Настоящий общественный договор призван четко описать общие правила разработки и стандарты команды разработки Gentoo Linux. Часть этого документа основана на общественном договоре Debian. Договор в целом весьма похож на него, хотя некоторые положения уточнены и дополнены, а другие исключены из-за избыточности. Комментарии с радостью принимаются. Пожалуйста, направляйте их в наш список рассылки gentoo-dev@gentoo.org (на английском языке).

Что такое Gentoo?

Собственно Gentoo — это собрание открытых знаний. В этом контексте знания определяются как документация и метаданные, касающиеся концепций или областей, относящихся к операционным системам и их компонентам, а также к свободному программному обеспечению, предоставленному проекту Gentoo различными разработчиками.

Gentoo, операционная система, происходит от базовой концепции знания, описанной выше. Операционная система Gentoo должна быть самоподдерживающейся. Другими словами, операционная система должна быть способна построить себя с нуля с использованием вышеупомянутых инструментов и метаданных. Если продукт, связанный с официальным проектом Gentoo, не удовлетворяет этим требованиям, такой продукт не может считаться операционной системой Gentoo.

Официальный список проектов Gentoo приведен в рамках метаструктуры Gentoo. Проекту Gentoo для официального признания не требуется производить операционную систему Gentoo.

Gentoo Linux есть и будет открытым программным продуктом

Мы обязуемся вносить свой вклад в Gentoo в виде свободного программного обеспечения, метаданных или документации на условиях лицензии GNU General Public License версии 2 (или более поздней, на наше усмотрение). Мы можем включать в Gentoo любые внешние поступления (в виде свободно распространяемых исходных или двоичных кодов, метаданных или документации) при условии, что у нас на это будет законное право. Однако, Gentoo никогда не будет зависеть от фрагмента программного продукта или метаданных, не соответствующего лицензии GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Creative Commons — Attribution/Share Alike License, или другой лицензии, одобренной Open Source Initiative (OSI).

От нас будет ответная отдача сообществу свободных программных продуктов

Мы установим связь с авторами свободных программ, и будем по возможности сотрудничать. Мы будем направлять исправления ошибок, улучшения, запросы пользователей и другие материалы «изначальным» авторам программ, включённых в нашу систему. Мы также будем четко документировать наш вклад в Gentoo, а также любые улучшения или изменения, вносимые нами во внешний исходный код, используемый Gentoo (как в виде заплаток, «sed-поправок», так и в другой форме). Мы сознаем, что наши улучшения и изменения тем более значимы для большей части сообщества свободного программного обеспечения, чем более четко они документированы и объяснены, так как не у каждого есть время и возможность понять буквальный смысл изменений, содержащихся в самих заплатках или дополнениях.

Мы не будем скрывать проблемы

Мы обеспечим постоянную открытость своей системы регистрации запросов для широкой общественности. Отчеты об ошибках, составляемые пользователями онлайн, будут сразу видны всем желающим.

Из этого правила допускаются исключения при получении сведений, относящихся к вопросам безопасности или взаимодействия разработчиков, сопровождаемых просьбой о запрете публикации на определенный срок.