Jornal Semanal do Gentoo: 17 de janeiro de 2005

1. Notícias do Gentoo

Como muitos devem ter percebido no ítem da página da frente, a Gentoo Foundation e Gentoo Technologies fizeram um documento sobre o uso do nome e logo do Gentoo contendo instruções legais para quando as pessoas e projetos podem usar o nome e/ou logo do Gentoo. Para fazê-los o mais fácil de entender o possível, aqui está um resumo das idéias gerais atrás das regras.

A marca registrada do Gentoo é descrita como segue:

Code Listing 1.1: Descrição da marca registrada do Gentoo

Software de computador, especialmente software de sistema que configura e
otimiza a performance automaticamente sob o hardware em que está rodando e é adaptado
para um grande número de cenários de uso e aplicações, em especial, servidores seguros,
estações de desenvolvimento, desktops profissionais, sistemas de jogos e soluções
de dispositivos embedded.

A Seção 4 e a Seção 6 descrevem quando as pessoas e projetos podem usar o nome do Gentoo e conteúdo que cai dentro da descrição da marca registrada do Gentoo. Estas últimas palavras são muito importantes - quando você usa o Gentoo de qualquer outra maneira fora da dada na descrição acima, o documento não se aplica a você. Então você pode você falar a vontade sobre o pingüim do Gentoo ou inventar uma seguradora chamada "Gentoo Seguros".

Então, quando que você pode usar "Gentoo" em um projeto ou conteúdo que se relaciona a software de sistema operacional (incluindo o sistema operacional do Gentoo especificamente)?

Nós pedidos a gerentes de projetos que não chamem seus projetos "Gentoo" ou tenham "Gentoo" em seu nome. Caso contrário os usuários podem ficar confusos sobre onde ir para informações oficiais, suporte ou feedback. Nós também pedimos que, se você usa "Gentoo" de qualquer outro jeito (isto é, não no nome de um projeto) que ainda se relacione ao software de sistema operacional, que você mencione claramente que o Gentoo é uma marca registrada e que para o quer que seja que você use "Gentoo" não faz parte da Gentoo Foundation. É prática comum adicionar um símbolo ™ depois de "Gentoo" e mencionar que o "Gentoo é uma marca registrada de Gentoo Technologies, Inc." no final do seu documento.

Calma aí! Isso significa que não podemos criar um site que ajude usuários do Gentoo? Claro que não, essa não é nossa intenção. Quanto mais sites comunitários do Gentoo nós vemos, mais felizes nós ficamos. A Seção 6 dá aprovação explicita para que sites comunitários usem o nome "Gentoo" no nome de seu projeto se eles reconhecerem a marca registrada "Gentoo" e seguirem as condições ditas:

Cada página deve dizer claramente que o site não é uma parte oficial do projeto do Gentoo. Isto informa aos usuários que eles não devem tentar obter feedback ou suporte do projeto do Gentoo sobre aquele projeto - é provável que os desenvolvedores do Gentoo não saibam lidar com seus pedidos.
O website não pode se parecer com um site oficial do Gentoo. O arranjo usado pelo website do Gentoo (tanto o atual como o novo para vir) só podem ser usados por websites oficiais do Gentoo. Usar o mesmo arranjo (ou parecido) pode confundir os usuários sobre a origem do website e onde ir para obter feedback ou comentários.

Até aí falamos do nome Gentoo. E sobre o logo "g"?

Quando você planeja usar o logo do Gentoo em um produto de software/hardware para propósitos comerciais, pedimos que você não use o logo do Gentoo como o logo primário do produto, o maior de todos. As pessoas que usarem esse produto saberão que o produto contém ou é baseado no Gentoo, mas que o suporte e feedback deve ser direcionado a você.

E sobre outros produtos, como merchandise? Nós atualmente negamos o uso do logo do Gentoo ou trabalhos de arte em tais produtos para propósitos comerciais. A fundação irá aprovar que terceiros vendam esse tipo de material caso-a-caso, provavelmente recebendo uma parte das vendas, ou para que projetos que ajudam o Gentoo custeiem suas ações (como conferências) com as vendas desses produtos.

Você é livre para usar o logo do Gentoo para qualquer propósito não comercial contanto que o logo seja usado como referência ao projeto do Gentoo. Por exemplo, você pode usar o logo do Gentoo junto com um artigo sobre o Gentoo, ou nos LiveCDs do Gentoo que você der em conferências.

Traduções de português do Brasil e espanhol, instalada lista de e-mails para o JSG alemão

O ano novo começou com ótimas novidades para pessoas em ambientes onde o inglês é pouco falado, para quem quer ler o JSG em sua própria língua: somando ao sucesso do JSG em francês, russo e turco que ressurgiram nos últimos dias do ano passado, duas outras versões foram trazidas de seu sono de um ano, e colocaram material novo no website do Gentoo:

Marcelo Góes e Fernando Vaz começaram o projeto de tradução para português do Brasil novamente, o primeiro número (10 de janeiro de 2005) foi publicado semana passada. Eles pediram ajuda de voluntários via um tópico no fórum, por favor junte-se a eles se você pode contribuir!
Depois de um silencio igualmente longo, um time de tradutores espanhol começou a trabalhar em sua versão, com o mesmo número de 10 de janeiro, com sua primeira acabando de sair, também, assinada por cinco colaboradores iniciais (Demóstenes, Andrés Pereira, Víctor Argüelles, Miles Lubin e Alexander Moreno).

Uma calorosa boa vinda aos novos times de tradução! Se você quiser contribuir para uma versão do JSG em sua própria língua, por favor mande uma pequena nota para gwn-feedback@gentoo.org.

Note: Nós recebemos ofertas para a tradução da JSG para esperanto, basco, romeno e outras línguas. Nós adoraríamos permitir que voluntários comecem a trabalhar nestas versões, mas pedimos um número suficiente de tradutores disponíveis em primeiro lugar. Para poder ter um serviço consistente, pelo menos de três a cinco tradutores são recomendados para cada língua.

Enquanto isso, um pedido antigo dos leitores do JSG alemão foi atendido. Além de estar disponível no website oficial do Gentoo, a versão em alemão será entregue para os inscritos em uma lista de e-mails armada na semana passada. A distribuição começará do número atual, se você deseja de inscrever, mande uma mensagem para gentoo-gwn-de-subscribe@gentoo.org e siga as instruções.

2. Para o futuro

Metas de projeto para 2005

Continuando do JSG da última semana, esta seção agora mantém um controle das metas de alguns projetos do Gentoo novamente. Depois da Engenharia de Lançamentos, Kernel e Gentoo/BSD definirem suas metas semana passada, aqui temos o que está agendado para os próximos meses:

Portage

Estabilizar portage-2.0
Terminar um plano para funções (CVS-)HEAD do portage
Desenvolver uma API útil
Lançar novas versões com mudanças extensivas

Web-app

Melhorar tempo de resposta a bugs de segurança
Publicar um manual do Gentoo de servidores da web (em progresso)
Lançar o webapp-config v2, e o vhost-config v1 (em progresso)
Remover webapp-apache.eclass do Portage
Encontrar mais mantedores para nossos pacotes

Projeto de documentação

Chamar desenvolvedores/contribuidores: contribuidores sem ser de x86, contribuidores de projetos do Gentoo, mantedores da documentação existente
Re-introduzir atualizações de status para todos membros do time
Melhorar documentação sobre GuideXML
Documentação sobre "Estilo de escrita"
Revisar a documentação existente
Mais documentação de opções USE (como no "Guia de mailhosting virtual")
Atualização do projeto de documentação

Forensics Herd

Incluir mais pacotes
Desenvolver um CD carregável com ferramentas forenses de rede e disco

Embedded

Incluir mais pacotes
Resolver bugs relacionados aos pacotes

Netmon

Resolver os bugs acumulados
Recrutar mais pessoas
Integrar com anúncios do gentoo-security e nessus

Encontros de administradores

Rotação de horários através de fusos horários para que mais desenvolvedores possam participar
Discutir utilidade dos encontros e implementar mudanças necessárias
Delegar tarefa de colocar os registros na web

GLEPs

Possivelmente recrutar outro editor para a GLEP
Considerando permitir GLEPs em texto puro

3. Segurança do Gentoo

Dillo: vulnerabilidade de formato de linha (string)

O Dillo é vulnerável a um bug de linha, que pode resultar na execução de código arbitrário.