Gentoo KDE指南

1.  KDE 3

现状

上游开发人员已经不再维护KDE 3系列。KDE 3.5.10是KDE 3系列的最后一个发行版本。同时，因为多数KDE 3程序正在或者已经被移植到KDE 4环境中，这些旧版本也不再维护。

Gentoo已经将Portage树中的KDE 3相关的ebuild删除了。现在KDE 3相关的ebuild由一个用户维护的overlay提供，叫kde-sunset（您可以从layman找到它）。需要您注意的是，这个overlay是由用户维护的，KDE项目组对其中的内容完全不负责。如果您对参与维护这个overlay有兴趣的话，您可以发邮件给overlays获取提交权限。如果您想要提交与这个overlay有关的bug，请不要在Gentoo的Bugzilla中提交。您应该使用gentoo-desktop邮 件列表反应问题。关于如何订阅邮件列表您可以参考这里。

2.  KDE 4

介绍

KDE软件集4是目前上游开发人员维护的KDE版本。在Portage中，您可以找到一个稳定版本和至少一个不稳定版本。正常情况下，一个新的发行版本将在1个月后被标记为稳定版本。通过Portage，您可以获得KDE软件集4.4.5版（此版本由上游开发人员和Gentoo同时标记为稳定版本）。此外，KDE上游开发人员提供了周快照, 和一个live SVN代码库。Gentoo的KDE项目组也通过kde overlay提供快照、主线和最新分支的live ebuild。

选择一个最合适您的KDE软件集版本：

通过Portage安装KDE软件集4.4.5或者4.5.1

KDE软件集目前发布的稳定版本为4.4.5。

# emerge -av kde-meta:4.3 （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3 （这将根据您的需要安装特定组件）

KDE软件集4.5.1版本也已经加入到portage树中，但是目前仅供测试，且被强制屏蔽中。当bug #336158被修复后，强制屏蔽便会解除。不过，amd64／x86用户可以自行解除强制屏蔽并正常使用。为了方便地解除屏蔽，您可以下载屏蔽解除文件并存放在/etc/portage/package.unmask目录内。如果您使用的是稳定分支的系统，您还需要下载package.keyword文件并存放在/etc/portage/package.keywords/目录内。

# emerge -av kde-meta （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av kdebase-meta kdegames-meta （这将根据您的需要安装特定组件）

如果您不想使用元软件包安装，而想改用集合安装KDE软件集的方法，请参考使用集合安装部分.

通过kde overlay的KDE软件集live ebuild安装最新版系统

KDE软件集是开源软件。它的代码在KDE Websvn网站上公开。您也可以通过一个匿名帐号（annosvn）公开检出获得。作为一个基于源代码的Linux发行版，Gentoo可以提供live ebuild来检出最新分支或者主线仓库中的代码。目前我们为4.4分支的最新版本提供了版本号为4.4.9999的live ebuild。

只有kde overlay中有live ebuild，所以您要先安装kde overlay。

# layman -f -a kde
有关overlay的更多信息，请参考Overlay 指南

如果您使用的是稳定分支的系统，您需要先解除keyword屏蔽后再继续安装。我们在kde overlay中提供了package.keyword文件供您使用。您需要做的是为这个文件在创建一个位于package.keywords目录下的链接：

# cd /etc/portage/package.keywords
# ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.9999.keywords .(4.4分支)
# ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .(4.5分支)
# ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords # .(KDE主线)

您可以使用元安装包或者集合来安装KDE。

（KDE软件集4.4分支）
# emerge -av kde-meta:4.4 （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4 （这将根据您的需要安装特定组件）
（KDE软件集4.5分支）
# emerge -av kde-meta:4.5 （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5 （这将根据您的需要安装特定组件）
（KDE即时代码库）
# emerge -av kde-meta:live （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live （这将根据您的需要安装特定组件）

（KDE软件集4.4分支）
# emerge -av @kde-4.4 （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4 （这将根据您的需要安装特定组件）
（KDE软件集4.5分支）
# emerge -av @kde-4.5 （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5 （这将根据您的需要安装特定组件）
（KDE即时代码库）
# emerge -av @kde-live （这将安装KDE的全部组件）
# emerge -av @kdebase-live @kdegames-live （这将根据您的需要安装特定组件）
更多信息请参考使用集合安装部分。

安装KDE 4应用程序

在KDE中，您会找到许多KDE 4程序的live ebuild。它们被标记为:4分支（slot）。不过与一般程序的分支（slot）不同的时，它们不能与正常发行的软件版本共存。当然，您可以使用Portage中的KDE 4外加这些live KDE 4应用程序，也可以使用live KDE 4外加Portage提供的KDE 4应用程序。这都没有问题。

3.  其它安装／卸载信息

使用集合安装

Portage 2.2的一个新功能就是集合。

KDE项目组可以使用集合功能来完全代替之前提供的monolithic包（译者注：KDE 3早期，KDE项目组提供kde-base/kdefoo来安装KDE，这些被称作monolithic包。后来KDE项目组改用元安装包，即现在常用的kde-base/kdefoo-meta）。这样用户自由地选择从这些组件中卸载掉自己不需要的功能。不过，关于是否将这些集合放到Portage树中的讨论目前还没有定论，所以目前我们只在kde overlay中提供这个功能。请您先从kde overlay的集合目录或者从tar.bz2压缩包中获取集合，然后将您认为合适的集合放在/etc/portage/sets目录下——您可以通过第一个超级链接浏览KDE项目组提供的集合列表。

其中，我们为每一个KDE的tarball设定了集合：@kdeaccessibility、@kdeadmin、@kdeartwork、@kdebase、@kdeedu、@kdegames、@kdegraphics、@kdemultimedia、@kdenetwork、@kdepim、@kdesdk、@kdetoys和@kdeutils。另外我们还有包括上述集合的集合@kde用来代替过去的kde-meta包，指定特定版本的@kde-3.5和@kde-4x集合。KDE信赖集合@kdedeps，KDE可选包集合@kdeoptional和QT库分离包的集合@qt-split。

您可以通过执行emerge -av @kde安装完整版的KDE。指定版本的集合可以让您方便地卸载过去安装的旧版本的软件包，比如emerge -C @kde-3.5；这也可以让您方便地重新安装一个特定版本的全部软件包，比如emerge -av1 @kde-4x。未来的Portage可以提供更多高级的特性，比如将一个集合中不需要的包全部卸载。更多信息，您可以参考Marius Mauch（genone）的博客。这其中的部分代码已经通过portage-2.2_rc12发布，所以您可以通过emerge -av @<set>/@installed来重新安装集合中的全部软件包，或者设置/etc/portage/sets/kdebase-unwanted文件实现一个新的集合后再执行emerge -av @kdebase-@kdebase-unwanted来剔除您不需要的软件包。

我们强烈建议您安装@kdebase集合，以获得一个完整的KDE 4会话。下面的范例为您演示如何安装@kdebase集合和@kdegames集合。

# emerge @kdebase @kdegames

清理KDE

为了尽可能避免意外，您最好使用一个清理过的系统环境来安装KDE 4。以下情况下我们推荐您清理您的系统环境：

• 在USE变量设置中将+kdeprefix更改为-kdeprefix（反之亦然）
• KDE降级（比如从快照版本或者即时版本恢复到Portage中的版本）
• 从KDE 3升级到KDE 4（反之亦然）
• 从旧的overlay迁移到新overlay

以下是两种卸载已安装KDE组件的可行方法：

# emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5（利用软件包集合）
# emerge -C $(qfile -C -q -e /usr/kde/%PREFIX%) （将%PREFIX%替换成您的KDE版本号，比如3.5、4）

# cd /path/to/overlay/
# emerge -C $(find ./ -name \*.ebuild |sed -e "s:\.ebuild$::" -e "s:./::" |awk -F'/' '{print "="$1"/"$3}')

最后，您需要将旧的overlay删除，这样才不会产生和现有KDE ebuild的冲突。有关旧的overlay的屏蔽解除信息（包括unmask和keyword设定）都应删除。

重建应用程序数据库

重建应用程序数据库，请执行：

# kbuildsycoca4 --noincremental

本地化/国际化

新的KDE翻译者们将精力放在了本地化而不再是国际化了。您不用为此感到任何的困惑，对您而言这只是名字的改变而已。

KDE 4和KOffice 2：
# emerge kde-l10n
# emerge koffice-l10n

将3.5版本的配置文件迁移到4.X版本

KDE的配置文件本来默认存放在~/.kde目录。不过在Gentoo的ebuild中，我们更改了存放目录以确保同一用户能够更好使用共存的KDE 3.5和KDE 4.X版本。当然，如果您设定了$KDEHOME环境变量，那么KDE的文件存放将以您的设置为准，不过我们强烈建议您不要这么做，因为$KDEHOME对KDE 3.5版本和4.X版本同时生效，使得两者共用相同的配置文件存放目录，会给您带来不必要的麻烦。

KDE 3.5使用~/.kde存放配置文件而使用默认FHS设置（-kdeprefix）的KDE 4.X使用~/.kde4存放配置文件。

默认情况下，您已有的设置不会迁移到新版本中。如果您想这样做，请先在登陆前把原来的配置文件存放目录复制到一个新地址，如：

$ cp -r ~/.kde ~/.kde4

成功完成后，您的配置就被迁移到新版本了。如果不成功，您也可以在登出后删除KDE 4的配置目录，以获得一个空白的配置目录。

4.  心得技巧和问题解答

plasmoid

plasmoid是一些新的plasma工具。它们可以改善您的桌面体验。许多plasmoid组件在kde-misc/分类中都可以找到。如果您没有找到您喜欢的plasmoid组件，提交一个bug，或许会有其它人提供给您。如果您想安装全部的plasmoid组件，您可以安装@plasmoids集合，这里包含了目前所有可用的plasmoid组件。

plasma主题

软件包x11-themes/plasma-themes提供了plasma themes主题，如果您想要其它主题，和上面需求其它plasmoid的方法一样提交bug。

让GTK程序更Qt 4化

如果您想让您的GTK程序使用和Qt 4一样的风格，您应该安装x11-themes/gtk-engines-qtcurve。另外您也要安装x11-themes/qtcurve-qt4来让Qt 4程序和KDE程序获得相同的风格。如果想要在“系统设置->外观->GTK风格和字体”中对程序外观进行设置，您需要安装kde-misc/kcm_gtk（英文）。

Akonadi提示MySQL配置问题

首先检查/usr/share/config的权限。如果是700的话，您要将里面文件全部改成755。

# chmod -R 755 /usr/share/{config,kde4}

如果这还不能解决问题，您需要配置Akonadi，修改其中默认的MySQL配置。如果托盘图标没有启动，您需要启动akonaditray。然后选择“Akonadi服务设置”，选中“启用内置的MySQL服务”然后按测试按钮。如果您想要使用已有的MySQL服务而不是内置版本，您需要选确保MySQL服务已经启动。

让KDE开机启动

有两个方法可以让KDE开机启动。最简单的就是用KDM。您可以安装kde-base/kdm来获得它。首先我们设置Xorg配置文件，将DISPLAYMANAGER变量设置成"kdm"：

# What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | kdm-4.3 | gpe | entran$
# NOTE: If this is set in /etc/rc.conf, that setting will override this one.
#
# KDE-specific note:
# - If you are using kdeprefix go with "kdm-4.Y", e.g. "kdm-4.3".
#     You can find possible versions by looking at the directories in /usr/kde/.
# - Else, if you are using KDE 3 enter "kdm-3.5"
# - Else, if you are using KDE 4 enter "kdm" without a version
DISPLAYMANAGER="kdm"

然后就是把xdm加入到default运行级别：

# rc-update add xdm default

字体方面的建议

如果您在点击菜单时发现看不清，您需要安装一些字体，比如：media-fonts/corefonts、media-fonts/ttf-bitstream-vera和media-fonts/dejavu。

KDM启动失败

首先检查/usr/share/config的权限。如果是700的话，您要将里面文件全部改成755。然后再看看前面的信息，如果这些都不能解决您的问题的话，请注意kdm ebuild中给出的如下信息：

如果您重启xdm，kdm启动失败并在/var/log/messages中提示“gentoo kdm[2116]: X server startup timeout, terminating”这样的信息，执行“grep kdmrc /var/db/pkg/kde-base/kdm-4.3.1/CONTENTS | cut -f2 -d " "”命令，这样把kdmrc文件的ServerTimeout行的注释取消，然后确保延长时间限制。60秒应该就可以解决问题。

另外也请检查下面这些服务是不是已经启动：

# /etc/init.d/dbus status
# /etc/init.d/hald status
# /etc/init.d/consolekit status

如果没有启动，把上面命令中的status替换成start再执行以启动服务。并且为每个服务执行像rc-update add dbus default的命令将它们加入到default运行级别。

最后KDM也可能是因为/etc/X11/xorg.conf文件中的错误而启动失败的。看一下您的/var/log/Xorg.0.log日志文件和/var/log/kdm.log日志文件，然后尝试修改xorg.conf文件中相应的错误。如果您需要其它帮助，您可以在IRC上找到我们（Freenode上的#gentoo-kde频道，英文）。

电池插件和solid通知没有给出相应的信息

要想让电池插件和其它solid通知正常工作给出相应的信息，您需要确保dbus和hald服务已经启动。

# /etc/init.d/dbus status
# /etc/init.d/hald status
# /etc/init.d/dbus start
# /etc/init.d/hald start

面向桌面用户的profile和子profile

面向桌面用户的profile现在分出了面向KDE用户和GNOME用户的两个子profile。这意味着KDE和Gnome专属的USE标记不再存放在面向一般桌面用户的profile中，而是在两个子profile中。不过选择其中一个子profile并不会限制您使用除此以外的其它桌面环境。

本文档的内容遵循知识共享-署名-相同方式共享许可协议