EL COMO (HOWTO) de Configuración de KDE

1.  ¿Qué es el Entorno de Escritorio K (KDE)?

El proyecto

El Proyecto KDE es un proyecto de software libre y código abierto dedicado al desarrollo de KDE - un entorno gráfico de escritorio para sistemas operativos GNU/Linux y Unix. El desarrollo es llevado a cabo por varias centenas de ingenieros de software y programadores de todo el mundo comprometidos con el desarrollo de software libre. Véase también ¿Qué es el Proyecto KDE? (en inglés).

El software

El "K Desktop Environment" es un entorno fácil de utilizar, construido sobre una infraestructura sólida y bien pensada que ofrece interoperabilidad entre aplicaciones, funciones de arrastrar y soltar, etc. Aparte de los componentes esenciales del entorno, KDE también proporciona soluciones listas para ser usadas en una multitud de tareas: gestión de ficheros, navegación en Internet, aplicaciones ofimáticas, gestión de correo electrónico, etc. Todas las necesidades están cubiertas por el proyecto KDE.

El entorno KDE está disponible en más de 70 idiomas y se utiliza por un número inmenso de usuarios. Para los que les interese, hay un gran número de pantallazos publicados. Para más información acerca de KDE, lea el artículo ¿Qué es KDE? (en inglés) publicado en KDE.org.

La comunidad

Existen muchas comunidades de usuarios de KDE. En KDEnews.org (en inglés) encontrará las noticias más recientes acerca de KDE en general. El público objetivo de KDEdevelopers.org es la comunidad de desarrollo KDE, mientras que el Foro KDE es para el público general. Más enlaces pueden ser encontrados en la Página de Familia KDE.

2.  Instalar KDE

¿Qué necesita?

Si está interesado en instalar KDE (o soporte para KDE), debe asegurarse que su variable USE contenga las palabras clave kde o sino escoger entre qt3 o qt4 (o ambas). Qt es la librería de widgets que usa KDE y qt3 es para la versión 3.x, mientras que qt4 construirá el soporte para la versión 4.x de la librería, que es la más reciente. Ninguna de estos parámetros USE es necesario para instalar KDE. Sin embargo, existen algunos paquetes que ofrecen escoger entre las librerías qt3 o qt4.

También debería agregar ahora hal a su variable USE si quiere añadir soporte para el montaje automático de dispositivos tal como se explica más abajo en Configurar KDE para montar dispositivos.

Si no quiere usar aRts para lo relacionado a multimedia, desactive el parámetro arts en su variable USE (está activado por omisión).

Instalar KDE como paquetes por separados

Si desea más control sobre cuáles partes de KDE desea instalar, tiene la posibilidad de instalar solo las aplicaciones KDE individuales que necesita. Para obtener más conocimiento respecto a los ebuilds para los programas individuales de KDE, consulte el documento COMO de los Ebuilds separados de KDE.

El saber que instalar y que no, es un poco más difícil cuando se trabaja con los ebuilds separados. Sin embargo, Gentoo provee algunos meta-paquetes que instalarán una cierta cantidad de paquetes:

• Si desea una instalación completa de KDE, instale kde-meta. Este paquete instalará todas las aplicaciones KDE como dependencias.
• Si prefiere una instalación básica KDE, instale kdebase-startkde. Siempre podrá instalar más aplicaciones KDE cuando lo desee.
• Si desea algo entre los extremos kde-meta y kdebase-startkde, instale kdebase-meta, el cual instalará algunas aplicaciones adicionales, tales como konsole y kdm.

Estas tres posibilidades son los límites extremos; probablemente estará interesado en una combinación segura de los dos :) Para facilitar el proceso de decisión la siguiente tabla nos muestra un resumen útil, aunque algo incompleto, de algunos de los paquetes disponibles para KDE.

Estos paquetes no forman parte de la instalación kdebase-startkde.

Esta es sola la punta del iceberg. Si desea saber más acerca de todas las posibles aplicaciones KDE, échele una mirada a la categoría kde-base. Sus funciones están disponibles en la descripción.

Para ver qué aplicaciones instalará emerge, use emerge -p junto con less, de manera que no se le pierdan de la pantalla y pueda ver todos los paquetes.

(Sustituya con los paquetes escogidos)
# emerge -p kdebase-startkde | less

Si está satisfecho con el resultado propuesto, vuelva a ejecutar el comando sin el -p. El proceso de construcción tomará algún tiempo, ya que KDE es un entorno gráfico grande. No se sorprenda si el sistema no se construye inmediatamente.

Instalación de KDE con paquetes monolíticos

Aunque la instalación de KDE con paquetes por separado es la manera recomendada de instalación de KDE, existe también la opción de instalarlo con los ebuilds monolíticos.

El proyecto KDE realiza lanzamientos de versiones nuevas de su entorno de escritorio como un conjunto de 16 paquetes grandes, cada uno contentivo de una gran cantidad de aplicaciones (de allí el origen del término "monolítico"), de manera que puede decidir cual de estos paquetes desea instalar.

Si desea saber como será instalar todos estos paquetes, revisemos:

# emerge --pretend kde | less

Si no está interesado en instalar todos esos paquetes, puede hacer emerge de manera individual. Definitivamente va a necesitar el paquete kdebase, ya que contiene los paquetes básicos y las dependencias requeridas. La siguiente tabla lista los demás paquetes disponibles que se pueden instalar.

Para instalar KDE con el soporte de red y aplicaciones administrativas solo ejecutamos:

# emerge kdebase kdenetwork kdeadmin

Por si le interesa, la compilación de KDE se tardará un poco.

Aplicaciones externas a KDE

El número de aplicaciones de KDE no está limitado a aquellas que vienen con las versiones oficiales de KDE, sino que incluyen cientos de otras aplicaciones que usan el framework y bibliotecas de KDE. Aquí listamos algunas de las más populares.

Primeras impresiones

Ahora echemos un vistazo al resultado de nuestros esfuerzos. Le habrán dicho muchas veces que nunca debe trabajar como root. Aceptaremos este consejo y probaremos KDE como un usuario normal. Acceda al sistema con sus credenciales de usuario y configure la sesión para que arranque KDE al emitir el comando startx. Puede hacerlo añadiendo exec startkde al fichero ~/.xinitrc (vea también Usando startx en la Guía de configuración del Servidor X):

$ echo "exec startkde" > ~/.xinitrc

Ahora inicie su sesión en el entorno gráfico ejecutando startx.

$ startx

Al iniciar KPersonalizer le dará la bienvenida al entorno gráfico. Felicidades, veamos ahora cómo podemos configurar KDE ...

3.  Configurar KDE

KPersonalizer

KPersonalizer es el programa que le configura KDE. Es un asistente muy útil que le permite rápidamente modificar el comportamiento de KDE para ajustarse mejor a sus necesidades. Cuando inicie la sesión por primera vez, KPersonalizer arrancará de forma automática.

La primera entrada de datos que le solicita KPersonalizer es saber cuál es su país y el idioma que desea utilizar. Ya que no hemos instalado todavía ningún paquete de internacionalización al sistema, el único idioma disponible es el Inglés. No se preocupe, pronto lo cambiaremos (si fuera necesario, por supuesto).

La segunda decisión que debe tomar es acerca del Comportamiento del Sistema; esto incluye el modus operandi de ventanas, configuración del ratón, etc. Cuando selecciona un comportamiento específico su descripción aparece en la parte inferior para ayudarle a tomar la decisión sobre el modo de funcionamiento que le gusta más. Si no está seguro, no se preocupe, podrá cambiar esta configuración cuando lo desee.

En el siguiente paso KPersonalizer solicita saber la cantidad de efectos gráficos que debe habilitar para su sistema. Cuanto más efectos tenga habilitados, más entretenida será su sesión KDE, respectivamente su CPU cargará con ello. Sin embargo, le hacemos notar que en una máquina con CPU de 600 MHz y 128 MB de RAM con todos los efectos gráficios habilitados el sistema proporciona un tiempo de respuesta razonable.

Finalmente KDE le pregunta sobre el estilo que debe usar. Los estilos definen la decoración de ventanas, temas de escritorio, tipos de botones, y etc. Pruebe diferentes estilos para averiguar cuál le agrada más. Hemos dicho ya que KDE es totalmente configurable, ¿verdad?

Y ahora, relájese y disfrute - KDE arrancará y le dará la bienvenida a un entorno gráfico de escritorio limpio y funcional.

Instalación de Paquetes de Idiomas

Si el inglés no es su idioma nativo o está interesado en trabajar con KDE en otro idioma, continúe leyendo. Instalaremos paquetes de internacionalización correspondientes a el(los) idioma(s) de su elección.

El paquete de internacionalización kde-i18n contiene ficheros de idiomas. Para instalar el idioma que desea, debe ajustar la variable LINGUAS con el valor del idioma o idiomas que desea utilizar. Es recomendable definir esta variable en el fichero /etc/make.conf para asegurarse que su sistema no elimine los packs de idiomas de su selección durante el proceso de actualización.

# nano -w /etc/make.conf
(Como ejemplo instalaremos el idioma holandés (nl)
y el francés (fr))
LINGUAS="nl fr"

Ya puede ejecutar emerge kde-i18n para instalar los packs de idiomas. Una vez finalizada la instalación, cuando inicie KDE debe ejecutar el KDE Control Center (K-menu > Control Center). Esa es la aplicación que le permite controlar casi cualquier aspecto de KDE. Este programa contiene más funcionalidades que el KPersonalizer.

Para cambiar el idioma, debe acceder a las opciones todavía en inglés Regional & Accessibility, Country/Region & Languages y entonces añadir los idiomas que desea. Para ver su KDE (internacionalizado) y en toda su gloria, debe salir y volver a entrar en el sistema.

Acceso gráfico

Si desea utilizar kdm como gestor de acceso gráfico (significa que no necesitará identificarse en el terminal y ejecutar startx cada vez que desee iniciar una sesión gráfica) debe primero hacer emerge, luego editar un fichero de configuración para que el sistema entre en modo gráfico luego de arrancar, tal como se explica a continuación.

# emerge --ask kdm

En el fichero /etc/conf.d/xdm, cambie la variable de entorno DISPLAYMANAGER a kdm.

# nano -w /etc/conf.d/xdm
(Modifique la siguiente variable)
DISPLAYMANAGER="kdm"

Finalice añadiendo xdm al nivel de ejecución default:

# rc-update add xdm default

Cuando reinicie la máquina, su sistema utilizará el gestor gráfico de acceso KDM.

KDM suministrará una lista de sesiones gráficas disponibles para escoger, incluyendo KDE - por supuesto - y las demás sesiones instaladas en el sistema, la cuales encuentra KDM al examinar el directorio /usr/share/xsessions/. Así que, si usa KDM, no necesita modificar el fichero ~/.xinitrc.

Configurar KDE para montar dispositivos

KDE le da el poder de montar dispositivos como CDROMs o llaveros USB mediante un solo click en una interfaz gráfica. Para lograr este objetivo, necesita que KDE se haya compilado con hal en su variable USE y tener además dbus y hal instalados en su sistema. Debería también agregar dbus y hal a su nivel de ejecución default y agregarse al grupo plugdev.

# emerge --ask dbus hal
# rc-update add dbus default
# rc-update add hald default
Agregando <usuario> al grupo plugdev (Reemplace <usuario> con su nombre de usuario)
# gpasswd -a <usuario> plugdev

4.  Administrar las instalaciones de KDE

Múltiples instalaciones

Una peculiaridad de la forma de administrar KDE en Gentoo es que cuando aparece una nueva serie de KDE (como la serie 3.5.X que reemplaza la serie 3.4.X), esta será instalada junto a la antigua y no la sobreescribirá. Así que si por ejemplo ya tenía KDE 3.4 en su sistema e instala KDE 3.5, tendrá la dos versiones, una instalada en /usr/kde/3.4/ y la otra en /usr/kde/3.5/.

Debe mencionarse que sus configuraciones para las diferentes instalaciones de KDE se mantendrán separadas en el directorio home. KDE 3.4 lee sus configuraciones desde el directorio /home/<user>/.kde3.4 y la primera vez que ejecute KDE 3.5 se creará un directorio llamado /home/<user>/.kde3.5 el cual migra los ajustes del directorio 3.4 y que luego será usado para almacenar las preferencias y datos.

Otra importante observación para tener en mente cuando esté actualizando su instalación de KDE es que podría enfrentar problemas con las aplicaciones externas a KDE que tenga instaladas (tales como koffice, amarok o k3b) hasta que las recompile contra la nueva versión de KDE. Así que tan pronto empiece a usar el nuevo KDE debería reinstalar dichas aplicaciones para que queden enlazadas contra las nuevas bibliotecas.

Desinstalar versiones antiguas

Tener instaladas múltiples versiones de KDE plantea el problema de cómo borrar las antiguas cuando decidimos que no siguen siendo necesarias. Desafortunadamente portage no ofrece soporte para desinstalar un paquete con todas sus dependencias mediante un único comando, así que por ejemplo si ejecuta emerge --unmerge kde no borrará los paquetes del kde más reciente en su sistema.

Para borrar una instalación de KDE (por ejemplo, KDE 3.4), tienen que ser borrados los paquetes individuales.

# emerge --unmerge =arts-3.4* =kdelibs-3.4* =kdebase-3.4* ...

Esto obviamente es muy frustrante si tiene instalados muchos paquetes de KDE. Sin embargo, esta operación puede ser automatizada de varias formas. La siguiente es un ejemplo.

Primero listamos todos los paquetes que queremos borrar. Usaremos el comando equery para esto, el cual es parte del paquete app-portage/gentoolkit:

(Lista todos los paquetes de KDE instalados)
# equery list kde-base/
(Lista todos los paquetes de KDE instalados y selecciona los de KDE 3.4)
# equery list kde-base/ | grep 3\.4

En este punto debería realizar un doble chequeo sobre la lista correspondiente a los paquetes que deberían ser borrados del sistema. Si piensa que es correcta, siga adelante y pase la lista al comando emerge --unmerge.

# equery list kde-base/ | grep 3\.4 | xargs emerge --unmerge --pretend

Revise nuevamente la salida y ejecute el mismo comando sin el parámetro --pretend para iniciar el proceso de desinstalación.

Luego de haber finalizado el trabajo, el directorio /usr/kde/3.4/ debería contener pocos ficheros (principalmente ficheros de configuración, portage tiene una política de nunca tocar las configuraciones). Si lo desea, puede eliminar con seguridad el directorio /usr/kde/3.4/ junto a su contenido para borrar definitivamente lo que queda de KDE 3.4.

5.  PUF (Preguntas de Uso Frecuente/FAQ)

KDE es extremadamente lento durante el inicio

Asegúrese de que el fichero /etc/hosts es correcto:

• Si tiene una IP fija, asegúrese de que su FQDN y el nombre de su equipo se mencionen en esta línea, así 192.168.0.10 tux.mydomain tux
• Si tiene una IP dinámica o no tienes mas interfaces, añade el nombre de tu equipo después de la definición del localhost así 127.0.0.1 localhost tux

Comprueba si tiene el DMA activado para tus discos :

# hdparm /dev/hda
(...)
using_dma       = 1 (on)
(...)

El contenido de este documento está registrado bajo los términos de la licencia Creative Commons - Reconocimiento / Compartir Igual