Gentoo Logo

Gentoo Haftalık Haber Bülteni (GWN): 12 Mayıs 2003

İçerik:

1.  Gentoo Haberleri

Özetler

Gentoo Linux, E3'te önemli bir duyuru yapıyor

Gentoo Linux, Los Angeles'taki Elektronik Eğlence Fuarı (Electronics Entertainment Exposition)'nda olacak. Daha iyi bilinen adıyla E3, elektronik eğlenceyle ilgili konulara odaklanıyor. Bunların arasında oyun konsolları, bilgisayar oyunları, eğlence ve eğlenceli-eğitim yazılımları ile eğlenceye yönelik diğer teknolojiler ve endüstriler bulunuyor. Kendi alanındaki en büyük etkinlik olması nedeniyle, E3 tüm önemli kuruluşları ve toplulukları bir çatı altında topluyor.

Gentoo Technolojies E3'te, marka bilinci yaratmak ve insanları Gentoo Linux'un yararları konusunda eğitmeye ek olarak, önemli bir duyuru yapacak. Detaylar gelecek haftanın GWN-tr'sını bekleyecekse de, şunu söylemekle yetinelim, bu, Gentoo Linux'un şimdiye kadar yaptığı en önemli bildirilerinden biri (hatta en önemlisi) olacak.

Gentoo Technologies, Gentoo Linux'u Opteron platformuna taşımak için Super Computer, Inc. ile partnerlik kuruyor

Gentoo Linux, teknolojinin uç sınırlarında olma geleneğini devam ettirerek, yakında AMD Opteron platformunda çalışabilir olacak. AMD'nin 64-bitlik Opteron işlemcisi 32-bit ve 64-bit mimariler arasında pürüzsüz geçişe imkan tanıyor, ve teknoloji endüstrisi tarafından uzun zamandır bekleniyordu. Super Computer, Inc.'in sağlamış olduğu donanım üzerinden, Gentoo Linux geliştirici ekibi AMD Opteron platformuna Gentoo Linux'un taşınması sürecine başlayacaklar. Henüz taşımanın tamamlanmasına yönelik bir zaman planı belirlenmemiş olsa da, yeni bilgiler hazır oldukça buradan raporlanacağından emin olabilirsiniz.

2.  Gentoo Güvenlik

Özetler

GLSA'lar

Bu özetlerin yazımından önce herhangi bir GLSA elimize ulaşmadı.

Yeni Güvenlik Açıklarının Raporları

Bu hafta yeni bir güvenlik açığı rapor edilmedi.

3.  Kullanıcı Hikayeleri

Bu sayıdan itibaren, GWN bu yeni bölümü içerecek. Bu bölümde hikayenizi Gentoo topluluğu ile paylaşma olanağı bulacaksınız!

Koca bir sunucu-çiftliğini ('server-farm') Gentoo'ya mı geçirdiniz? Büyükannenizi Larry the Cow'dan biftek yapılmadığına ikna mı ettiniz? Ya da dünyayı ele geçirmek için Gentoo Linux çalıştıran dev bir uzay istasyonumu inşa ettiniz? Bize anlatın! Gentoo Linux yüklerken, kullanırken yada değişiklik yaparken karşılaştığınız ilginç ya da inanılması güç herşey olabilir! Sadece hikayenizi user-stories@gentoo.org adresine gönderin ve 15 dakikalık şöhretin tadını çıkarın! ;)

Önemli: Fazla sayıda yanıt almayı beklediğimiz için, yolladığınız hikaye GWN'de yer almazsa gücenmeyin. Binlerce Gentoo Linux kullanıcısı var, fakat GWN haftada yalnızca bir defa yayınlanıyor.

Bu kadar laf yeter; şimdi bu haftaki kullanıcımızın bize ne anlattığına bir göz atalım:

Kai-Uwe Kriewald ve rsync7.de.gentoo.org


Biçim 3.1: Kai ve sunucuları

Fig. 1: Kai ve sunucuları

Kai 35 yaşında ve Almanya'nın Hannover kentinde yaşıyor. Orada 3 arkadaşıyla birlikte IT altyapısını ayakta tutmaya uğraştığı Uygulamalı Bilimler ve Sanatlar Üniversitesi'nde çalışıyor. 6000 öğrenci, 100 işistasyonu (Windows) ve 15 sunucu (Novell/Windows/Linux) ile başa çıkmak zorunda olduğunuzu düşünürseniz bu pekde kolay bir iş değil. Yaptığı işe rağmen hobileri arasında bilgisayar ile ilgili herşey, film izlemek/sinemaya gitmek, bisiklete binmek ve okumak (özellikle bilim kurgu ve drama) bulunuyor.

Neden Gentoo Linux?

Kai Linux'u Kernel sürümü 0.9x deyken ve kullanımı pek çok KİKY (Kendi İşini Kendin Yap) içerdiği zamanlarda keşfetmiş. Bir süre sonra birkaç yıl boyunca verimli bir şekilde kullandığı SuSE Linux'a geçmiş. Daha sonra Larry the Cow gibi son zamanlarda çıkan birçok dağıtımın getirdiği gösteriş ve grafik sihirbazları ile hayal kırıklığına uğramış ve sistem yöneticisine konfigürasyonun her detayında tam kontrol sağlayan, optimize edilmiş bir işletim sistemi aramaya başlamış. En sonunda, 2002 yılının bitiminde ihtiyaçlarını mükemmel olarak karşılayan Gentoo Linux'u keşfetmiş.

Yansıları çalıştırmak

Kai Gentoo'yu çok beğendiğini farkedince, rsync (rsync7.de.gentoo.org) ve distfiles yansıları oluşturmaya karar vermiş. Bunu yapmasının iki nedeni varmış: Öncelikle Gentoo Linux'u denerken ve ayarlarken distfiles'a hızlı erişiminin olmasını istemesi. Diğer taraftan ise Gentoo Linux'a destek olmak istemesi ve bu harika dağıtımı oluşturan ve geliştirmeye devam eden komünitiye birşeyler vermek istemesi. Bu açık kaynak kodu ve özgür yazılımın nasıl olması gerektiğinin harika bir örneği!

Şu anda Celeron 1.3GHz, 256 RAM, 100GB disk ve 100MBit bağlantılı bir makina yansı için kullanılıyor. Yakında bu makinanın yerini 1GB RAM ve 250GB disk bulunduran bir P4 2.6GHz makina alacak. Fakat Kai'nin gelecek için daha büyük planları var: o bu 2 makinayı kullanarak bir 'High Availability Cluster' oluşturmayı planlıyor.

Sonuç ve gelecek ile ilgili tahminler

Yıllarca yansılarla uğraşmanın kazandırdığı deneyim (Kai Windows kullandığı dönemlerde Almanya'nın ana Tucows yansısını yönetiyordu), Kurt Lieber'in güzel tavsiyesi ve mirror-admin e-posta listesindeki insanlar sayesinde Kai henüz büyük sorunlar yaşamamış (sonradan iptal ettiği sıkıştırılmış rsync dışında). Yansı distfiles'ı kullanıcılara 3 farklı yolla sunuyor: rsync, WWW (Apache) ve FTP (PureFTPd). Bu paketlerin tümü iyi test edilmiş ve belgelenmiş durumda, bu yüzden sizlere fazla baş ağrısı çektirmeyeceklerdir.

Halen süren donanım yükseltmeleriyle Kai ve takımı SuSE sistemlerini Gentoo Linux ile değiştirmeye devam ediyor. Ayrıca Gentoo Linux'u firewall, proxy, veritabanı ve CMS sunucusu olarak kullanmayı planlıyolarlar. Ne yazık ki şu an SuSE 8.1 de çalışan Informix 9.3'ü Gentoo Linux'da çalıştırmayı başaramamışlar (Kai bunun sebebinin Gentoo Linux'daki yeni kütüphaneler olduğunu düşünüyor).

Eğer yansı oluşturmak ve çalıştırmak konusunda sorularınız varsa Kai'ye posta adresinden ulaşabilirsiniz.

4.  Haftanın Geliştiricisi

Jack Morgan


Biçim 4.1: Jack Morgan

Fig. 1: Jack Morgan

Bu haftanın tanıtılan geliştiricisi Jack Morgan, Gentoo-SPARC projesinin yardımcı yöneticilerinden biridir. Görev kapsamında hataları yamamak, yeni geliştiriciler bulmak ve projeye dahil etmek, yeni sürümlere son halini vermek, ISO imajlarını hazırlamak gösterilebilir. Jack, Gentoo SPARC projesinin başlamasından hemen sonra 2002 Haziran'ında ekibe katıldı. Ardından Linux World Expo, FOSDEM fuarlarında Gentoo geliştiricileriyle tanıştı. Oregon eyaletinde yaşayan Jack'in hedefi Gentoo geliştiricilerinin %80'i ile tanışabilmek.

Jack'in sevdiği ve en çok kullandığı yazılımlara Mutt, exim ve tabi ki Tux Racer örnek gösterilebilir. Gentoo-SPARC projesini geliştirmek için iki Sun bilgisayar kullandığından bahsediyor. Birincisi Sparc Station 5, ikincisi ise bir Ultra 30. Jack, ilk bilgisayarı test işlemleri için, ikincisini ise ana geliştirme işleri için kullanıyor. Bunların yanında da iş istasyonu ve dosya sunucusu olarak kullandığı iki adet Athlon XP bilgisayarı bulunmakta. Jack, XFree sunucusunu kullanmadığını ve genel olarak tüm işlerini konsoldan irssi, mutt gibi yazılımlar yardımıyla hallettiğini belirtiyor. Öte yandan fırsat buldukca fluxbox kullandığını da ekliyor. Jack yakın zamanda karısıyla tanıştığı ve sekizbuçuk yıl kaldığı Japonya'dan Oregon eyaletinin Eugene şehrine taşınmış. Jack boş zamanları üç çocuğuyla oynarak, maraton koşarak ve Shogi, Go gibi Japon oyunlarını oynayarak geçiriyor.

5.  Toplulukta İşitilenler

Forumlar

rsync Sunucularındaki Baskıyı Hafifletmek

Geçen haftanın GWN'si Gentoo'culara portage ağacını senkronize etmenin her saat 'emerge rsync' yazarak sistemi meşgul ederek değil, akıl hükmünde olması gerektiğini hatırlatmıştı. Forumlardaki her zamanki 'olağan şüpheliler' bu problem için CVS değişim-kayıtlarını kontrol etmek ve ancak kişinin kendi konfigürasyonu için ilginç olan bir bir şey güncellendiğinde senkronizasyonu başlatması gibi akıllıca çözümler ileri sürdüler.

Gentoo Üzerinde Lotus Domino

Kaynak kod tabanlı bir dağıtımda ikili ('binary') uygulamaları çalıştırmak kimi zaman marifet gerektiriyor. 'Kendine yardım et, dolayısı ile başkalarına yararlı ol' prensibinin bir örneği olarak gibi steveb Lotus Domino sunucusunu kaldırmak ve çalıştırmak için yazdığı init scriptleri belgeledi.

Gentoo'da İkili Paketler, Diğer Dağıtımlarda Portage?

Kaynak kod dağıtım müritleri ön-derlenmiş uygulamalardan oldukça ender memnun olurlar; olsalardı bile, Gentoo Reference Platform'unda tüm o USE bayrağı permütasyonlarını sunmak mümkün görünmüyordu... Popüler inancın tersine, etrafta Arch'ın Packman'i yada Crux'un cvsup tabanlı ports sistemi gibi birtakım güzel ikili paket yönetim sistemleri var; fakat bunlar gentoo içinde kullanılabilecek araçlar olabilirler mi? İkili ile kaynak dağıtım meziyetlerinin tartışıldığı ipliklere bir bakmalısınız:

gentoo-user

Haber-grubu olarak gentoo-user

Gerçeği kabul edelim, hepimiz gün boyunca fazladan zaman harcıyoruz. Siz de, her gün bir sürü yüksek trafikli posta listesi arasında dolaşmaktan dertli olan çoğunluk gibiyseniz, biraz zaman planlama size saatler kazandırabilir! Hayır, size bir cep organizatörü satmayacağız, hatta sizi rolodex ürünü almaya da yönlendirmeyeceğiz. Elimizde bulunan çözüm, gentoo-user listesinin nasıl en iyi düzenlenebileceğine ilişkin sıkı bir tartışma. Bir haber-grubu okuyucusu olarak gmane'ı ve/veya iplikler ('threads') arasında dolaşmak için gnus'u kullanmak popüler birer çözüm, göründüğü kadarıyla. Martin Gramatke, gentoo-user listesine 'sadece-gönderen' olarak nasıl üye olunabileceğini, ve gmane'in listeyi okumak için nasıl kullanılabileceğini gösterdi.

Neden rsync?

Görünüşe bakılırsa, gentoo-user topluluğunun bazı sakinleri; örneğin Rev. Jeffrey Paul, Gentoo'nun paket yönetim sisteminde rsync'in kullanılmasını sorgulamaktalar. Jeffrey'in şikayeti basit; "rsync özel sunucu ve istemci yazılımı gerektiriyo, sunucular üzerindeki yükü artırıyor, ve yansıların ('mirrors') sayısını büyük oranda sınırlıyor (http/ftp uyumlu olmayarak)." Diğerleri, şu anda sistemde bir değişikliğin gerekli olmadığını düşünüyorlar; Paul de Vrieze'nin çok iyi bir şekilde belirttiği gibi. Diğerleri rsync'in Mandrake'nin Troelds bant genişliği tasarruf sistemi gibi daha fazla geliştirilmesini istiyorlar. Durum ne olursa olsun, bu, ilginç bir konuyu kapsayan aydınlatıcı bir iplik.

Daha Fazla Portage Anuyum ('Sync') Görgü Kuralları

Bant genişliğinden tasarruf etme ve rsync konusuna tutunan Louis Candell, bir LAN üzerindeki çoklu Gentoo makinalarını güncellemek için düzgün yöntemler üzerine uzun bir tartışma başlattı. Üzerinden anlaşılan çözüm NFS (Network File System) oldu. Rex Young NFS'nin çalıştığını ve çok kolay olduğunu bilmemizi sağladı. '/usr/portage'i ağınızdaki tüm makinalara açarsanız, bunlardan herhangi birini anuyumlamak hepsini anuyumlu hale getirecektir. Bu gerçekten de bant genişliğinden tasarruf sağlamakta v e makinaların yönetimini kolaylaştırmak için kullanılabilir.' Eğer ortak bir /usr/portage ağacını paylaştırmak için NFS'yi kullanmayı planlıyorsanız, Marius Mauch'un yaklaşımını okumak yardımcı olabilir. Ayrıca, tüm GID'lerin ve UID'lerin birbirine uyduğundan ve Lee Fickenscher'ın öğüdünü okuduğunuzdan emin olun.

gentoo-dev

Bu hafta init sistemi tamamen yeniden gözden geçirildi. Şu anda kullanılan sisteme işlevsellik eklemek ve ayrıca sistemi kabuk betiği bazlı halinden tamamiyle Python ile yazılmış bir hale getirmek için öneriler aldık.

Yeni Servis Bağımlılıkları

Bir betik başarıyla başlatıldığında, init ve servis betiklerinin kendi aralarında oluşturulacak bir iletişim yolu ekleme fikri gündeme geldi. Böylece servis, kendini başlatmadan önce, gerekli diğer servisin çalışır durumda olduğuna güvenebilir. The idea came up to add a means of communicating when a script has started successfully, in between init and the service scripts. So the service can rely on another being up and functional before starting up itself. Bunun nasıl çalıştığını okuyun

Init'in Değiştirilmesi

Gentoo'nun init betiklerini Python bazlı hale çevirmek için gelen ilginç bir teklif. Artılarını ve eksilerini okuyun

GentooBSD

Ayrıca, Jeff Jeter, Portage'ı FreeBSD'ye adapte etmeye çalışıyor. Projesinde ne kadar ilerleme kaydettiği burada. İlgilenenler Jeff'e bu konu üzerine geribildirim yapabilirler.

XFree 4.3.0

Ve sonunda, XFree 4.3.0'ın ikinci yayınına geldik. En son tartışmalara bir göz atın.

6.  Gentoo Uluslararası

Bölgesel Alman Gentoo Kullanıcıları Buluşması Cologne'de, Bonn'da değil!

Geçen haftanın GWN'sinde yapılan hatayı düzelterek, Köln/Bonn civarındaki Gentoocuların buluşması aslında bu Çarşamba, 14 Mayıs 2003'te gerçekleşecek; fakat Hellers Brauhaus tabi ki Köln'deki Roonstrasse'de bulunmaktadır, önceden bildirildiği gibi Bonn'da değildir. 18:00'de orada olun, diğerlerine geleceğinizi buradan söyleyin.

Alman Gentoo Kullanıcıları Haritası

Aslında bu sadece çok geniş bir projenin ilk ayağı. İleride tüm Almanya'daki Gentoocuların buluşacağı bir buluşma yaratmak asıl düşünce. Bu adres, Almanya'daki Gentoo kullanılarının nerelerde olduklarını işaretleyebilecekleri GPS verisi bazlı interaktif bir harita içeriyor.

7.  Portage İzlemesi

Son sayıdan beri aşağıdaki paketler güncellendi:

Bu bölümde sunduğumuz bilgiyi elde etmek için farklı bir yöntem kullanmaya başladık, Lütfen bulduğunuz hata ve uyuşmazlıkları bize bildirin. Teşekkürler!!

Toplam mevcut kategori sayısı: 82

Toplam mevcut paket sayısı: 4167

8.  Bugzilla

Özetler

İstatistikler

Gentoo topluluğu hataları, uyarıları, önerileri ve geliştirme takımı içindeki diğer etkileşimleri kayıt etmek ve izlemek için Bugzilla (bugs.gentoo.org)'yı kullanmaktadır. Son 7 gün içerisinde sitedeki aktivite şöyle sonuçlandı:

  • 229 yeni hata, bu hafta
  • 423 hata kapatıldı veya çözümlendi, bu hafta
  • 5 önceden kapatılmış hata yeniden açıldı, bu hafta
  • 2523 adet 'yeni' olarak işaretlenmiş toplam hata
  • 345 adet geliştiricilerle ilişkilendirilmiş toplam hata
  • Şu anda bugzilla'da 2914 hata açık durumda. Bunlardan: 48 adedi 'engelleyen' ('blocker'), 104 adedi 'kritik' ('critical') ve 228 adedi 'büyük' ('major') olarak etiketlenmiştir.

    Kapatılan Hata Sıralaması

    Bu hafta en çok hata kapatan geliştiriciler ve takımlar:

    Yeni Hata Sıralaması

    Bu hafta en çok hataya atanan geliştiriciler ve takımlar:

    9.  İpuçları

    Fluxbox ile otomatik gruplama

    Eğer Fluxbox pencere yöneticisini kullanıyorsanız otomatik gruplama ve sekmeler programları ayrı ayrı pencerelerde değil de gruplanmış pencerelerde gösterebilmenize yararlar. Bu haftaki ipuçu bu özelliği Eterm üzerinde kullanmayı gösterecektir.

    Öncelikle ~/.fluxbox/init dosyasını düzenlemelisiniz. Grup dosyasının tanımlı olmasına dikkat edin.

    Kod Listeleme 9.1: ~/.fluxbox/init

    (Aşağıdaki satırı ekleyin)
    session.groupFile:    ~/.fluxbox/groups
    

    Not: Satır sonunda fazladan sekme yada boşluk bırakmamaya dikkat edin yoksa düzgün çalışmayacaktır.

    Düzenlenmesi gereken diğer bir dosya ise ~/.fluxbox/groups. Bu dosya sekmeli grup içinde otomatik olarak açılacak programları belirten dosyadır. Basitçe her satır için bir program yazmalısınız.

    Kod Listeleme 9.2: ~/.fluxbox/groups

    (Eterm örneğimize göre aşağıdaki satırı ekleyin)
    Eterm
    

    Not: Dosyaya ekleyeceğiniz komutun tam yazımını bulmak için xprop | grep '^WM_CLASS' komutunu kullanabilir ve çıktıyı dosyaya yapıştırabilirsiniz.

    Şimdi açtığınız Eterm'ler grup olarak açılacaktır. Eğer diğer programlarınızın da aynı şekilde olmasını istiyorsanız bu programları da ~/.fluxbox/groups dosyasına ekleyin.

    10.  Haftanın Sözü/İmzası

    Bu haftadan başlayarak, her GWN sayısı, Gentoo ahalisinin forumlarda, IRC'de ve e-posta listelerinde kullandıkları komik ve ilginç imzalarını yayınlayacak.

    Gentoo Geliştiricisi Sven Vermeulen postaları için aşağıdaki imzayı kullanıyor: "Thanks to DRM, you know that something has been built in environment of unspecified degree of security, from source you cannot check, written by programmers you don't know, released after passing QA of unknown quality and which is released under a license which disclaims any responsibility..." Hepimizin düşünmesi gereken bir şey...

    11.  Bırakanlar, Eklenenler ve Değişenler

    Bırakanlar

    Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux Takımını Bıraktılar:

    • Rodney Rees (manson)

    Eklenenler

    Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux takımına kısa süre önce katıldılar:

    • Bu hafta hiç kimse

    Değişenler

    Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux projesi içerisindeki rollerini kısa süre önce değiştirdiler:

    • Bu hafta hiç kimse

    12.  GWN'ye Katkıda Bulunun

    Gentoo Haftalık Haber Bülteni'ne katkıda bulunmak mı istiyorsunuz? Bizer bir eposta gönderin.

    13.  GWN Geribildirimi

    Lütfen geribildirimlerinizi bize yollayın ve GWN'i daha iyi hale getirmemize yardım edin.

    14.  GWN Üyeliği Bilgilendirmesi

    Gentoo Haftalık Haber Bülteni'ne üye olmak için, gentoo-gwn-subscribe@gentoo.org adresine boş bir eposta yollayın.

    Gentoo Haftalık Haber Bülteni üyeliğinizi iptal etmek için, gentoo-gwn-unsubscribe@gentoo.org adresine, üye olduğunuz adresten boş bir eposta yollayın.

    15.  GWN-tr Üyeliği Bilgilendirmesi

    GWN-tr'ye üye olmak için, gwn-tr-subscribe@core.gen.tr adresine boş bir eposta yollayın.

    Gentoo Haftalık Haber Bülteni üyeliğinizi iptal etmek için, gwn-tr-unsubscribe@core.gen.tr adresine, üye olduğunuz adresten boş bir eposta yollayın.

    GWN-tr'yi www.core.gen.tr sitesinden de okuyabilirsiniz (yakında).

    16.  Diğer Diller

    Gentoo Haftalık Haber Bülteni, ayrıca aşağıdaki dillerde de mevcuttur:



    Yazdır

    12 Mayıs 2003 tarihinde güncellenmiş

    Özet: 12 Mayıs 2003 haftasına ilişkin Gentoo Haftalık Haber Bültenidir.

    Kurt Lieber
    Editör

    AJ Armstrong
    Yazar

    Brice Burgess
    Yazar

    Michael Kohl
    Yazar

    Yuji Carlos Kosugi
    Yazar

    Rafael Cordones Marcos
    Yazar

    David Narayan
    Yazar

    Ulrich Plate
    Yazar

    Peter Sharp
    Yazar

    Kim Tingkaer
    Yazar

    Mathy Vanvoorden
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Hendrik Eeckhaut
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Jorn Eilander
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Bernard Bernieke
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Peter Ter Borg
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Jochen Maes
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Roderick Goessen
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Gerard van den Berg
    Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

    Matthieu Montaudouin
    Fransızca Çeviri

    Martin Prieto
    Fransızca Çeviri

    Steffen Lassahn
    Almanca Çeviri

    Matthias F. Brandstetter
    Almanca Çeviri

    Thomas Raschbacher
    Almanca Çeviri

    Klaus-J. Wolf
    Almanca Çeviri

    Marco Mascherpa
    İtalyanca Çeviri

    Claudio Merloni
    İtalyanca Çeviri

    Christian Apolloni
    İtalyanca Çeviri

    Daniel Ketel
    Japonca Çeviri

    Yoshiaki Hagihara
    Japonca Çeviri

    Andy Hunne
    Japonca Çeviri

    Yuji Carlos Kosugi
    Japonca Çeviri

    Yasunori Fukudome
    Japonca Çeviri

    Takashi Ota
    Japonca Çeviri

    Ventura Barbeiro
    Portekizce (Brezilya) Çeviri

    Bruno Ferreira
    Portekizce (Portekiz) Çeviri

    Gustavo Felisberto
    Portekizce (Portekiz) Çeviri

    Ricardo Jorge Louro
    Portekizce (Portekiz) Çeviri

    Ricardo Nogueira
    Portekizce (Brezilya) Çeviri

    Sergey Kuleshov
    Rusça Çeviri

    Dmitry Suzdalev
    Rusça Çeviri

    Lanark
    İspanyolca Çeviri

    Rafael Cordones Marcos
    İspanyolca Çeviri

    Julio Castillo
    İspanyolca Çeviri

    Sergio Gómez
    İspanyolca Çeviri

    Pablo Pita Leira
    İspanyolca Çeviri

    Carlos Castillo
    İspanyolca Çeviri

    Tirant
    İspanyolca Çeviri

    Jaime Freire
    İspanyolca Çeviri

    Lucas Sallovitz
    İspanyolca Çeviri

    Aycan İrican
    Türkçe Çeviri

    Buğra Çakır
    Türkçe Çeviri

    Çağıl Şeker
    Türkçe Çeviri

    Emre Kazdağlı
    Türkçe Çeviri

    Evrim Ulu
    Türkçe Çeviri

    Gürsel Kaynak
    Türkçe Çeviri

    Donate to support our development efforts.

    Support OSL
    Gentoo Centric Hosting: vr.org
    Tek Alchemy
    SevenL.net
    Global Netoptex Inc.
    Bytemark
    Online Kredit Index
    Copyright 2001-2009 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.