Gentoo Logo

Gentoo Haftalık Haber Bülteni (GWN): 19 Mayıs 2003

İçerik:

1.  Gentoo Haberleri

Özetler

Gentoo Games, Inc. Duyurusu

Mayıs'ın 15'inde Daniel Robbins ve bazı diğer Gentoo Linux geliştiricileri, Gentoo Games, Inc. adındaki yeni bir şirketin yaratılışı hakkında duyuru yaptılar.

Gentoo Games'in görevi Linux oyun oynanabilirliğini geliştirmek -- nokta. Gentoo Games'in başlangıç çabaları Gentoo GameCD teknolojisi etrafında odaklanacak. Bu teknoloji, modern bir PC'ye sahip herhangi bir kişinin bilgisayarına bir CD takıp, bilgisayarını başlatıp doğrudan oyuna boot edebilmesini sağlıyor.

Oyun GameCD'den çalışacak, ve GameCD tüm donanımın tanınması ve konfigürasyonu işlemini otomatik olarak halledecek.

Bu yöntemle GameCD, NVIDIA ya da ATI ekran kartı olan tüm PC'leri birer konsol-benzeri sistem haline getiriyor. Ayrıca GameCD herkes tarafından kullanılabildiği için (Windows kullanıcıları tarafından bile), Linux-tabanlı oyun teknolojilerini büyük ölçüde genişletecek. Bu girişimin amacı, Linux oyuncularına, Linux oyun geliştiricilerine ve yayıncılarına, Linux'un genel olarak uyum sağlamasına, ve tabi ki GameCD teknolojisi ile modern bir PC'de özgür yazılımın gücü sayesinde konsol-benzeri deneyim yaşayabilecek kullanıcılara, Linux'a yeni bir şöhret kazandıracak bir katkı sağlamak.

Gentoo Games, Inc., Gentoo Linux özgür yazılım projesinden ayrı ve bağımsızdır. Bunun sebebi Gentoo Games'in ticari doğasının Gentoo Linux sosyal sözleşmesini etkilememesini sağlamaktır. Gentoo Games Inc.'den elde edilen gelirler, Gentoo Linux ve GNU/Linux'un geliştirilmesi için kullanılacaktır. Ek olarak, Gentoo Games bize Linux'da oyunları geliştirmek konusunda yardımcı olan yetenekli geliştiricilere, ilgi çekici olanaklar sunmayı ummaktadır.

Gentoo Games'in oluşturulmasının ilk getirilerinden biri olarak sayılabilecek gelişme (hatta Gentoo Games, Inc. resmi olarak ortaya çıkmadan önce), geçen haftaki Gentoo Linux'un AMD Opteron platformunu tam 64-bit işlevsellik ile destekleyeceği duyurusudur.

Gentoo Linux E3'e katıldı

Gentoo Linux, Gentoo Games, Inc.'in oluşturulmasını ve yeni America's Army oyun CDsini duyurmak için Los Angeles'daki son Elektronik Eğlence Fuarı (Electronic Entartainment Exposition)'nda yer aldı. Birçok firmanın Gentoo Games'in GameCD teknolojisine gösterdiği ilgi, gösteriyi müthiş bir başarı haline getirdi. Toplantılar arasında Gentoo Linux'cular, NVIDIA ve US Army'ye ait çok etkileyici bir bölüm de dahil olmak üzere, en azından tüm gösterinin bir bölümünü izleme olanağı buldular.


Biçim 1.1: Bu yılki E3'ün girişi

Fig. 1: E3 Girişi


Biçim 1.2: NVIDIA bu sene E3'e ilk defa katıldı.

Fig. 2: NVIDIA'nın E3'deki standı

2.  Gentoo Güvenlik

Özet

GLSA: kopete

GnuPG eklentisi kopete'nin gpg'yi çalıştrırken komut satırını tam olarak temizlemediği ortaya çıktı. Bu açık uzaktan erişime sahip saldırganların istenilen komutları çalıştırmasına olanak sağlamakta.

  • Önem: Kritik - Kriptografik bilgilerin ele geçirilmesi, uzaktan herhangi bir kodun çalıştırılabilmesi.
  • Etkilenen Paketler: net-im/kopete'nin kopete-0.6.2'dan önceki sürümleri.
  • Çözüm Önerisi: 'emerge sync', 'emerge kopete', 'emerge clean'.
  • GLSA Duyurusu

GLSA: gnupg

GnuPG'nin validasyon kodunda, birden fazla kullanıcı kimliğine (e-posta adresine) sahip anahtarların öntanımlı olarak geçerli sayılmasına yol açan bir hata bulundu.

  • Önem: Yüksek - Kriptografik bilgilerin ele geçirilmesi.
  • Etkilenen Paketler: app-crypt/gnupg'nin gnupg-1.2.2'den önceki sürümleri.
  • Çözüm Önerisi: 'emerge sync', 'emerge gnupg', 'emerge clean'.
  • GLSA Announcement
  • Bildirge

GLSA: shadow

OpenSSH yazılımda bulunan uzaktaki sistemdeki kullanıcının varolup olmadığı anlamaya izin veren açığın etkisini azaltmak için shadow paketine bir yama çıkarıldı. Açık hakkında daha detaylı bilgi için geçen haftanın GWN'ına bakabilirsiniz.

  • Önem: Yüksek - Information exposure.
  • Etkilenen Paketler: sys-apps/shadow'un shadow-4.0.3-r5'ten önceki sürümleri.
  • Çözüm Önerisi: 'emerge sync', 'emerge shadow', 'emerge clean'.
  • GLSA Duyurusu
  • Bildirge

Yeni Güvenlik Açıklarının Raporları

Bu hafta keşfedilen güvenlik açıkları:

  • dev-db/firebird
  • sys-apps/xinetd
  • app-games/unreal-tournament
  • app-cdr/cdrtools
  • app-text/lv

3.  Kullanıcı Hikayeleri

Kenneth okulunu nasıl Gentoo Linux'a geçirdi?

Lise öğrencisi olan Kenneth, boş vakitlerinde okulun bilgisisayar sistemiyle ilgileniyor. Bir gün, sistem yöneticilerinden biri, kendisine 44 bilgisayarlı laboratuvardaki 6 bilgisayara Linux kurmasını istemiş. Sebep olarak da Office XP'lerin okulun mali butçesine getireceği külfeti göstermiş. Bunun üzerine Kenneth, KDE, GNOME, Mozilla, OpenOffice.org, Samba, CUPS, distcc, gaim (ne iyi oku! ;), MPlayer, Flash, Java ve GNUPlot içeren bir Gentoo dağıtım cd imajı hazırlamaya karar vermiş.

Problemler

Okul tamamen Windows ağı ile kaplı olduğundan, Kenneth admin şifrelerini bilmeden makinaları ağa dahil etmek zorundaydı. Bunun yanında, öğrenciler de Windows sunucuda bulunan dosyalarına ulaşmalıydılar. Ve elbette ki insanları Linux'un korkulacak bir şey olmadığına ikna etmek gerekliydi...

Zekice Çözümler

Kenneth, Linux makinaları ilk kez kullanan kişilerin hesaplarını açabilmek için GDM'nin kaynak kodunda ufak bir değişiklik yapmış. Bu değişiklik şu işlemi gerçekleştiriyor: Eğer bağlanmaya çalışan kullanıcı Linux passwd dosyasında yoksa, GDM otomatik olarak bu kullanıcıyı yaratıyor ve şifre doğrulaması için smb_auth PAM modülünü kullanıyor. Kullanıcı ev dizinleri için ise Kenneth bir örnek skel dizin yaratmış. Herşey iyi gitmemiş elbette. Ev dizinlerini kaydeden bazı yazılımlarda sorunlar çıkmış. Örneğin OpenOffice.org. Sorunu gidermek için Kenneth, imajdaki ev dizinini örnek ev dizinine symlink olarak bağlamış. Login sırasında Samba paylaşım dizinlerini bağlamak için ise smb_authtoken kullanan ufak bir C yazılımı geliştirmiş. Bu yazılım, her login olan kullanıcı için smbmount yazılımını çağırıyormuş.

Kenneth, kolay güncelleme için ise /usr/portage dizinini NFS üzerinden paylaşıma açmış ve ağ üzerinde yerel bir rsync sunucu kurmuş. Derleme işlemlerini hızlandırmak için ise distcc kullanılan bu sistemi yönetmek için ise ssh sunucuyu tercih etmiş.

Kenneth, standart masaüstü olarak KDE'yi, ağ yazıcı işlemleri için ise CUPS yazılımını tercih etmiş.

Sonuç

İlk gün, 57 kullanıcı Linux makinalardan giriş yapmış ve kayıt olmuş. Bazıları (bir öğretmen dahil) Linux'u sevmişler. Kenneth, insanların kolay alışmaları için her ikona açıklamalar yerleştirmiş. Buna rağmen birçok kişi inatla Internet Explorer simgesini aramış ve bulamayınca hayal kırıklığına uğramış. Bunlara ek olarak disket sürücü bağlamada bir takım sorunlar çıkmış. Elbette hiçbir neden olmamasına rağmen Windows isteyenler de çıkmamış değil. Dikkat çeken bir nokta ise, bazı öğrencilerin Kernel'in ne oldğunu bilmemelerine rağmen, Linux makinaları tercih etmeleri. Kenneth dönüm noktası olarak NT yazıcı sunucusunun devre dışı kaldığı günü gösteriyor. Çıktı almak isteyen herkesin Linux kullanmak zorunda kaldığı o gün, daha önce Linux kullanmayı reddeden kimya hocası bile Linux'un daha iyi olduğunu itiraf etmek zorunda kalmış.

4.  Haftanın Geliştiricisi

Chad Huneycutt


Biçim 4.1: Chad Huneycutt

Fig. 1: Chad Huneycutt

Chad Huneycutt laptoplarla uğraşıyor. Gerçek hayatta meşgul olduğu için, bir Gentoo geliştiricisi olarak biraz inaktif olduğundan şikayetçi, fakat şu sıralar profiller elde edip (böylelikle bir çok farklı ağ ortamı yerleştirilip aralarından seçim yapılabilecek) otomatik ağ konfigürasyonunu çalışır hale getirmekle uğraşıyor. pcmcia-cs'in çoktan 'schemes' desteği olmasına rağmen, Chad Gentoo'nun mevcut konfigürasyon sistemiyle uyum sağlayacak bir alternatif arıyor ve onun düşüncesine göre en iyi çözüm Gentoo'nun init betiklerinin (script) geliştirilmesi ve pcmcia-cs'nin biraz hack'lenerek hepsinin bir arada çalıştırılması. Ayrıca otomatik ağ hack'i gibi, Chad Peter Johanson ile birlikte mevcut başarılı araçların yanına bir de kablosuz (wireless) AP keşifi eklemek için çalışıyor.

Chad Gentoo'yu yaklaşık 2 yıl önce drobbins'in IBM Developerworks belgesini okuduktan sonra kullanmaya başlamış, ve bir çok geliştirici gibi ebuildler sağlayarak, IRC'de takılarak (Chad'in IRC'ye ilk girişi) ve kendini biraz sıkıntıya sokarak takıma katılmış. Bir Sourceforge projesi(hodgepodge) olmasına rağmen, bunun uzun zaman önce yazdığı java kodlarının kütüphanesi olduğunu ve Gentoo dışında Açık kaynak kodu konusunda fazla bir şey yapmadığını söylüyor. Chad'in söylediğine göre, eğer yukarıda anlatılan ağ profili işini başarırsa, bu onun şu ana kadarki en büyük başarısı olacak.

Georgia teknoloji enstitüsü bilgisayar bilimi bölümündeki bir doktora öğrencisi olarak Chad, bilgisayar mimarisi ile, SoftCache adlı, derleyicinin, hafızanın (cache) ve gömülü sistemlerin birleşmesinden oluşan bir projede çalışıyor. Chad, değişilmez araçları vim, gcc ve gdb (bu sırada) olmasına rağmen, hergün Evolution, Mozilla, Xchat ve Gabber kullanıyor ve hepsinini Gnome altında çalıştırıyor (düzenli olarak KDE de kullanıyor). 28 yaşındaki Chad, yedi yıllık eşi ve iki yaşındaki oğluyla birlikte Georgia, Atlanta'da yaşıyor. Yeterince zamanı olsaymış en çok oynamak istediği oyunlar tenis ve biriçmiş, fakat genelde yaptığı şey oğluyla birlikte tahta üzerinde oynanan (çoğunlukla Alman) oyunları oynayarak zaman geçirmek.

5.  Toplulukta İşitilenler

Forumlar

Oyunseverler Sevinçten Uçtu

Bu yıl bunun kadar inanılmaz boyutta heyecan ve tartışma yaratan tek haber, Bir Nisan şakasıydı. Gentoo'nun (kendilerine ait bir forumları bile olan) sıkı oyuncuları, Gentoo Games Inc. firmasının yaratılışını büyük bir minnettarlıkla karşıladılar; ve bir yandan da yeni şirketin (başlangıç olarak sunulan America's Army CD'si dışında) tam olarak ne yapacağı konusunda spekülasyonlara soyundular. Bazıları başlangıç için bu yöne sapmanın politik olarak akıllıca olup olmadığını tartışmayı tercih ederken, bazıları da Supercomputing'in sunucu bant genişliği üzerine binen yükü hafifletmek amacıyla iso görüntüsünü host etmeye çalıştılar -- FTP sunucularının neredeyse anında göçtüğünü görecek kadar...

Zamanlarının İlerisindeler

Gariptir ki, Gentoo'nun daha az tartışılır duyurusu olan Super Computer Inc. ile anlaşma ve Linux'u Opteron platformuna taşıma olayı bu iplikte değinilmeden geçti. Fakat öyle görünüyor ki, bazıları sistemlerindeki derleyici ayarlarını AMD'nin yeni 64-bit işlemcisi için eniyilemek ('optimize') ile şimdiden meşguller:

Patch Tartışması

John Whitney (jjw), kaynak kodunun eski ve yeni sürümleri arasındaki yanlızca ilgili farkını çekerek, mevcut yerel sürüme yamalar olarak uygulayan, böylelikle yazılım güncelleme sırasında indirme süresini kısaltmayı vaad eden bir uygulama geliştirdi. Bu ebuild katkısının selamlandığı tartışma ipliği burada:

Gentoo Users

Gentoo Tarzını Öğrenmek

xinetd de nerde? Gentoo'da bulamadığı 'daemon'u araya bir RedHat kullanıcısı tarafından sorulan masum bir soru, portlar, güvenliğin artırılması ve öntanımlı bir kurulumun erdemleri üzerine ilginç bir tartışmayı ateşledi:

Büyük Oranda Zararsız

önyükleme ('bootup') sırasında gözlenen can sıkıcı hatalardan biri, "spurious 8259A interrupt", Gentoo kullanıcılarında belirsizlik yaratacak kadar yaygın bir hata. Uzun lafın kısası: "Öyle yaptığında acıyorsa, yapma o zaman". Mark Knecht bu hata mesajının nasıl olup da bazen yanlızca bir sistem ilk açıldığında gerçekleştiğinin, fakat yeniden başlatıldığında gözlenmediğini açıklıyor. Bu hatanın sonucu olarak sistemde ciddi bir yanlışlık olmadığı sürece, endişelenmenin gereksiz olduğunu söylüyor donanım tutkunu Joe Stone:

gentoo-dev

Sistem sağlığı ve portage teşhisi

Dhruba Bandopadhyay, kullanıcıların yeni ebuild'ler kurarken karşılaştıkları problemlerin bir çoğunun ldconfig, env-update, source /etc/profile or revdep-rebuild (gentoolkit paketinden) çözülebileceğini düşünüyor. Böylelikle, kendisi, "sistem sağlığı ve teşhisi için olan çeşitli paketler etrafında yayılmış tüm araçların bir pakette birleştirilmesi ve portage eklenmesi"ni öneriyor. Şu ana kadar hiç geribildirim almadı!

ChangeLog değişikliği

Weeve çekinerek ChangeLog'ların formatlarındaki değişikliği sordu. Gentoo geliştiricisi Dan Armak bu "değişikliğin" arkasındaki nedenleri açıkladı... ve aslında niye bir değişikliğin olmadığını!

Geliştirilmiş JDBC desteği

Gentoo geliştiricisi Dylan Carlson gentoo-dev listesine attığı postada, "dev-java" kategorisine eklenen Gentoo'ya JDBC bağlanabilirliği getirecek olan altı yeni paketin varlığını duyurdu.

[WIP] GCC 3.3

Gentoo geliştiricisi Spider GCC 3.3 için bir başlangıç ebuild'ini duyurdu. "Yorumlar ve testçiler aranıyor :)"

6.  Gentoo Uluslararası

Cologne Buluşmasından İzlenimler

Bir düzine kadar Gentoo kullanıcıs geçen hafta Almanya'da bir yerel buluşma gerçekleştirdi. Cologne'deki Hellers Brauhaus bira evi bu hafta sonu, bolca laptop'a ve aşırı elektronik eşyaya ev sahipliği yaptı. Herkesin çok eğlendiğini söylemek mümkün. İki hafta önceki GWN'de yer alan hatalı duyuruya rağmen bir sonraki Almanya toplantısının Bonn'da gerçekleşmesi umuluyor. Aşağıdaki resim dark biradan sonra Gentoo kullanıcılarının neye benzediğini gsteriyor:

Biçim 1.1: Gentoo kullanıcıları Almanya, Cologne'de buluşuyor.

Fig. 1: Gentoo kullanıcıları Cologne'de buluşuyor

Gentoo kullanıcılarının Fransa macerası - Peki Nerede?

bu iplikten

7.  Portage İzlemesi

Aşağıdaki kararlı paketler bu hafta güncellendi veya portage'a eklendi

USE değişkenleriyle ilgili kısmın Portage İzlemesi'nden yok olduğunun farkındayız. Yakında geri gelecek!

Toplam kategori: 82

Toplam paket: 4396

8.  Bugzilla

Özetler

İstatistikler

Gentoo topluluğu hataları, uyarıları, önerileri ve geliştirme takımı içindeki diğer etkileşimleri kayıt etmek ve izlemek için Bugzilla (bugs.gentoo.org)'yı kullanmaktadır. Son 7 gün içerisinde sitedeki aktivite şöyle sonuçlandı:

  • 277 yeni hata, bu hafta
  • 462 hata kapatıldı veya çözümlendi, bu hafta
  • 3 önceden kapatılmış hata yeniden açıldı, bu hafta
  • 2531 adet 'yeni' olarak işaretlenmiş toplam hata
  • 336 adet geliştiricilerle ilişkilendirilmiş toplam hata

Şu anda bugzilla'da 2910 hata açık durumda. Bunlardan: 42 adedi 'engelleyen' ('blocker'), 109 adedi 'kritik' ('critical') ve 233 adedi 'büyük' ('major') olarak etiketlenmiştir.

Kapatılan Hata Sıralaması

Bu hafta en çok hata kapatan geliştiriciler ve takımlar:

Not: Sven Vermeulen geçen haftanın sıralamasında gözden kaçmış; 22 adet kapatılan hata ile birinci olarak gösterilmeliydi.

Yeni Hata Sıralaması

Bu hafta en çok hataya atanan geliştiriciler ve takımlar:

9.  İpuçları

Donanım saatini ayarlamak

Bu haftanın ipucu size Gentoo Linux makinanızda hwclock komutuyla donanım saatini nasıl ayarlayabileceğinizi gösteriyor.

hwclock, /sbin/hwclock'da bulunuyor ve kullanmak için root olmak gerekiyor. Herhangi bir opsiyon kullanmadan çalıştırdığınızda mevcut donanım saatini görüyorsunuz. --systohc opsiyonunu kullanarak, donanım saatinizi sistem saatine ayarlayabilirsiniz.

Kod Listeleme 9.1: hwclock kullanımı

(Donanım saatini öğrenmek)
# hwclock
(Donanım saatini sistem saatine ayarlamak)
# hwclock --systohc

Not: hwclock için bir çok farklı opsiyon da mevcut, daha fazla bilgi için man hwclock yapabilirsiniz.

10.  Haftanın Sözü/İmzası

Bu haftanın sözü aslında bu yeni bölüme başlamamızdan daha önce ortaya çıktı; fakat yine de vurgulanmaya değer: "Öyle hissediyorum ki, sanırım başkaları da bunu paylaşıyor, XML aslında bir çekiç ve herkes çiviye benzeyen nesneleri arıyor." (Joseph Carter, init'in değiştirilmesi konusundaki bir tartışmada.)

XML'e karşı bir lafımız yok tabi ki, hatta size GWN'i getirmek için memnuniyetle kullanıyoruz XML'i! Asıl sorun zaman zaman sinir bozucu olan abartı bağımlılık...

11.  Bırakanlar, Eklenenler ve Değişenler

Bırakanlar

Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux takımını kısa süre önce bıraktılar:

  • bu hafta hiç kimse

Eklenenler

Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux takımına kısa süre önce katıldılar:

  • bu hafta hiç kimse

Değişenler

Aşağıdaki geliştiriciler Gentoo Linux projesi içerisindeki rollerini kısa süre önce değiştirdiler:

  • bu hafta hiç kimse

12.  GWN'ye Katkıda Bulunun

Gentoo Haftalık Haber Bülteni'ne katkıda bulunmak mı istiyorsunuz? Bizer bir eposta gönderin.

13.  GWN Geribildirimi

Lütfen geribildirimlerinizi bize yollayın ve GWN'i daha iyi hale getirmemize yardım edin.

14.  GWN Üyeliği Bilgilendirmesi

Gentoo Haftalık Haber Bülteni'ne üye olmak için, gentoo-gwn-subscribe@gentoo.org adresine boş bir eposta yollayın.

Gentoo Haftalık Haber Bülteni üyeliğinizi iptal etmek için, gentoo-gwn-unsubscribe@gentoo.org adresine, üye olduğunuz adresten boş bir eposta yollayın.

15.  GWN-tr Üyeliği Bilgilendirmesi

GWN-tr'ye üye olmak için, gwn-tr-subscribe@core.gen.tr adresine boş bir eposta yollayın.

Gentoo Haftalık Haber Bülteni üyeliğinizi iptal etmek için, gwn-tr-unsubscribe@core.gen.tr adresine, üye olduğunuz adresten boş bir eposta yollayın.

GWN-tr'yi www.core.gen.tr sitesinden de okuyabilirsiniz (yakında).

16.  Diğer Diller

Gentoo Haftalık Haber Bülteni, ayrıca aşağıdaki dillerde de mevcuttur:



Yazdır

19 Mayıs 2003 tarihinde güncellenmiş

Özet: 19 Mayıs 2003 haftasına ilişkin Gentoo Haftalık Haber Bültenidir.

Kurt Lieber
Editör

AJ Armstrong
Yazar

Brice Burgess
Yazar

Michael Kohl
Yazar

Yuji Carlos Kosugi
Yazar

Rafael Cordones Marcos
Yazar

David Narayan
Yazar

Ulrich Plate
Yazar

Peter Sharp
Yazar

Kim Tingkaer
Yazar

Steffen Lassahn
Almanca Çeviri

Matthias F. Brandstetter
Almanca Çeviri

Thomas Raschbacher
Almanca Çeviri

Klaus-J. Wolf
Almanca Çeviri

Matthieu Montaudouin
Fransızca Çeviri

Martin Prieto
Fransızca Çeviri

Mathy Vanvoorden
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Hendrik Eeckhaut
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Jorn Eilander
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Bernard Bernieke
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Peter Ter Borg
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Jochen Maes
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Roderick Goessen
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Gerard van den Berg
Hollandaca/Flemenkçe Çeviri

Lanark
İspanyolca Çeviri

Rafael Cordones Marcos
İspanyolca Çeviri

Julio Castillo
İspanyolca Çeviri

Sergio Gómez
İspanyolca Çeviri

Pablo Pita Leira
İspanyolca Çeviri

Carlos Castillo
İspanyolca Çeviri

Tirant
İspanyolca Çeviri

Jaime Freire
İspanyolca Çeviri

Lucas Sallovitz
İspanyolca Çeviri

Marco Mascherpa
İtalyanca Çeviri

Claudio Merloni
İtalyanca Çeviri

Christian Apolloni
İtalyanca Çeviri

Daniel Ketel
Japonca Çeviri

Yoshiaki Hagihara
Japonca Çeviri

Andy Hunne
Japonca Çeviri

Yuji Carlos Kosugi
Japonca Çeviri

Yasunori Fukudome
Japonca Çeviri

Takashi Ota
Japonca Çeviri

Ventura Barbeiro
Portekizce (Brezilya) Çeviri

Bruno Ferreira
Portekizce (Portekiz) Çeviri

Gustavo Felisberto
Portekizce (Portekiz) Çeviri

Ricardo Jorge Louro
Portekizce (Portekiz) Çeviri

Ricardo Nogueira
Portekizce (Brezilya) Çeviri

Sergey Kuleshov
Rusça Çeviri

Dmitry Suzdalev
Rusça Çeviri

Aycan İrican
Türkçe Çeviri

Buğra Çakir
Türkçe Çeviri

Çağıl Şeker
Türkçe Çeviri

Emre Kazdağlı
Türkçe Çeviri

Evrim Ulu
Türkçe Çeviri

Gürsel Kaynak
Türkçe Çeviri

Donate to support our development efforts.

Support OSL
Gentoo Centric Hosting: vr.org
Tek Alchemy
SevenL.net
Global Netoptex Inc.
Bytemark
Online Kredit Index
Copyright 2001-2009 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.