1.  Документация Gentoo

Доступные языки

Документация представлена на этих языках:

английский | бразильский португальский | испанский | итальянский | немецкий | польский | румынский | русский | традиционный китайский | финский | французский | чешский | японский

Введение

Добро пожаловать на страницу документации Gentoo. Большая часть представленной здесь документации выпущена на условиях открытой лицензии Creative Commons - Attribution / Share Alike. Каждый документ можно открыть в формате, удобном для печати. Для этого нужно добавить ?style=printable к его адресу, или выбрать ссылку «печать» в верхнем правом углу страницы документа.

Если вы найдете ошибки или захотите улучшить англоязычную документацию, пожалуйста, составьте по-английски запрос в нашей системе распределения запросов, в разделе «Documentation» или «Doc Other». Запрос обработают участники проекта документации Gentoo (англ.).

Об ошибках и предложениях по русской документации, пожалуйста, сообщайте по-русски в список рассылки gentoo-doc-ru (обязательна предварительная подписка), или руководителю проекта перевода Алексею Чумакову.

Библиотека документации

Документация распределена по категориям и снабжена многоуровневой рубрикацией. Для быстрого поиска пользуйтесь общим списком существующей документации. Есть страница обзора состояния разработки и перевода.

2.  Документация о системе gentoo

Portage и связанная документация

Введение в Portage: В этой главе описываются «простые» шаги, которые вам точно потребуется знать для поддержания в порядке и обслуживания программного обеспечения.

Возможности Portage: Откройте для себя дополнительные возможности Portage: поддержку распределенной компиляции, кэш компилятора и др.

Работа с Portage: В этой части подробно описывается Portage, средство управления программным обеспечением Gentoo.

USE-флаги: USE-флаги (признаки использования) — очень важный аспект Gentoo. Прочитав эту главу, вы научитесь обращаться с ними и разберетесь, как USE-флаги влияют на систему.

Gentoolkit: Gentoolkit это набор средств, облегчающих администрирование системы Gentoo. В этом документе описаны основы использования некоторых утилит, входящих в Gentoolkit.

Portage-utils ¹: This guide covers some common uses of portage-utils, a set of fast Portage helper applications written in C.

Настройка Gentoo

Переменные среды: В Gentoo можно довольно легко управлять системными переменными среды. В этой главе обьясняется, как это делать, и описываются часто используемые переменные.

Сценарии инициализации: В Gentoo используется специальный формат сценариев инициализации (initscript), в котором, например, предусмотрены решения, управляемые зависимостями, и виртуальные сценарии. Здесь описываются эти аспекты, и объясняется, как обращаться со сценариями.

Варианты, предлагаемые Gentoo

Gentoo Linux Kernel Guide ¹: This document gives you an overview on all kernel sources that Gentoo provides through Portage.

¹ Документ не переведен