Subproyecto de Internacionalización de GDP
1.
Project Description
Debido a que Gentoo continua creciendo, la documentación internacional será
la clave para comunicarnos con nuestra diversa base de usuarios. Los
traductores asegurarán que toda la documentación de Gento es traducida a
tiempo.
2.
Developers
| Developer |
Nickname |
Role |
| Joshua Saddler |
nightmorph |
Lead ( Project Manager ) |
| Agostino Sarubbo |
ago |
Lead Translator ( Italiano ) |
| John Christian Stoddart |
chiguire |
Lead Translator ( Español ) |
| Flammie Pirinen |
flammie |
Lead Translator ( Finlandés ) |
| Jan Kundrát |
jkt |
Lead Translator ( Checo ) |
| Tobias Heinlein |
keytoaster |
Lead Translator ( Alemán ) |
|
r0bertz
|
Lead Translator ( Chino simplificado (zh_CN) ) |
| Łukasz Damentko |
rane |
Lead Translator ( Polaco ) |
| José María Alonso |
nimiux |
Translator Follow-Up ( Español ) |
| Peter Volkov |
pva |
Translator Follow-Up ( Ruso ) |
| Damian Kuras |
shadow |
Translator Follow-Up ( Polaco ) |
| Naoaki Shindo |
shindo |
Translator Follow-Up ( Japonés ) |
All developers can be reached by e-mail using nickname@gentoo.org.
3.
Recruitment
We are currently looking for users interested in helping the project with
the following jobs:
Traductores de documentación
- Job description
-
Gentoo necesita traductores de documentación. La lista de los
traductores oficiales puede encontrarse en nuestra
página del subproyecto
de internacionalización. Si su idioma no está listado, por
favor, contacte con GDP para
más información.
- Requirements
-
Los traductores deben ser fluidos leyendo y escribiendo inglés, y
obviamente ser buenos redactores en el lenguaje al que están
traduciendo.
Deben igualmente ser capaces de editar ficheros XML codificados en
UTF-8 (se puede usar cualquier editor de texto que lo soporte).
- Contact
-
Joshua Saddler
4.
Resources
Resources offered by the
Internacionalización
project are:
|
