Gentoo Logo
Gentoo Spaceship

Get Started
Gentoo Handbook
Downloads

News
Security Announcements
Calendar
Infrastructure Status

Documentation
Gentoo Handbook
Featured Documentation
IBM dW/Intel article archive

Get Gentoo
Downloads
Mirrors

Community
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Report Issues
Planet (Blogs)
Online Package Database
Wiki
Contact Us
Sponsors

Get Involved
Report Issues
Help Wanted
Help maintaining packages
Discussion Forums
IRC Channels
Mailing Lists
Become a Developer
Offer Resources
Enhancement Proposals (GLEPs)
Source Repositories
Developer's Manual

Other
Developer List
Developer Map
Gentoo Stores
Projects

About
About Gentoo
Philosophy
Social Contract
Name and Logo Guidelines
Logos and themes
Screenshots




1.  Mailing List

Il progetto Gentoo possiede molte mailing list pubbliche, le quali coprono una vasta varietà di argomenti inerenti a Gentoo. Le nostre mailing list utilizzano mlmmj, forniscono nelle email l'header List-Id: e nell'oggetto aggiungono il prefisso [listname] in modo da conformarsi ai moderni standard e convenzioni per le mailing list.

È possibile interagire con mlmmj via email. Per inscriversi ad una lista inviare una email vuota a:

listname+subscribe@lists.gentoo.org

Nota: Sostituire 'listname' con il nome della lista alla quale si vuole essere iscritti, es.: gentoo-user+subscribe@lists.gentoo.org per iscriversi alla mailing list gentoo-user.

Sì riceverà una richiesta di conferma d'iscrizione (doppio opt-in) dal gestore della lista, alla quale bisognerà rispondere se si desidera iscriversi.

Dopo essersi iscritti alla lista, è possibile postare inviando una email a:

listname@lists.gentoo.org

Per cancellare la propria inscrizione ad una lista, invece, inviare una email vuota a:

listname+unsubscribe@lists.gentoo.org

Nota: Bisogna usare lo stesso identico indirizzo con il quale ci si è iscritti, per rimuoversi con successo dalla lista. Se il proprio indirizzo email viene attualmente inoltrato/sovrascritto oltre il proprio controllo, si prega di contattare il proprietario della lista tramite listname+owner@lists.gentoo.org con una richiesta di rimozione manuale.

Sì riceverà una richiesta di conferma di rimozione (doppio opt-in) dal gestore della lista, alla quale bisognerà rispondere se si desidera disiscriversi.

Tutte le nostre liste hanno pure una corrispondente lista-digest. Le liste-digest invieranno una singola email ogni due giorni, invece di inviare una email per ogni singolo post. Se si è iscritti alla variante digest e si desidera disiscriversi, bisogna effettuare la disiscrizione specificatamente per la variante digest. Usando l'email che si vuole (dis)iscrivere, inviare una email vuota ai seguenti indirizzi per effettuare o togliere l'inscrizione a queste mail-list, rispettivamente:

listname+subscribe-digest@lists.gentoo.org
listname+unsubscribe-digest@lists.gentoo.org

Alcuni utenti preferiscono postare in una lista, ma non ricevere nessuna email da essa (per esempio chi le legge attraverso un metodo alternativo come gmane). Questi utenti possono inscriversi con l'opzione "nomail" per ogni lista:

listname+subscribe-nomail@lists.gentoo.org
listname+unsubscribe-nomail@lists.gentoo.org

È possibile ottenere maggiori informazioni riguardo alle potenzialità di mlmmj inviando una email vuota al seguente indirizzo:

listname+help@lists.gentoo.org

Importante: Se si vogliono recepire maggiori informazioni sul sistema di mailing list di Gentoo, incluso i comportamenti accettabili e l'etiquette, leggere la breve lista di FAQ riguardanti il sistema di mailing list di Gentoo, alla fine di questo documento.

Poche delle mailing list di Gentoo sono moderate: solo le liste -announce sono completamente moderate. Inoltre, alcune liste con molto traffico hanno dei moderatori per gestire lo spam e le richieste di cancellazione (che vengono interecettate attraverso espressioni regolari sulle mail). Si può prendere contatto con i moderatori scrivendo a listname+moderators@lists.gentoo.org.

Per appartenere ad una lista "Ristretta", bisogna essere iscritti da un amministratore; il normale processo di iscrizione è disabilitato.

Gentoo Mailing List primarie

Nome lista Descrizione Moderatori
gentoo-user Mailing list riguardante gli utenti, sia per il supporto che per le discussioni.
gentoo-announce Lista degli annunci Gentoo (nuove release, aggiornamenti di sicurezza) [moderata] a3li,craig,dberkholz,jaervosz,keytoaster,klieber,rajiv,underling
gentoo-dev Discussioni generali dei sviluppatori Gentoo robbat2
gentoo-dev-announce Lista specifica per gli annunci riguardanti lo sviluppo di Gentoo [moderata] dberkholz,robbat2,vapier
gentoo-project Per le discussioni di argomenti non-tecnici inerenti a Gentoo robbat2
gentoo-security Per discutere dei problemi di sicurezza e delle soluzioni ad essi
gentoo-doc Per contributi, suggerimenti, miglioramenti e traduzioni della documentazione
gentoo-doc-cvs Iscriversi a questa lista se si vuole essere notificati delle modifiche riguardanti la documentazione
gentoo-commits Iscriversi a questa lista se si vuole essere notificati dei cambiamenti nei tree CVS,SVN e Git. Questa è una lista in sola lettura ad alto traffico! robbat2
gentoo-ppc-user Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/PowerPC
gentoo-ppc-dev Discussioni riguardanti gli sviluppatori Gentoo Linux/PowerPC
gentoo-alpha Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/Alpha
gentoo-amd64 Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/AMD64
gentoo-hppa Discussioni riguardanti l'utilizzo di Gentoo sull'architettura HPPA
gentoo-mips Discussioni riguardanti l'utilizzo di Gentoo sull'architettura MIPS
gentoo-sparc Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/Sparc
gentoo-bsd Discussioni su Gentoo/BSD
gentoo-alt Discussioni sul progetto Gentoo on Alternate Platforms
gentoo-kernel Annunci riguardanti le nuove uscite di gentoo-sources, vesa-tng, fbsplash e discussioni in merito ad essi
gentoo-laptop Discussioni riguardanti il powersaving, pcmcia e tutto ciò che riguarda i laptop
gentoo-desktop Mailing list riguardante Gentoo sui desktop
gentoo-desktop-research Discussioni riguardanti il potenziamento della qualità di Gentoo sui desktop
gentoo-hardened Discussioni riguardanti la versione sicura di Gentoo, ovvero hardened
gentoo-portage-dev Discussioni inerenti lo sviluppo di Portage
gentoo-catalyst Mailing list dedicata al catalyst
gentoo-server Discussioni riguardanti Gentoo in ambienti di produzione
gentoo-admin Discussioni inerenti a problemi di amministrazione di Gentoo Linux
gentoo-cluster Discussioni riguardo a Gentoo in ambienti cluster
gentoo-devhelp Discussioni e supporto per gli utenti sulle problematiche inerenti allo sviluppo degli ebuild robbat2
gentoo-web-user Discussioni riguardo alla configurazione e l'amministrazione web con i strumenti web Gentoo
gentoo-embedded Discussioni riguardo gli utenti e gli sviluppatori di Gentoo Linux/embedded
gentoo-releng Mailing-list per la gestione del Gentoo release team
gentoo-releng-autobuilds Mailing-list per l'output degli autobuild settimanali di Gentoo da parte del team di gestione dei rilasci
gentoo-pr Mailing-list per tutte le pubbliche relazioni Gentoo
gentoo-qa Discussioni riguardanti il QA e il suo sviluppo in Gentoo
gentoo-userrel Mailing.list riguardante il coordinamento degli utenti Gentoo
gentoo-mirrors Annunci e discussioni tra gli amministratori e i sviluppatori dei Gentoo mirrors riguardanti le release e altro
gentoo-perl Discussioni su perl in Gentoo
gentoo-java Discussioni su Java in Gentoo
gentoo-science Discussioni sulle applicazioni scientifiche e la loro integrazione con Gentoo
gentoo-accessibility Discussioni riguardo al progetto Accessibilità in Gentoo
gentoo-uk Discussioni tra sviluppatori del Regno Unito e organizzazioni di eventi in questo paese
gentoo-au Discussioni tra sviluppatori Australiani e organizzazioni di eventi locali
gentoo-soc Discussioni su attività di Gentoo relative al Summer Of Code di Google
gentoo-lisp Discussioni riguardo a Lisp su Gentoo
gentoo-vdr Discussioni riguardo a VDR su Gentoo
gentoo-nfp Lista riguardande la Fondazione no-profit (NFP) Gentoo e i fiduciari (Trustees) calchan,dabbott,fox2mike,neddyseagoon,quantumsummers,rich0,robbat2
gentoo-scm Discussioni riguardo alla migrazione dei repository primari di Gentoo a SCM alternativi.
gentoo-pms Discussioni riguardo alle Specifiche Gestori Pacchetti di Gentoo ("Package Manager Specification, o PMS", NdT).
gentoo-guis Discussioni su Sviluppo Gentoo specifico per guis e supporto all'utenza
gentoo-genkernel Discussioni sullo sviluppodi Genkernel
gentoo-python Discussioni intorno all'ecosistema Python in Gentoo Linux

Mailing list in altre lingue (non inglesi)

Nome lista Descrizione Moderatori
gentoo-user-de Mailing list dedicata agli utenti Gentoo tedeschi dertobi123
gentoo-user-br Mailing list dedicata agli utenti Gentoo brasiliani
gentoo-user-el Mailing list dedicata agli utenti Gentoo greci
gentoo-user-es Mailing list dedicata agli utenti Gentoo spagnoli
gentoo-user-fr Mailing list dedicata agli utenti Gentoo francesi
gentoo-user-hu Mailing list dedicata agli utenti Gentoo ungheresi
gentoo-user-id Mailing list dedicata agli utenti Gentoo indonesiani
gentoo-user-nl Mailing list dedicata agli utenti Gentoo olandesi
gentoo-user-pl Mailing list dedicata agli utenti Gentoo polacchi
gentoo-user-cs Mailing list dedicata agli utenti Gentoo cechi e slovacchi
gentoo-user-ru Mailing list dedicata agli utenti Gentoo russi
gentoo-user-tr Mailing list dedicata agli utenti Gentoo turchi
gentoo-doc-de Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in tedesco
gentoo-doc-el Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in greco
gentoo-doc-es Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in spagnolo
gentoo-doc-fi Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in finlandese
gentoo-doc-fr Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in francese
gentoo-docs-it Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in italiano
gentoo-doc-pl Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in polacco
gentoo-doc-ru Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in russo

Altre Mailing List

Nome lista Descrizione Moderatori
eudev Per le discussioni riguardanti lo sviluppo di eudev
libconf Per le discussioni riguardanti lo sviluppo di libconf
bug-wranglers Mailing list dedicata ai Gentoo bug wranglers. A questa mailing list è possibile accedere solo tramite invito. Se si vuole partecipare, basta essere attivi su bugzilla e aiutare i collaboratori a sistemare i bug. Se si verrà notati si potrà essere invitati a diventare bug-wranglers.
gentoo-test Per il test del software di gestione delle liste (lista riservata)
gentoo-core Discussioni interne tra sviluppatori Gentoo (lista non per lo sviluppo, riservata)
gentoo-foundation-announce Annunci legalmente richiesti della Fondazione Gentoo ai membri della fondazione (lista riservata e moderata) dabbott,neddyseagoon,quantumsummers,rich0,robbat2
gentoo-infrastructure Lista interla del progetto Infrastruttura di Gentoo (lista riservata)
gentoo-trustees Discussioni interne Fiduciari Fondazione Gentoo (lista riservata)

Mailing Lists di Gentoo chiuse o inattive

Esistono ancora gli archivi ma queste liste sono chiuse, e non accettano nuovi messaggi.

Nome lista Descrizione
gentoo-council Mailing-list del Concilio di Gentoo (unita a gentoo-project)
gentoo-devrel Mailing-list riguardante le relazioni tra i sviluppatori
gentoo-doc-id Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in indonesiano
gentoo-doc-lt Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in lituano
gentoo-doc-hu Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in ungherese
gentoo-doc-nl Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in olandese
gentoo-forum-translations Lista per le traduzioni dei Forum Gentoo
gentoo-translators Per discutere problemi riguardanti la traduzione dei documenti
gentoo-arm Discussioni riguardanti l'utilizzo di Gentoo sull'architettura ARM
gentoo-gwn Newsletter settimanale Gentoo
gentoo-gwn-de Newsletter settimanale Gentoo tradotta in tedesco
gentoo-gwn-es Newsletter settimanale Gentoo tradotta in spagnolo
gentoo-gwn-fr Newsletter settimanale Gentoo tradotta in francese
gentoo-gwn-nl Newsletter settimanale Gentoo tradotta in olandese
gentoo-gwn-pl Newsletter settimanale Gentoo tradotta in polacco
gentoo-gwn-admin Newsletter settimanale Gentoo - amministrazione per gli autori Inglesi (lista riservata)
gentoo-gwn-admin-de Newsletter settimanale Gentoo - amministrazione per i traduttori tedeschi (lista riservata)
gentoo-gwn-admin-es Newsletter settimanale Gentoo - amministrazione per i traduttori spagnoli (lista riservata)
gentoo-gmn Newsletter mensile Gentoo (Gentoo Monthly Newsletter)
gentoo-gmn-de Newsletter mensile Gentoo (condivisa con gentoo-gwn-de)
gentoo-gmn-es Newsletter mensile Gentoo spagnola (condivisa con with gentoo-gwn-es)
gentoo-gmn-fr Newsletter mensile Gentoo francese (condivisa con gentoo-gwn-fr)
gentoo-gmn-nl Newsletter mensile Gentoo olandese (condivisa con gentoo-gwn-nl)
gentoo-gmn-pl Newsletter mensile Gentoo polacca (condivisa con gentoo-gwn-pl)
gentoo-gmn-admin Newsletter mensile Gentoo - amministrazione per gli autori Inglesi (lista riservata)
gentoo-gmn-admin-es Newsletter mensile Gentoo - amministrazione per i traduttori spagnoli (lista riservata)
gentoo-dev-lang Discussioni riguardanti il supporto ai linguaggi di programmazione in Gentoo
gentoo-ia64 Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/ia64
gentoo-scire Discussioni riguardanti il Systems Configuration, Installation and Replication Environment Project
gentoo-media Discussioni su i pacchetti multimediali in Gentoo
gentoo-xbox Discussioni su Gentoo per Xbox
gentoo-cygwin Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo cygwin
www-redesign Dedicata allo sviluppo del nuovo sito web Gentoo
gentoo-installer Discussioni riguardo al progetto Gentoo Linux Installer
gentoo-performance Discussioni riguardanti il miglioramento delle performance di Gentoo
gentoo-extreme-security Discussioni riguardanti il progetto Sicurezza Estrema di Gentoo
gentoo-gnustep Discussioni riguardo a GNUstep in Gentoo
gentoo-osx Discussioni riguardanti Gentoo nel progetto OSX (unita alla lista gentoo-alt)
gentoo-cvs Email dei commit per CVS (unita alla lista gentoo-commits)
gentoo-proctors Discussioni sul progetto Gentoo Proctors (lista riservata)
gentoo-user-kr Mailing list dedicata agli utenti Gentoo coreani
gnap-dev Discussioni riguardo lo sviluppo del progeggo Gentoo GNAP
tenshi-announce Annunci riguardanti il progetto Gentoo Tenshi
tenshi-dev Discussioni riguardanti lo sviluppo del progetto Gentoo Tenshi

2.  Archivi

Gli archivi delle mailing list di Gentoo sono raccolte in
archives.gentoo.org.

Anche i siti seguenti ospitano gli archivi per la maggior parte delle mailing list.
Gmane
MARC: Mailing list ARChives
Mail-Archive

3.  Mailing List Mini-FAQ

Mi sono iscritto ad una lista usando il mio indirizzo email di casa, ma non posso postare nella lista dall'indirizzo lavorativo. Cosa faccio per risolvere questo problema?

Per ridurre lo spam, tutte le liste sono configurate per permettere di postare solo dall'indirizzo da cui si è registrati. Fortunatamente, mlmmj supporta le iscrizioni "nomail", le quali permettono di registrare un indirizzo email alternativo che può essere utilizzato soltanto per postare nella lista. Ecco un esempio di come funziona. Immaginiamo di essere registrati alla lista gentoo-dev come jim@home.com, ma si vuole postare pure utilizzando l'indirizzo james@work.com. Ciò che bisogna fare consiste semplicemente di inviare un messaggio (come james@work.com) a gentoo-dev+subscribe-nomail@lists.gentoo.org. Dopo l'inscrizione, sarà possibile postare alla lista gentoo-dev utilizzando entrambi gli indirizzi email.

In linea con l'obbiettivo originale di riduzione dello spam, se si invia un messaggio alla lista da un indirizzo non iscritto, la propria mail verrà direttamente eliminata (ovvero indirizzata a /dev/null, dal punto di vista tecnico ndt.). Non si riceverà nessun messaggio di avviso ("bounce", ndt) dai server di Gentoo. Questo inibisce gli spammer dall'usare gli indirizzi di utenti ignari per far recapitare loro i messaggi di avviso del server.

Voglio cambiare dalla modalità regolare ad una digest. Come posso fare?

Basta togliere l'inscrizione dalla lista normale e inscriversi in una lista digest. Per una lista listname, è possibile fare ciò inviando una email vuota ai seguenti indirizzi:

listname+unsubscribe@lists.gentoo.org
listname+subscribe-digest@lists.gentoo.org

Come posso usare procmail per filtrare i messaggi delle mailing list Gentoo?

Per filtrare le email provenienti da una lista listname, usare la seguente "ricetta" procmail:

Codice 3.1: Ricetta procmail di esempio

:0:
* ^List-Id:.*listname\.gentoo\.org
Mail/listname

È la stessa cosa di filtrare le email provenienti dal gestore di mailing list Mailman.

Varie politiche delle liste.

L'uso di email in formato HTML è scoraggiato, ma non proibito (ci sono alcuni client di posta elettronica, specialmente quelli basati su interfaccia web, che rendono veramente difficoltoso disabilitare interamente l'HTML). Prestare attenzione al fatto che alcuni utenti potrebbero avere il proprio lato ricevente configurato in modo da nascondere interamente l'HTML, e ciò potrebbe far credere che essi vi ignorino, specialmente se avete spedito delle mail aventi contenuto solo in HTML. In ordine di preferenza, si dovrebbe cercare di inviare i messaggi nel formato: text/plain, multipart con text/plain prima di text/html, MIME è accettabile e largamente usato.

Si prega di non inviare nessun messaggio informativo di vacanze o di assenza da ufficio in lista. Negli interessi di ridurre lo spam nelle liste, se si imposta un qualsiasi messaggio automatico di risposta che arriverà alle liste, il proprio account verrà disiscritto da TUTTE le liste. Qualsiasi altro indirizzo sottoscritto in precedenza che invia messaggi di posta elettronica di server alle liste verrà anch'esso rimosso.

Non effettuare il cross-post quando si inviano i messaggi ad una lista! Inviare il medesimo messaggio a più di una lista alla volta induce ad una frammentazione della discussione quando qualche persona risponde su una lista, e qualcuno su un'altra. Non c'è garanzia che i destinatari del proprio messaggio siano su entrambe le liste. Sceglierne solamente una quando si invia un messaggio.

Nota: Per la etiquette generica riguardante le mailing list, queste linee guida sono un'eccellente introduzione.

Non ho trovato nessuna risposta alla mia domanda, a chi posso chiedere aiuto?

Se si necessita di aiuto aggiuntivo che va oltre le informazioni messe a disposizione precedentemente, si prega di aprire un bug, o contattare listname+owner@lists.gentoo.org

4.  Disclaimer & politiche sulla privacy

Le mailing list sono forum pubblici, eccetto per le liste altrimenti specificate. Per le liste esplicitamente marcate come private o riservate, tutte le regole seguenti eccetto gli archivi web sono applicabili.

Tutte le email inviate alle liste sono distribuite sia agli iscritti alla lista e copiati negli archivi di Gentoo, per permettere alle persone di effettuare consultazioni o ricerche senza dover essere iscritti.

Potrebbero esserci altri luoghi dove vengono distribuite le liste - assicurarsi di non inviare mail alcuna informazione confidenziale o materiale senza licenza alle liste. Questo include cose come indirizzi e-mail. È di particolare importanza il fatto che spammer, virus, worm, ecc. sono risapiti abusare degli indirizzi e-mail pubblicati sulle nostre mailing list.

Gentoo mantiene le mailing list in buono stato ed eseguirà tutti gli interventi necessari per limitare tutti gli abusi segnalati e mantenere un normale ed ininterrotto servizio. Allo stesso tempo, Gentoo non è responsabile per la totalità dei messaggi contenuti nelle mailing list o qualsiasi cosa che potrebbe accadere in relazione ad essi.

Queste politiche sono basate su quelle delle mailing list di Debian.



Aggiornato il 1 agosto 2012

Oggetto: Mailing list Gentoo pubbliche

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2014 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.