Gentoo Logo

Gentoo Haftalık Haber Bülteni (GWN): 28 Nisan 2003

İçerik:

1.  Gentoo Haberleri

Özetler

Ebuild'lerin yönetilmesine ilişkin önerilen değişiklikler

Gentoo Linux'un inanılmaz bir hızla büyümesi, büyüyen zorlukları da beraberinde getirdi. Bu zorluklardan bir tanesi, Gentoo Linux'un Portage ağacında artık 4000'i geçen paket sayısına karşılık, hepsinin bakımını yapmak için 100'den az geliştirici olduğu gerçeği. Geliştirici başına 40 paket oranı dikkate alındığında, bazı uygulamaların en güncel sürümlerinden daha geride kalması sürpriz değil.

Bu problemin en azından bir kısmına çözüm getirmek amacıyla Gentoo geliştiricisi Dan Armak, Portage ağacındaki ebuild'lerin yönetimini ve bakımını yeniden düzenlemek için bir öneri oluşturdu ve bu konuda yorumları talep etti. Yeni öneri dört anahtar özelliğe sahip:

  • Tüm ebuild'ler, mümkün olduğu ölçüde, kendilerine atanan en azından bir bakım sorumlusuna ('maintainer') sahip olmalıdır. KDE, GNOME ve XFree86 gibi büyük ebuild'lere iki veya üç geliştirici atanabilir. Gerçekçi olunursa, sadece karmaşık ya da olağandışı olan ebuild'lerin kendilerine ait geliştiricilere sahip olması muhtemeldir.
  • Kendi bakım sorumlusuna sahip olamayan ve bir sorumlu gerektirecek kadar karmaşık olmayan ebuild'ler konusal gruplara ayrılacaktır. Dolayısıyla, bir "ses" kategorisi ve bir "görüntü" kategorisi olabilecektir. Her konusal grup için ayrılmış bir veya daha fazla geliştirici, yeni üst sürümlerin gözlenmesi ve ebuild'lerin Portage'ın test dalına yerleştirilmesinden sorumlu olacaktır.
  • Bu konusal grupların, Portage kategorilerinin yerini alması amaçlanmadığı gibi, mutlaka kategorilerle uyumlu olmaları da gerekmemektedir. Portage kategorileri, paketlerin organizasyonunu kolaylaştırmak için tasarlanmış kullanıcıya yönelik bir kolaylıktır. Bakım sorumluları ile ilişkilendirilmiş konusal gruplar ise, Portage ağacının tümüyle kapsandığının garanti altına alınması amacıyla tasarlanmış, geliştiriciye yönelik bir kolaylıktır.
  • Son olarak, kendisine ayrılmış bir geliştiriciye ihtiyaç duyacak kadar karmaşık olduğuna inanılan ebuild'ler, "bakımdışı" ('unmaintained') olarak listelenir ve yeni bir sahibe ihtiyaç duyulduğu belirtilir.

Şu anda, bu çözüm taslak aşamasındadır, revizyona veya daha iyi bir çözüm ortaya çıkması durumunda tümüyle iptale açıktır.

Posta listeleri değişiklikleri

Bu hafta Gentoo Linux posta listelerinin çoğu, geliştiricilerin iletişimi, özel gentoo-core listesinin açık olması ve kullanıcıların Gentoo Linux'un geleceğini değerlendirebilmesiyle ilgili diğer konular ile doluydu. Bu konuları dikkate almak için aşağıdaki değişiklikler yapılacaktır:

  • Geliştirme konuları ile ilgili tüm iletişim gentoo-dev üzerinde tutulacaktır. Daha önce, dev'deki sinyal bölü gürültü oranı yüzünden, pek çok geliştirici geliştirme konularını tartışmak için gentoo-core listesini seçmekteydi. Bunun sonucu olarak, gentoo-dev'e destekle ilişkili veya diğer geliştirme-dışı konulara ilişkin sorular postalayan kullanıcılardan, postalarını gentoo-user listesine atmaları nazikçe istenebilir.
  • gentoo-core, geliştiriciye-özel bir liste olmaya devam edecektir; fakat oradan ilgili konular burada GWN-tr'de özetlenecektir (Gerçekte, GWN'nin ilk yayınlanmasından beri bu gerçekleştirilmektedir. Sadece, daha önce özel olarak belirtmedik)
  • gentoo-dev'deki sinyal bölü gürültü oranını geliştirmeye yönelik çabaların başarısına bağlı olarak, yanlızca Gentoo Linux geliştiricilerinin posta gönderebilmeleri ile kısıtlanmış, fakat üye olmak isteyen diğer herkesin okumasına açık üçüncü bir liste yaratılabilir.

Kullanıcılar bu çabalara her listenin amacına uygun olarak kullanılmasını sağlayarak yardımcı olabilirler. gentoo-user listesi destekle ilgili sorular ve Gentoo Linux hakkında genel tartışma içindir. gento-dev listesi Gentoo Linux'un geliştirilmesine ilişkin tartışmalar içindir.

tcl/tk'nın erken eklenmesi

Bu haftanın başında, tcl-8.4.2, zamanından önce ve kullanıcıların önceki versiyonlarından geçiş yapmalarına yardımcı olacak destek betikleri ('script'leri) hazır olmadan test ağacına eklendi. tcl-8.4.2, tcl'yi kullanan bütün uygulamaların, yeni sürümle birlikte çalışabilmelerinden önce, yeniden derlenmelerini gerektiriyor. Geliştirme takımı kullanıcıların eski sürümlerden geçiş yapmalarına yardımcı olacak strateji üzerinde çalışıyor. Bu süre aralığında, ACCEPT_KEYWORDS="~<arch>" kullanan herkes yeniden derleme gereksimlerinin bilincinde olmalıdır.

2.  Gentoo Güvenlik

Özet

GLSA: snort

Snort saldırı tespit paketi içerisinde DoS saldırılarına neden olabilecek bir 'integer' taşma zayıflığı bulundu. Bu taşmanın istismar edilmesi ile, teorik olarak snort kullanıcısı (genelde root) hakları ile sakıncalı kodlar çalıştırılabilir. Bu saldırının engellenmesi snort.conf dosyasındaki stream4 önişlemci ibaresinin kaldırılması ile sağlanabilmektedir. Tabi bunu yapmak snort'un işlevselliğini azaltacaktır.

  • Önem: Yüksek - Savunması yayınlanmış potansiyel uzak root ele geçirme.
  • Etkilenen Paketler: net-analyzer/snort'un snort-2.0.0'dan önceki sürümleri
  • Çözüm Önerisi: Anuyumlaştırın (Senkronize edin) ve Snort'u 'emerge' edin, sonra 'emerge clean'.
  • GLSA Duyurusu
  • Bildirge

Yeni Güvenlik Açıklarının Raporları

Bu hafta gönderilen yeni güvenlik açıkları:

3.  Haftanın Tanıtılan Geliştiricisi

George Shapovalov


Biçim 3.1: George Shapovalov

Fig. 1: George Shapovalov

Bu haftanın tanıtılan geliştiricisi, George Shapovalov, app-sci'nin ve devl-lang'ın "alternatif" kısımlarının (çoğunlukla Pascal-esque ve Caml ile Haskell gibi fonksiyonel diller) bakıcısı ve Rus Gentoo topluluğunun koordinatörüdür. Ayrıca organizasyonel ve tasarıma-ilişkin konuların üstesinden gelmek için bolca zaman harcamaktadır. Bu konuda en kayda değer katkısı önerdiği "dağıtılmış ebuild işleme sistemi"'dir. Hata #1523 olarak postalmış olan bu öneri, çekirdek geliştiricilerin omuzları üzerindeki yükü hafifletmek için, ebuild gözden geçirmesini kullanıcılara delege etmeyi amaçlamaktaydı. George bu öneriyi, Gentoo'yu bir süre kullandıktan ve bir kaç ebuild gönderdikten sonra yapmıştı. Göründüğü kadarıyla öneri gentoo-core'da oldukça tartışma yarattı ve Gentoo takımına bir davet ile sonuçlandı. Öneri bütünüyle gerçekleştirilmiş olmasa da, bazı parçaları uygulandı ve George, Portage'ın yavaş yavaş önermiş olduğu sisteme doğru ilerlediğini hissediyor. Rus tarafında ise George, dokümantasyonun ve GWN'in (Rus versiyonu çok yakında en yakındaki tarayıcınıza geliyor) çevirisini koordine etmektedir. Aynı zamanda da, forum sistemini, posta listelerini ve yakında gerçekleşecek sosyal aktiviteleri içerecek www.gentoo.ru topluluğunu organize etmektedir.

Sıkı bir sistemi, göz alıcı özelliklere tercih eden George, günlük işler için Fluxbox altında konqueror ve kmail gibi KDE uygulamaları çalıştırmaktadır. Kullandığı diğer uygulamalar oldukça standart; tabi app-sci'nin başındaki kişi olarak bir kaç eğlenceli ve özel uygulama ile oynamasını saymazsak. Çalışma alanı, bir IBM Thinkpad A21m (P3 800, 512MB RAM, 20GB HD) onu heryerde izlemektedir. Ayrıca evde, biri eşi tarafından işistasyonu olarak kullanılan ve diğer dosya sunuculuğu ve yöneltme ('routing') hizmeti veren iki kasası daha bulunmaktadır. Portage'ın geleceğini şekillendirmeye yardım etmekle ya da dokümanları çevirmekle meşgul olmadığı zamanlar, George Pasadena (CA) Caltech'te biyofizik alanında lisansüstü çalışma yaparken, ailesiyle zaman geçirirken, veya ara sıra da dağ tırmanışında veya bisiklet gezilerinde bulunabilir. Yakında mezun olacak olan George, Avrupa'ya, büyük olasılıkla da Almanya'ya gitmeyi düşünüyor.

4.  Toplulukta İşitilenler

Forumlar

İki Yeni Moderatör

Gentoo Forumları yüksek artışlarla büyümeye devam ediyor ve bu anlarda yardım edebilecek, sorumluluk alabilecek moderatörlere ihtiyaç duyulabiliyor. Geçen hafta, bsolar ve andrd ara sıra rastlanan fevri kişilere nasıl nazikçe cevap verilebileceği, gönderilerin uygun bağlamlara nasıl yönlendirilebileceği, aynı konuya ait farklı dalların nasıl silinebileceği, ender rastlanan 'spam'ların nasıl ortadan kaldırılabileceği konuları hakkında öneri getirdirler ve moderatör grubuna katıldılar:

Çerçeve-arabellekleri ('Framebuffers'), önyükleme- ('boot'-) ve diğer 'Splash'lar hakkında bilmek istediğiniz her şey

Temiz ve göze hoş görünen masaüstleri her zaman Gentoo kullanıcılarının tercihleri arasında yer alır; en azından forum sakinleri söz konusu olduğunda. Narada, takdire değer bir davranışla, Gentoocu arkadaşlarını gözönünde bulundurdu, ve çerçeve-arabellekleri ve diğer grafik numaralarına aşina olmayanlar için son derece özlü bir kılavuz sundu:

gentoo-user

Açık Anahtar İmzalama

gentoo-user listesindeki güncel konulardan biri PGP anahtarları, şifreleme ve genel olarak güvenli haberleşme üzerineydi. Konu ipliğinde ('Thread') bir çok yararlı bilgi su yüzüne çıktı. Özellikle, Reverand Jeffrey Paul kriptografi hakkındaki yetersiz bilginin doğuracağı tehlikeleri belirtti ve başlangıç için okunabilecek bu PDF dokümanını önerdi. Konu ipliğinin özeti olarak, toplulukların, kendi üyelerine doğal olarak güven duymaları, kendi anahtarınızı herhangi birine imzalatmayı kolaylaştırmamalı. Piyasada "Sayısal Kimlik" sunan ücretli servisler bulunmakta. Konu hakkında bilgi için yerel bir LKG (Linux Kullanıcı Grubu) veya bir sonraki Gentoo toplantısına katılmak uygun olabilir.

Gentoo RC'lerinin (yayım adaylarının) Yükseltilmesi

Bu hafta Joel Palimus şu soruyu sormuştu: ".. yeni bir RC'yi veya son ('final') sürümünü kurmak için bir neden var mı?". Kullanıcı topluluğu sürpriz olmayan bir şekilde soruya ortak 'hayır' yanıtını verdi. Bir kere taban sistemini kurup çalıştırdıktan sonra, sırasıyla takip edilen 'emerge sync' ve 'update world' komutları ile tamamen güncel yükseltim sağlanabilir. Ancak, Gentoo 1.2'den 1.4'e geçişin biraz daha zahmetli olduğu da dile getirildi. Yükseltim, derleyicinin GCC 2.95'den GCC 3.2 sürümüne geçmesi nedeniyle, tüm sistemin 'emerge -ue world' ile derlenmesini gerektiriyordu. Fakat gcc-config'in yayınlanması ile beraber, gcc 2.95.3-r8 ve gcc 3.x derleyicileri birlikte barış içinde yanyana durabilmeye başladılar. Janne Johansson GCC websitesinden alıntı mükemmel bir açıklama gönderdi. Ve evet, GWN takımının gelecekte olabilecek herhangi özel bir durumu önceden bildireceğini bilerek güvenle rahat olabilirsiniz.

gentoo-dev

Birden Çok Portage Ağacı

Francisco Gimeno büyük bir konu ipliği başlattı. Tartışma konusu onun "Birden çok portage ağacının, dış dağıtıcının paketlerin deposuna sahip olmasına olanak sağlayacak şekilde, bulunup bulunamayacağı" idi. Foser ve Method, ve diğer bazı Gentoo geliştiricileri, bu isteği yerine getirdikleri takdirde ortaya çıkabilecek problemleri göz önüne serdiler. Bunlar içinde başlıca sorun, ağaçlar arasındaki bağımlılıkların nasıl izleneceği, ve üstverinin ('metadata') nasıl ön belleğe alınacağı ('cache') olarak belirtildi.

Python'da yazılmış Init betikleri

Gentoo init betiklerinin Python'da yazılması hakkında ilginç bir öneri dile getirildi: Portage ile tutarlılığının sağlanması. Artıları ve eksilerini okuyun.

Ebuild isimlendirme politikası

Bir politika var mı? Ve varsa hangisi? İşte Portage ağacındaki isimlerin nasıl verildiği konusunda tüm tartışma. Gentoo Linux Developers HOWTO dokümanını okumak da yardımcı olacaktır!

5.  Gentoo Uluslararası

Gentoo Haftalık Haber Bülteni, GWN'in Türkçe versiyonunu duyurmaktan memnuniyet duyar. Türk kullanıcılarımız; sizler artık GWN'i kendi ana dilinizde okuyabileceksiniz.

GWN'i başka bir dile çevirmekle ilgileniyor musunuz? Ortaya çıkan her sayıdan görebileceğiniz gibi GWN'i çevirmek zahmetli bir iş. Bu nedenle, dil başına en azından 2-3 kişilik takımların olmasını tercih ediyoruz. Bu, yükün dağıtılmasına yardımcı oluyor; aynı zamanda da yolculuklar, hastalıklar ve ailevi aciliyetlerin yayın planımızı bozmamasını garanti altına alıyor. GWN'in çevrilmesine yardımcı olmak isterseniz, lütfen gwn-feedback@gentoo.org'a bir eposta gönderin.

6.  Portage İzlemesi

Aşağıdaki kararlı paketler bu hafta Portage'a eklenmiştir

Belli başlı paketlerde yapılan güncellemeler

  • x11-wm/fluxbox: fluxbox-0.9.0.ebuild;
  • sys-kernel/*: ac-sources-2.4.21_pre7-r1.ebuild; ac-sources-2.4.21_rc1-r1.ebuild; ck-sources-2.4.20-r6.ebuild; development-sources-2.5.68.ebuild; gaming-sources-2.4.20-r2.ebuild; genkernel-1.0.ebuild; gentoo-sources-2.4.20-r3.ebuild; gs-sources-2.4.21_pre7-r1.ebuild; gs-sources-2.4.21_rc1.ebuild; hardened-sources-2.4.20-r2.ebuild; mm-sources-2.5.67-r2.ebuild; mm-sources-2.5.67-r3.ebuild; mm-sources-2.5.67-r4.ebuild; mm-sources-2.5.68-r1.ebuild; openmosix-sources-2.4.20-r3.ebuild; pfeifer-sources-2.4.20.1_pre7.ebuild; selinux-sources-2.4.20-r4.ebuild; xfs-sources-2.4.20-r3.ebuild;
  • dev-php/php: php-4.3.1-r2.ebuild;
  • app-admin/gentoolkit: gentoolkit-0.1.19-r4.ebuild; gentoolkit-0.1.19-r5.ebuild;

Yeni USE değişkenleri

  • ladcca: Linux Ses Geliştiricilerinin Konfigürasyon ve Bağlantı API'si desteğini ekler (LADCCA)
  • nhc98: Eğer paket destekliyorsa nhc98 Haskell derleyicisini, GHC yerine kullan
  • prebuilt: Önderlenmiş (GRP) paketler için seçenekleri geçerli yada geçersiz kılan bir bayrak (ör. lisanslama sorunları nedeniyle)
  • xinerama: XFree86'nın xinerama eklentisi için destek ekler, Bu da ekranınızı birkaç monitöre genişletmenize olanak sağlar

7.  Bugzilla

Özet

İstatistikler

Gentoo topluluğu hataları, uyarıları, önerileri ve geliştirme takımı içindeki diğer etkileşimleri kayıt etmek ve izlemek için Bugzilla (bugs.gentoo.org)'yı kullanmaktadır. Son 7 gün içerisinde sitedeki aktivite şöyle sonuçlandı:

  • 241 yeni hata, bu hafta
  • 443 hata kapatıldı veya çözümlendi, bu hafta
  • 8 önceden kapatılmış hata yeniden açıldı, bu hafta
  • 2495 adet 'yeni' olarak işaretlenmiş toplam hata
  • 398 adet geliştiricilerle ilişkilendirilmiş toplam hata

Şu anda bugzilla'da 2952 hata açık durumda. Bunlardan: 49 adedi 'engelleyen' ('blocker'), 111 adedi 'kritik' ('critical') ve 236 adedi 'büyük' ('major') olarak etiketlenmiştir.

Kapatılan Hata Sıralaması

Bu hafta en çok hata kapatan geliştiriciler ve takımlar:

Yeni Hata Sıralaması

Bu hafta en çok hataya atanan geliştiriciler ve takımlar:

8.  Püf Noktası

Portage içinde hak ayırımı

Portage'ın güzel özelliklerinden biri, haklarını bırakıp daha az hakka sahip bir kullanıcı olarak paketleri derleyebilmesidir. Ayrıca kurulumun birçok yerinde 'sandbox' yapabilmektedir. Bu haftaki püf nokta, size bu tür özellikleri açarak nasıl sisteminizin güvenliğini artırabileceğinizi gösterecektir.

İlk adım portage kullanıcı hesabını ve grubunu açmak. Portage bu kullanıcı ve grubunu, proseslerini çalıştırırken kullanacaktır.

Kod Listeleme 8.1: Portage kullanıcısını ve grubunu eklemek

#  groupadd -g 250 portage
#  useradd -u 250 -g 250 -s /bin/false portage

Bir sonraki adım ise portage'ın erişeceği alanlarda erişim (sahiplik) haklarının düzenlenmesi. Öntanımlı olarak bunlar /usr/portage ve /var/tmp/portage dizinleridir.

Kod Listeleme 8.2: Portage dizinlerinin erişim haklarının düzeltilmesi

# chown -R portage:portage /usr/portage
# chown -R portage:portage /var/tmp/portage

Not: Eğer daha önceden /etc/make.conf dosyasında farklı yollar belirlemiş iseniz, portage'ın PORTAGE_TMPDIR, PORTDIR, DISTDIR, PKGDIR, PORT_LOGDIR ve PORTDIR_OVERLAY dizinlerinde düzgün sahiplik hakları bulunduğundan emin olmalısınız.

Erişim hakları düzgünce düzenlendikten sonra, /etc/make.conf dosyasındaki hak ayrımı özelliklerini açmanız gerekmektedir. Bunu yapmak için FEATURES satırını düzenlemelisiniz.

Kod Listeleme 8.3: /etc/make.conf FEATURES

(FEATURES aşağıdaki gibi bir şeye benzemelidir)
FEATURES="sandbox userpriv usersandbox"

Artık portage paketleri inşaa ederken root haklarını bırakacak ve portage kullanıcısının haklarını kullanacaktır. Bunu test etmek için top komutunu kullanın. top uygulamasını çalıştırdığınızda süreçlerin çalıştırıldıkları kullanıcılara göre sıralanması için u harfine basın ve çıkacak olan komut satırına portage yazarak sadece portage kullanıcısının listesini görüntületin. Şimdi bir paketi 'emerge' edin ve portage kullanıcısının tüm komutların sahibi olmasını gözleyin.

9.  Bırakanlar, Eklenenler ve Değişenler

Bırakanlar

Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux Takımını Bıraktılar:

  • Bu hafta hiç kimse

Adds

Aşağıda geliştiriciler Gentoo Linux takımına kısa süre önce katıldılar:

  • Tavis Ormandy (taviso) -- Gentoo Linux/Alpha
  • Todd Berman (tberman) -- sendmail
  • Michael Sterrett (msterrett) -- çeşitli
  • Michael Fitzpatrick (leachim) -- xfree
  • Fred Van Andel (fava) -- ufed
  • Chuck Brewer (killian) -- net-dialup
  • Thomas Schutz (murray_b) -- bug-wranglers
  • Caleb Tennis (caleb) -- kde
  • Tal Peer (coredumb) -- php
  • Bip Thelin (bip) -- php, tomcat
  • Paul de Vrieze (pauldv) -- kde

Değişenler

Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux projesi içerisindeki görevlerini değiştirdiler.

  • Bu hafta hiç kimse

10.  Contribute to GWN

Interested in contributing to the Gentoo Weekly Newsletter? Send us an email.

11.  GWN Geribildirimi

Lütfen geribildirimlerinizi bize yollayın ve GWN'i daha iyi hale getirmemize yardım edin.

12.  GWN Üyeliği Bilgilendirmesi

Gwntoo Haftalık Haber Bülteni'ne üye olmak için, gentoo-gwn-subscribe@gentoo.org adresine boş bir eposta yollayın.

Gwntoo Haftalık Haber Bülteni üyeliğinizi iptal etmek için, gentoo-gwn-unsubscribe@gentoo.org adresine, üye olduğunuz adresten boş bir eposta yollayın.

13.  Diğer Diller

Gentoo Haftalık Haber Bülteni, ayrıca aşağıdaki dillerde de mevcuttur:



Yazdır

28 April 2003 tarihinde güncellenmiş

Özet: 28 Nisan 2003'e ilişkin hafta için Gentoo Haftalık Haber Bülteni'dir

Kurt Lieber
Editör

AJ Armstrong
Yazar

Brice Burgess
Yazar

Yuji Carlos Kosugi
Yazar

Rafael Cordones Marcos
Yazar

David Narayan
Yazar

Ulrich Plate
Yazar

Peter Sharp
Yazar

Kim Tingkaer
Yazar

Mathy Vanvoorden
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Tom Van Laerhoven
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Peter Dijkstra
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Bernard Bernieke
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Vincent Verleye
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Jochen Maes
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Ben De Groot
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Jelmer Jaarsma
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Matthieu Montaudouin
Fransızca Çeviri

Martin Prieto
Fransızca Çeviri

Michael Kohl
Almanca Çeviri

Steffen Lassahn
Almanca Çeviri

Matthias F. Brandstetter
Almanca Çeviri

Thomas Raschbacher
Almanca Çeviri

Klaus-J. Wolf
Almanca Çeviri

Marco Mascherpa
İtalyanca Çeviri

Claudio Merloni
İtalyanca Çeviri

Christian Apolloni
İtalyanca Çeviri

Daniel Ketel
Japonca Çeviri

Yoshiaki Hagihara
Japonca Çeviri

Andy Hunne
Japonca Çeviri

Yuji Carlos Kosugi
Japonca Çeviri

Yasunori Fukudome
Japonca Çeviri

Ventura Barbeiro
Portekizce (Brezilya) Çeviri

Bruno Ferreira
Portekizce (Portekiz) Çeviri

Gustavo Felisberto
Portekizce (Portekiz) Çeviri

Ricardo Jorge Louro
Portekizce (Portekiz) Çeviri

Ricardo Nogueira
Portekizce (Brezilya) Çeviri

Lanark
İspanyolca Çeviri

Rafael Cordones Marcos
İspanyolca Çeviri

Julio Castillo
İspanyolca Çeviri

Sergio Gómez
İspanyolca Çeviri

Pablo Pita Leira
İspanyolca Çeviri

Carlos Castillo
İspanyolca Çeviri

Tirant
İspanyolca Çeviri

Jaime Freire
İspanyolca Çeviri

Lucas Sallovitz
İspanyolca Çeviri

Çağıl Şeker
Türkçe Çeviri

Aycan İrican
Türkçe Çeviri

Emre Kazdağlı
Türkçe Çeviri

Gürsel Kaynak
Türkçe Çeviri

Buğra Çakır
Türkçe Çeviri

Donate to support our development efforts.

Support OSL
Gentoo Centric Hosting: vr.org
Tek Alchemy
SevenL.net
Global Netoptex Inc.
Bytemark
Online Kredit Index
Copyright 2001-2009 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.