napisany jest główny menadżer pakietów w Gentoo to jest to dość istotny komponent naszej dystrybucji. Ali Polatel przedstawił aktualny status Pythona w Gentoo. Portage: Deweloper Portage, Zac Medico przedstawił kilka nowych funkcjonalności, jednocześnie dokładnie opisując zachowanie Portage: rozwiązywanie zależności oraz automatyczne usuwanie blokujących pakietów. Brak Gentoo na serwerze wirtualnym? Nie ma problemu!: Gunnar Wrobel stworzył poradnik opisujący w jaki sposób zainstalować Gentoo na zakupionym wirtualnym serwerze. Narzędzie systemowe: Luis Francisco Araujo ogłosił wydanie wersji 0.20 graficznej nakładki Portage - Himerge. Zastąpić grepa: Może to zabrzmieć trochę dziwnie, ale Tobias Klausmann postanowił opisać całkiem niezłe narzędzie, które może być doskonałą alternatywą dla powszechnie znanego i używanego grepa. LZMA vs. bzip2: Jako, że coraz większa liczba tarballi GNU jest spakowana za pomocą LZMA, Tobias Klausmann postanowił przygotować krótkie porównanie różnych standardowych narzędzi używanych do kompresji plików. Organizowanie spotkań na IRC-u: Donnie Berkholz ma dość duże doświadczenie w organizowaniu spotkań na IRC-u, choćby ze względu na piastowane stanowisko członka Rady Gentoo. Zachęcamy do przeglądnięcia jago porad na ten temat. RDEPEND vs. DEPEND: Diego Elio Pettenò przygotował podsumowanie opisujące podstawowe różnice pomiędzy zmiennymi RDEPEND i DEPEND, wyjaśniając jednocześnie dlaczego ważnym jest by stosować je zgodnie z przeznaczeniem. Jones Productions bardzo pozytywnie zrecenzowało Gentoo, które zostało lepiej ocenione niż m.in. Ubuntu 8.04. Autor recenzji docenił także rozbudowaną dokumentację oferowaną przez naszą ulubioną dystrybucję.
Tą rzeczą, którą najbardziej cenię w Gentoo jest umożliwienie użytkownikowi
zrobienie wszystkiego czego chce, no i oczywiście nie można zapomnieć, że to
po prostu wspaniałe, by móc własnoręcznie zbudować dystrybucję.
Monitorowanie sieci z terminala Czy kiedykolwiek chcielibyście dostać w swoje ręce narzędzie podobne do top, ale opisujące połączenia sieciowe? W tym numerze przedstawimy w jaki sposób można monitorować aktywność sieci z poziomu terminala. Pierwszym omawianym programem jest IPTraf:
IPTraf jest bardzo prosty w obsłudze, by go uruchomić wystarczy skorzystać z polecenia:
Narzędzie jest wyposażone w zaawansowany interfejs ncurses, który umożliwia monitorowanie aktywności sieci z wielu różnych perspektyw: połączenia IP wg portów lub numerów IP, czy podsumowania statystyk takich jak całkowita liczba przepuszczonych pakietów, szybkość oraz ilość przesłanych danych. Możliwości programu oczywiście nie ograniczają się do tych kilku wymienionych funkcjonalności. Innym narzędziem o podobnym przeznaczeniu jest vnstat. Jest on szczególnie użyteczny jeśli interesują nas dane z dłuższego okresu czasu, gdyż przechowuje on statystyki opisujące istniejące interfejsy sieciowe.
Program będzie potrzebował około godziny, by zebrać wystarczającą ilość informacji. Pakiet vnstat zawiera skrypt crona (/etc/cron.hourly/vnstat), który co godzinę będzie aktualizował bazę danych programu. Po odczekaniu wystarczającej ilości czasu, możemy uzyskać godzinne, dzienne lub miesięczne podsumowania. By uzyskać godzinne statystyki należy wykonać następujące polecenie:
Trzecim narzędziem, które chcemy dzisiaj opisać jest iftop. Program w swoim działaniu jest bardzo podobny do chyba znanego wielu użytkownikom top, z tą różnicą, że zamiast zajętości procesora i pamięci, monitoruje połączenia sieciowe. Instalacja iftop jest bardzo prosta i wymaga jedynie skorzystania z następującego polecenia:
Następnie uruchamiamy aplikację w podobny sposób jak top:
Aby uzyskać dodatkową pomoc na temat programu wystarczy teraz nacisnąć klawisz ?. 5. Zmiana statusu deweloperów Gentoo Gentoo jest tworzone przez 261 aktywnych deweloperów, 43 z nich przebywa aktualnie na urlopie. Od czasu stworzenia Gentoo Linux przez grono deweloperów przewinęło się 630 osób. Następujący deweloperzy opuścili projekt Gentoo Linux w minionym miesiącu:
Następujący deweloperzy przyłączyli się do projektu Gentoo Linux w minionym miesiącu:
Następujący deweloperzy zmienili w minionym miesiącu pełnioną w projekcie Gentoo Linux funkcję:
W tej części Miesięcznika Gentoo można znaleźć podsumowanie aktualnego stanu drzewa Portage.
Poniżej znajduje się lista pakietów, które zostały usunięte bądź dodanie do drzewa Portage. Informacje na temat usuniętych pakietów pochodzą z różnych źródeł, włączając projekt Treecleaners oraz zgłoszenia od poszczególnych deweloperów.
Społeczność Gentoo używa Bugzilli (bugs.gentoo.org) do zgłaszania i śledzenia błędów, ogłoszeń, sugestii oraz innych form kontaktu z deweloperami. Poniższy wykres przedstawia aktywność w serwisie pomiędzy 20 kwietnia 2008 and 20 maja 2008.
Spośród 11141 obecnie otwartych bugów: 16 oznaczono jako blocker, 103 jako critical, a 374 jako major. Deweloperzy oraz zespoły, które zamknęły najwięcej bugów w minionym okresie to:
Deweloperzy oraz zespoły, którym przydzielono najwięcej bugów w minionym okresie to:
Miesięcznik Gentoo bazuje na pomocy i materiałach nadsyłanych przez ochotników i członków społeczności. Zachęcamy wszystkich do pomocy i współpracy przy tworzeniu kolejnych numerów Miesięcznika Gentoo. Swoje pomyły prosimy nadsyłać na adres gmn-writers@gentoo.org, może to być zarówno sam tekst lub już gotowy artykuł w formacie GuideXML.
Oczekujemy nie tylko na wasze propozycje artykułów, interesują nas także opinie na temat tych już opublikowanych. Wszelkie komentarze prosimy kierować na adres Miesięcznika Gentoo. Uwagi dotyczące tłumaczenia należy zgłaszać na adres koordynatora. Możecie także zgłaszać swoje opinie i komentarze dotyczące tego wydania Miesięcznika Gentoo w specjalnie stworzonym wątku na forum. 9. Subskrypcja Miesięcznika Gentoo Aby zaprenumerować Miesięcznik Gentoo, należy wysłać pustego emaila na adres gentoo-gmn-pl+subscribe@gentoo.org. Aby zrezygnować z subskrypcji, należy wysłać pustego emaila na adres gentoo-gmn-pl+unsubscribe@gentoo.org z konta, na które jest zarejestrowana. Miesięcznik Gentoo jest dostępny w następujących językach: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
